最 恶毒 的语 言 来侮 辱 谩 骂 华 人＿ ２ ； 弗 兰克 ・ 诺
里斯的小说《 莱 提女士的莫兰 ： 加 州 海 岸 历 险 记》 （ １ ８ ９ ８ ） 把 旧金 山 的唐 人街 描 写 成 罪 恶 的居
、
华 人 初 始 的刻 板 化 的“ 他者” 形 象
留地 ， 阴森 、 神秘、 邪恶 ， 充 满 了血腥 和恐 怖 。 ＿ ｌ ３ ］
１ ８ ８ ７ ） 和容 闳（ Ｙｕ ｎ ｇ Ｗｉ ｎ ｇ ） 的《 西 学 东渐 记 》
国主流社 会 中的悄 然转 变 。 作 为 第二 代移 民的华 裔 作家们 创 作 的文学 作 品往 往 更 加强 调 了华人 的归 化 、 认 同美 国化 的 形 象 。 刘 裔 昌 ，又 名 帕 迪 ・ 洛 （ Ｐ ａ ｒ ｄ ｅ ｅ Ｌ ｏ ｗｅ ） ， 其 自传《 父亲及 其 光 荣 的后 代 》 （ Ｆ ａ ｔ ｈ ｅ ｒ
美 国人心 中 的 自我 形 象 。如 李 恩 富 的《 我 在 中
＊ 收 稿 日期 ： ２ ０ １ ３ — １ ０ — １ ９
作者简介 ： 陈
４２

勇， 男， 金 陵科 技 学 院外 国语 学 院 讲 师 ， 主 要 从 事 语 言 学 及 应 用语 言学 研 究 。
国 的童年 时代 》 （ Ｗｈ ｅ ｎ Ｊ Ｗａ ｓ ａ Ｂ ｏ ｙ ｉ ｎ Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ，
即从 最初 的 定 型化 、 刻板化的“ 他 者” 形 象到 转 型 后 的 归 化 、 认 同美国化 的形 象， 再 到 多元 文 化 中 华 裔 自
我 建构 的形 象 。
关 键 词 ：美 国华 裔 文 学 ； 华人 形 象 ； 变迁
中 圈分 类号 ： Ｉ ２ ０ ６ 文献标识码 ： Ａ 文章 编 号 ： １ ６ ７ ２ — ０ ６ ９ ５ （ ２ ０ １ ４ ） ０ １ — ０ ０ ４ ２ — ０ ５
纪６ ０年 代 美 国 民权 运 动 的兴 起 为 初 创 期 ； ２ ０ 世 纪七 八 十 年代 为 转 变期 ； 从 ２ ０世 纪 ８ ０年 代 末 至今 为繁 荣期 。 ［ １ ］ 各 个 阶段 的华 裔 作 家 们 大 都 从 自身 的生 活经 历 出发 ， 根据 所 处 的 年代 和
要停 留在 把 华人 当作 他者 ， 通 过 否 定他 者 及 其
所代 表 的文化 来肯 定 白人 自我身 份 。
这一 时期 的美 国华 裔 文 学 ， 主要 是 美 国主 流社会 的作 家为迎 合 当 时 的排 华浪 潮 （ １ ８ ８ ２年
个时期 ， 华 裔作 家 们 在作 品 中也 描绘 了华人 在
Ｖｏ １ ． ３ １ Ｎｏ ． １
Ｊ ａ ｎ ．２ ０ １ ４
从 美 国华 裔 文 学 发 展 史 看美 国华 人 形 象 的变 迁
陈 勇
（ 金 陵科 技 学 院 外 国语 学 院 ， 江苏 南 京 ２ １ ０ ０ ３ ６ ）
摘
要 ：在 美 国华 裔 文 学 一 百 多年 的 发 展 历 程 中 ， 其 文 学 作 品 中的 华 人 形 象历 经 了 一 系列 的 变化 ，
作 为 美 国文 学 的一 部 分 ， 美 国华 裔 文 学 主 要指 美 国华裔 作 家 们用 英 文创 作 的 、 以美 国为
背景 、 有 关他们 在美 国的生活 经历 的文学 作 品 。 纵 观美 国华裔 文 学 一 百多 年 的 发展 历 程 ， 大 致 可 以将 其 分 为三 个 阶段 ： 从 １ ９世 纪 末 到 ２ Ｏ世
２ Ｏ世 纪 东 方 主 义 再 现 的 华 人 典 型 形 象傅 满 洲精 明 、 奸诈 ， 且邪恶 ， 带 领 着 一 帮华 裔 “ 恶
棍” ， 试 图在 西方 世 界 闯 出一 片 天地 ， 征服 西 方
从 １ ９世纪 上半 叶至今 ， 华 人移 民定 居美 国 已有 一 百 多年 的历史 ， 其社 会 地 位 和形 象也 经
都涉 及 了美 国 白人 主流社 会对 华人 的概 念化 形
象， 对华 人形象 的变 形 和扭 曲 ， 其理 解 和认 识 主
伪 满 洲 为 主人 公 的华 人题 材小 说 ， 其 中 主人 公
永 远是 狡诈 、 残酷 、 阴险 的 ｒ ３ ］ ， 建 立 了一 种 在 美
国人 心 目中根深 蒂 固的丑 恶 的华人形 象 。而这
历 了很 大 的变化 。
领 地Ｌ ４ ］ ； 休 ・韦勒在 小说《 满洲 血案 》 （ Ｍａ ｎ ｚ ｈ ｏ ｕ
Ｂ ｌ ｏ ｏ ｄ，１ ９ ２ ７ ） 中， 将 华 人 聚 居 地 唐 人 街 描 述 成 罪 恶衍 生 之 地 ； 萨 克斯 ・ 罗 姆创 作 了大量 的 以
在 美 国华裔 文 学 的初 始 阶段 ， 很 多作 品 中
第３ １卷 第 １ 期
２ ０ １ ４年 １月
苏 州科技学院学报 （ 社 会 科 学版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｓ ｕ ｚ ｈ ｏ ｕ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ａ ｎ ｄ Ｔｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ（ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ）
美 国 国会 通过 了《 排 华法 案 》 ） ， 扭 曲和 丑化华 人
形 象在文 字 上 的一 种 体 现 。如 １ ９世 纪 美 国短
篇 小说 家杰 克 ・ 伦 敦在 其小 说里 充斥 着对华 人 的歧 视 和 污 蔑 ； 布莱 特 ・哈 特 在 《 异 教 徒 中 国
人》 （ Ｔ ｅ Ｈｅ ａ ｔ ｈ ｅ ｎ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ， １ ８ ７ ０ ） 中， 把华 人塑
环境 ， 在 各 自作 品 中塑造 了不 同的华人 形象 ， 为 华 人在 美 国的话 语权 和社会 地位 做 出 了不 懈 的 努力。
一
造 成 阿欣 的刻板形 象 ， 外表 老实憨 厚 ， 但却 精于
骗 人 的伎俩 ， 善 于歪 门邪道 之术 ， 是一 群异 教徒
的中国佬 ； 亨 利 ・戈 雷 姆 的 《 中 国人 滚 回去 》 （ Ｔ ｈ ｅ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｍｕ ｓ ｔ Ｇ ｏ ，１ ８ ７ ９ ） 尽其 全力 地使用