新闻公告,翻译篇一：新闻报道常用英语词汇英语新闻词汇大全accreditedjournalistn.特派记者advertisementn．广告．advancen．预发消息；预写消息affairn．桃色新闻；绯闻anecdoten．趣闻轶事assignmentn．采写任务attributionn.消息出处，消息来源backalleynewsn.小道消息backgroundingn．新闻背景Badnewstravelsquickly.坏事传千里。

bannern．通栏标题 beatn．采写范围blankvt."开天窗"bodyn.新闻正文boilvt．压缩，新闻审查chartn．每周流行音乐排行版 clippingn．剪报columnn．专栏；栏目columnistn．专栏作家continuedstory连载故事;连载小说contributingeditor特约编辑contributionn．crusaden．宣传攻势cutn．插图vt．删减crusaden．宣传攻势篇二：最新英文翻译术语《报业相关词汇英语翻译》英文翻译《报业相关词汇英语翻译》火云译客术语详情条数：80条语种方向：英语->简体中文作者：火云译客dailymorningeditioneveningeditionqualitypaperpopularpaperevening papergovernmentorganpartorgantradepaperChinesepaperEnglishn ewspapervernacularpaperJapanesepaperpoliticalnewsNewspaperW eekthefrontpagebulldogeditionarticleheadlinebannerheadlinebylinedatelinebignewshotnewsexclusivenewsscoopfeaturecriticismeditorialreview,commentbookreviewtopicalitycitynewscolumnletters generalnewscolumncartoon,comicscutweatherforecast日报晨报晚报高级报纸大众报纸晚报官报党报商界报纸中文报纸英文报纸本国文报纸日文报纸政治报纸新闻周刊头版,第一版晨版记事标题头号大标题标题下署名之行日期、发稿地之行头条新闻最新新闻独家新闻特讯特写,花絮评论社论时评书评时事问题社会新闻栏读者投书栏一般消息栏漫画插图天气预报serialstoryobituarynoticepublicnoticeadvertisementcalssifie dadflash-newsextrathesportspageliterarycriticismSundayfeaturesnewsbeat newsblackoutpressbanyellowsheettabloidBrailleeditionnewspaperofficepublisherproprieterbureauchief,copychiefeditor-in-chiefeditornewsman,newspaperman,journalistcubreporterreporterwarcorrespondent,campaignbadgecolumniststarreportercorrespondentspecialcorrespondentcontributornewssourceinformedsourcesnewspapercampaignfree-lancerwriterpressboxnewsconference,pressconferenceInternationalPressAssociation distributioncirculationnewsstand,kiosk新闻小说讣闻公告广告分类广告大新闻号外运动栏文艺评论周日特刊记者采访地区新闻管制禁止刊行低俗新闻图片版新闻点字版报社发行人社长总编辑总主笔编辑,主笔新闻记者初任记者采访记者随军记者专栏记者一流通讯员通讯员特派员投稿家新闻来源消息来源新闻战自由招待会记者席记者招待会国际新闻协会发行发行份数报摊篇三：报纸杂志常用英语翻译报纸杂志常用英语daily日报morningedition晨报eveningedition晚报qualitypaper高级报纸popularpaper大众报纸eveningpaper晚报governmentorgan官报partorgan党报tradepaper商界报纸Chinesepaper中文报纸Englishnewspaper 英文报纸vernacularpaper本国文报纸Japanesepaper日文报纸politicalnews政治报纸NewspaperWeek新闻周刊thefrontpage头版,第一版bulldogedition晨版article记事headline标题bannerheadline头号大标题byline标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行bignews头条新闻hotnews最新新闻exclusivenews独家新闻scoop特讯feature特写,花絮criticism评论editorial社论review,comment时评bookreview书评topicality时事问题citynews社会新闻column栏letters读者投书栏generalnewscolumn一般消息栏cartoon,comics漫画cut插图 weatherforecast天气预报serialstory新闻小说obituarynotice讣闻publicnotice公告advertisement广告classifiedad分类广告flash-news大新闻extra号外thesportspage运动栏literarycriticism文艺评论Sundayfeatures周日特刊newsbeat记者采访地区newsblackout新闻管制pressban禁止刊行yellowsheet低俗新闻tabloid图片版新闻"Braille"edition点字版newspaperoffice报社publisher发行人proprieter社长bureauchief,copychief总编辑editor-in-chief总主笔editor 编辑,主笔newsman,newspaperman,journalist新闻记者cubreporter初任记者reporter采访记者warcorrespondent,campaignbadge随军记者columnist专栏记者starreporter一流通讯员correspondent 通讯员specialcorrespondent特派员contributor投稿家newssource 新闻来源informedsources消息来源newspapercampaign新闻战free-lancerwriter自由招待会pressbox记者席newsconference,pressconference记者招待会InternationalPressAssociation国际新闻协会distribution发行circulation发行份数newsstand,kiosk报摊newspaperagency报纸代售处newsboy报童subscriptionboxn.花边新闻briefn.简讯bulletinn．新闻简报bylinen.署名文章captionn．图片说明caricaturen．漫画carryVT．刊登cartoonn．漫画censorVt.审查crusaden．宣传攻势cutn．插图VT．删减"挖"invertedpyramid倒金字塔massmedia大众传播媒介masterheadn．报头;报名median.媒介，媒体Merereportisnotenoughtogoupon．仅是传闻不足为凭．morguen．报刊资料室newsagency通讯社newsclue新闻线索newspeg新闻线索，新闻电头newsprintn．新闻纸newsvalue新闻价值Nonewsisgoodnews．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。

nosefornews新闻敏感obituaryn．讣告objectivityn．客观性offtherecord不宜公开报道opinionpoll民意浏验periodicaln．期刊pipelinen．匿名消息来源popularpaper大众化报纸；通俗报纸pressn．报界；新闻界pressconference新闻发布会;记者招待台presslaw新闻法pressrelease新闻公告;新闻简报PRman公关先生profilen.人物专访；人物特写proofreadern．校对员pseudoevent假新闻qualitypaper高级报纸；严肃报纸quarterlyn．季刊readabilityn．可读性reader'sinterest读者兴越rejectVT．退弃，改稿round-upn．综合消息scandaln．丑闻scoopVt."抢"(新闻)n．独家新闻sensationala．耸人听闻的；具有轰动效应的sexscandal桃色新闻sidebarn．花絮新闻slantn．主观报道；片面报道slinkink"爬格子"softnews软新闻sourcen．新闻来源；消息灵通人士spikeVT．退弃(稿件)；"枪毙"(稿件)stoneVT．拼版storyn．消息;稿件;文章stringern．特约记者;通讯员subheadn．小标题；副标题supplementn．号外;副刊;增刊suspendedinterest悬念thumbnailn．"豆腐干"(文章)timelinessn．时效性;时新性tipn．内幕新闻；秘密消息trimn.删改(稿件)updaten．更新(新闻内容)，增强(时效性)watchdogn.&Vt.舆论监督weeklyn．周报wireservicen．通讯社__11 / 11__来源网络整理，仅作为学习参考。