are responsible for maintaining the state grain security
6
粮食安全省长责任制
二、提出的背景
The Backgrounds of the Proposal
1. 中国国内粮食生产2004—2014年实现“十一连增”，一些 地方存在放松粮食生产、忽视粮食流通、过度依靠中央的现象， 自觉承担维护国家粮食安全责任有所松懈。 The production of China’s grain has increased in a row for 11 years since 2004 through 2014
3
粮食安全省长责任制
一、问题的提出
The proposal of the problem
2010系，强化地方政府责任， 确保粮食的生产和供应。
Since November2010, t he State Council has repeatedly emphasized the system should be implemented, the check-up index system should be detailed and quantitated , the government responsibility must be enhanced, the supply and demand of grain should be guaranteed.
三、省长的责任
The responsibility of the provincial governors
四、省长责任制的意义
The significance of the system
五、如何落实省长责任制
How to implement the system
2
粮食安全省长责任制
一、问题的提出
The proposal of the problem
7
粮食安全省长责任制
二、提出的背景
The Backgrounds of the Proposal
一些地方责任有所松懈具体表现在： The loose responsibility does exist in some places:
Several Opinions on establishing the system of provincial governors responsibility for grain security
《意见》明确指出：省长在维护国家粮食安全方面承担有责任
Opinions expictly pointed that provincial governors
4
粮食安全省长责任制
一、问题的提出
The proposal of the problem
2012年3月5日温家宝总理在《政府工作报告》中强调指出: “落实好“米袋子”省长负责制和“菜篮子”市长负责制，保
障主要农产品供给。” On March 5th,2012,Premier Wen Jiabao pointed in his
1994年以来，中国实行粮食省长负责制，即“米袋子” 省长负责制，规定：各省区市的行政首长(省长、主席、市 长)负责本地区粮食的供需平衡和粮价的相对稳定。
Since1994，China began to implement the system of provincial governors responsibility for grain security , namely, the responsibility for rice bag , which provides that all chief executives(governors, chairmen, mayors) should be responsible for the balance of demand and supply of local grain , as well as the relatively stability of grain price.
Chart 1 Total Output of China’s Grain 2004-2014 Yrear Unit :10 000 tons
年份
2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004
粮食总产量 60703 60194 58958 57121 54648 53082 52871 50160 49804 48402 46947
5
粮食安全省长责任制
一、问题的提出
The proposal of the problem
国务院2014年12月31日颁布：国发〔2014〕69号文
《国务院关于建立健全粮食安全省长责任制的若干意见》 The State Council enacted on Dec 31st,2014: NO.69 Document in 2014 of the State Council
粮食安全省长责任制
The System of Provincial Governors’ Responsibility for Grain Security
粮食安全省长责任制
内容 Content
一、问题的提出
The proposal of the problem
二、提出的背景
The Backgrounds of the Proposal
report on government work , that the system of provincial governors responsibility for rice bag and the system of mayor’s “basket” responsibility should be fully carried out, that the supply of major farm products should be secured.