合同编号：20111121
中韩黄心大白菜买卖合同
日期：
地点：
买方：韩国绿源蔬菜有限公司卖方：中国山东丰盛蔬菜股份有限公司
地址：韩国釜山市地址：中国山东省青岛市
电话：XXXXXXX 电话：XXXXXXX
本合同经买卖双方平等自愿，友好协商，双方同意按下列条款买卖下述商品。
第一条品质条款
㈠品名：黄心大白菜
㈡规格：
1 产品长度在25cm~30cm之间
2 每颗黄心大白菜重量在2~3.5kg之间
3 农药含量应符合中国国家蔬菜农药含量规格标准
4含水分不低于60%
5成熟适度，色泽正常，新鲜清洁，大小基本均匀，无腐烂、老帮、黄叶、异味、干枯、焦边、湿腐
㈢交付货物的品质依据：以合同规定内容为依据
第二条数量与包装条款
㈠数量条款
黄心大白菜产品，1500公吨，5%增减，以毛作净
㈡包装条款
1 在运输途中，产品用瓦楞纸箱装运，内部用塑料膜作为包装，以较好的保持空气相
对的湿度，包装具有保护性，在装卸和运输、堆码的过程中有足够的机械强度，若由于包装问题，造成的运输途中白菜变质、黄化、腐烂、老帮异味，经第三方验证机构检验后认定是由于包装问题导致不符合合同要求规定之处，由卖方承担其相应的损失。
2 包装纸箱应注明名称、等级、产地、重量、包装者、包装日期等，每箱净重不得超
过15kg
3 卖方需用不褪色且不污染产品的喷字漆在每件包装上印刷包装编号、尺码、毛重、
提吊位置及“此端向上”、“切勿受潮”等字样
第三条价格及贸易术语条款
㈠单价：800元/公吨, CIF C3釜山港
㈡总价：1817048.2794RMB CIFC3釜山港
第四条运输条款
㈠运输工具：中国山东鑫博（XingBo）的轮船；船号：615281,；船旗：中国国旗
㈡运输时间：经买卖双方协商决定，规定装运时间为北京时间2011年12月装运，在装运后，立即通过传真或信件将有关装运之细节通知买方。
㈢装运港和目的地：
1 装运港：青岛（Qingdao）
2目的港：釜山（RusanPusan）
㈣分批装运和转运：禁止分批装运和转运
㈤装运通知
1 卖方必须在装运期前15天用电报向买方通知合同号、货物品名、数量、发票金额、
件数、毛重、尺码及备货日期。
2 卖方在货物全部装运完毕后48小时内，必须电传通知买方合同号，货物名称，数量，
毛重，发票金额，载货船名称，日期，假如由于卖方未能及时通知买方造成的相应损失，由卖方承担相应损失；由于买方故意不接受通知导致相应损失由买方自行负责。
㈥经买卖双方共同协商决定，在规定的装卸期限内，卖方未完成装卸作业，给船方造成的经济损失，卖方对超过的时间所产生的费用承担全部并支付全部费用的10%罚金。如果发生其他超出卖方控制的情况发生，导致未能按时完成装卸作业，卖方不承担赔偿责任，损失金额由保险公司承担。
第五条保险条款
㈠保险投保人
本次交易是CIFC3成交的交易，卖方应以发票金额的110%投保合同中所规定的先别。买方自行附加一特殊险种，费用由买方自行支付。
㈡保险公司
本次交易由买方自中国平安保险公司投保，并按公司的保险条款办理。
㈢保险险别
经买卖双方共同协商决定，以CIFC3投保成交的前提下，考虑到交易货物会受到自然灾害与意外事故的损失，因此由卖方投保水渍险。
㈣保险费率
经买卖双方共同协商决定，此次交易按CIFC3价的110%投保。
㈤投保金额
此次交易的保险金额共为843753.1073元（RMB）
第六条支付条款
㈠买方在收到备货电传通知后或装运期前30天，开业以卖方为受益人的不可撤销信用证，其金额为合同终止10%，计181704.82794元（RMB）。中国农业银行收到下列单证经核对无误后，承付信用证款项：
1 全套可以付已经装船清洁海运提单，对加两套副本，注明“运费代收”，空白抬头，
空白背书，已通知到货口岸中国对外贸易运输公司。
2 商业发票一式五份，注明合同号，信用证号。
3 装箱单一式四份，注明每箱货物数量，毛重和净重。
4 装运后即可通知买方启运日期的电报/电传副本一份。
㈡卖方在装船后10天内，须挂号航空邮寄三套上述文件（f除外），一份寄买方，两份寄目的地港韩国釜山绿源蔬菜有限公司。
㈢中国农业银行收到合同中规定，经双方签署的验收证实后，承付合同总值的10%，金额为181704.82794元（RMB）。
㈣买方在付款时有权按规定扣除由卖方支付的延期罚款金额。
㈤一切在中国境内的银行费用均由买方承担。
第七条检验条款
㈠经买卖双方共同协商规定，在货物离开港口之前，卖方应让装运港检验机构完成对货物的检验。货物运抵目的地港后一日内由双方约定的检验机构复验，并出具证明，由买方不可控制因素导致货物运抵目的地港未检验前货物的损失的，由卖方自行处理损失，并及时通知买方且提供相应证明。
㈡在货物抵达目的地港，买方有权申请韩国相关检验局就货物量、规格和数量警醒复验，在复验中发现不符合合同规定的产品，买方在货到后的48小时内有权提出相
应索赔。
㈢此次交易检验的主要的黄心大白菜的质量与重量，及其装运的船舱。在装运港惊醒的检验，签发的证书为质量检验证书与重量检验证书。当货物到达目的地港后进行的复检，签发的证书为质量检验证书与重量检验证书。
第八条不可抗力条款
㈠遵循的法律习惯
净买卖双方共同协商规定，不可抗力应遵循国际的法律法规条款。
㈡范围
此次交易不可抗力包括：暴风雨、雷电、海啸、恶劣气候、水灾、风灾、旱灾、火灾、地震、洪水、流冰、搁浅、触礁、碰撞、沉没、船舶失踪、倾覆、抛货、冰雪、战争、罢工、暴动、骚乱等事件。
㈢解除合同的情况
在交易过程中，如果因为不可抗力因素导致部分货物损失，买卖双方可以变更合同。
㈣证明机构
经买卖双方共同协商决定，此次交易的证明机构为第三方仲裁机构，即为新加坡国际贸易仲裁委员会。
第九条违约责任
1 当卖方不履行交货义务，不按合同交货期交货，或不交货，或所交货物的品质、
规格、数量、包装与合同规定不符，或所提供的货运单据种类不齐全，份数不足，则卖方构成的违约，承担责任。应赔偿全部货款的20%作为违约金。
2 当买方付款不及时，延迟接货或买方不符合合同条款规定的其他行为致使卖方受
到损失，则买方构成违法，承担违约责任。应赔偿全部货款的20%作为违约金。
3 由于不可抗力因素引起的争议应交由仲裁机构仲裁，双方交易中的违约责任由仲
裁机构决定。违约方应承担相应的违约责任。
4 仲裁机构的裁决具有最终效力，双方必须遵照执行，仲裁费应由败诉方承担。
5 仲裁期间，双方不能继续履行合同中除争议部分外地其他条款。
第十条索赔条款
㈠索赔依据
合同但是人对违约事实提出索赔时，关于索赔事件，对违约湿湿的举证，要求补救的办法和金额应当明确并符合法律法规的规定。
㈡索赔期限
买方认为货物不符合合同，必须在发现或理应发现不符情形后三天通知卖方，说明不符合合同情况的性质，否则丧失生成货物不符合同的权利。如果买方不在实际收到货物之日起两年内将货物不符合同情形通知卖方，买方就丧失生成货物不符合同的权利。
㈢索赔金额
若买方不履行本合同规定的任何义务，卖方有权利全部或部分忠实履行本合同，或延缓装运，或停交在途货物。在任何类似情况下，买方均有赔偿卖方因此而蒙受的一切损失和所支付的费用的责任。
第十一条附加条款
上述任何条款与下列附加条款不一致时，应以附加款为准。
______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________