empty feeling, emotion
35 当
36 哈哈
(动)
(像 )
serve as, be
ha! ha ! (laughter)
37 吹
(动)
boast
课 文
(吉利的数字)
（这是新年晚会上，麦克和爱德华说的小相声）
甲：你知道中国人喜欢什么数字吗? 乙：不知道。 甲：你怎么连这么简单的问题也不知道？不过， 不知道也好。 乙：什么话！ 甲：以后你什么问题不知道就来问我好了。
会书法吗 会用电脑输入汉字吗 去过长城 看得懂英文说明书吗 能和白酒吗 听得懂新闻广播 ？?？ ？ ？ 5. A:你认识张东 吗 英文也没学过 简单的话都听不懂 北京也没去过 汉字都写不好。 啤酒都不能喝 电脑都没学过 。 。。 B:我连这个名字也没听说过
(二)选词填空
申请 简单 连 认为 玩笑
麦
克：是。要是你到中国人家里去做客，他们就会准 备好多菜，让你怎么也吃不完。给你敬酒的时 候，一定要干杯，把杯子里的酒一口喝光。 爱得华：要是不会喝酒怎么办呢？ 麦 克：那也没关系。他们会说“感情有，茶当酒”。 你用茶代替就行了。 爱得华：你怎么知道得这么多啊？ 麦 克：中国通嘛，当然知道得比你多了。 爱得华：哈哈！又吹起来了。
乙：八、八、八呀！ 甲：你真笨啊！连这都听不出来。 “八”的谐音不是 “发”吗？八、八、八就是“发、发、发”呀。 乙：我怎么听不出来呢。 甲：你的汉语水平太低,汉语的“发”是什么意思你知道 不？ 乙：不知道。 甲：“发”就是“发财”。现在谁不想发财呀，发了财就 可以买房子，买汽车，买巧克力，买土豆，…… 想买什么就买什么。 乙：你胡说什么呀！ 甲：只要有钱就能买好多好东西。
(副 ) (形 )
first of all important
28 领导
29 长辈
(名)
(名 )
leader
elder, senior
30 上座
31 杯子
(名)
(名 )
the seat of honour
cup
32 代替
(动)
replace, substitute
33 光 34 感情
(形 ) (名 )
连 法语也没学过，更不要说看法语书了。 1. 我＿＿＿
给他打电话 你告诉她 我有时间 你喜欢 他就一定回来 她就会帮助你 就一定参加。 我就给你买 。 。 。 3. 只要 吃了这种药 有钱 ，你的病就会好 就能买好多好东西。
知道这件事都会告诉你 听到这个消息都会很高兴 去过那儿都会喜欢那儿的风光 看了这个电影都会被感动 知道你来都会欢迎的。 。。 。 4. 谁听了他的相声都会笑起来 。 。
(形 ) (名 )
permanent, long-lasting friendship
20 爱情
21 活
(名)
(动 )
love
live, be alive
22 顺
23 笨
(形)
(形 )
smooth
dumb, stupid
24 宴会
25 规矩
(名)
(名 )
banquet
manners
26 首先 27 重要
练习
（一）替换练习
1. A:我不知道 那儿的情况 鲁迅是谁 她结婚了 这个电影好不好 她叫什么名字 宴会上有什么规矩 。 跟她一个班 学过汉语 去过那儿 她的朋友 B:你不是 看过这个电影 吗？ 中国通
长城也没去过。 这个题也不会做。 这个电影也没看过。 她也不认识 2. A:你怎么连 这个也不知道。 这个也不懂 。 不知道 不认识 没去过 没看过 B:谁说我 不会做 不懂 ？
乙：你知道？ 甲：知道。天上的事我知道一半，地上的事我 没有不知道的。
乙：是吗？ 甲：你没听见大家都叫我什三个半月的汉语，怎么就成“中国通” 了？ 甲：这不是说相声吗？你怎么连这也不懂。 乙：谁说我不懂？相声是笑的艺术。说相声就是要大 家 “笑一笑，十年少”。
乙：我想起来了。我学过，中国人喜欢“518”这个数， 也喜欢“五月十八号”这一天，因为“518”的谐音 是“我要发” 。 甲：对！对！怎么？你也知道啊！ 乙：是啊，我还知道中国人也喜欢“六”和“九”。 甲：为什么？ 乙：因为…… 哎，你不是中国通吗？怎么又问起我来了？ 甲：我问你，你告诉我，我懂了不就“通”了吗？ 乙：“九”与“长久”的“久”谐音。谁不希望友谊长 久，爱情长久，活得长久啊。中国人还常说“六 六 大顺”，所以我知道中国人也喜欢“六”和“九”。 甲：你不笨啊！ 乙：你才笨呢！
甲：对呀。谁听了我们的相声，谁就会笑起来，谁就 会变年轻，今年二十，明年十岁。 乙：什么？ 甲：你不是说“笑一笑，十年少”吗？ 乙：别开玩笑了。你还是说说中国人喜欢什么数字吧。 甲：我告诉你，你可别告诉别人。这是我的伟大发现， 我正准备去申请专利呢。 乙：你快说吧，我不会告诉别人的。 甲：中国最喜欢的数字是：“八”。 乙：八？为什么喜欢“八” ？ 甲：中国人认为这个数字最吉利。 乙： “八”怎么吉利呢？ 甲：你听！我说八、八、八。……你能听出什么声音来？
吉利的数字
生 词
1 2 3 4
5 6 7 8 9
吉利 (形) 数字 (名) 乙 (名 ) 连 …也 …
简单 通 少 可 伟大 (形 ) (名 ) (动 ) (量 ) (名 )
lucky number second even …
simple expert young, younger but, by all means great
（宴会上的规矩）
麦 克：中国人在宴会上的规矩可多了？ 爱得华：都有什么规矩？ 麦 克：首先，要请重要的客人、领导和长辈坐上座。 爱得华：这是应该的。 麦 克：上菜时，如果是鱼的话，鱼头要对着上座，让 重要的客人先吃第一口。喝酒的时候，大家都 要给他敬酒。 爱得华：上次我参加了一个中国朋友的婚礼，大家都让 我先吃。是不是把我也看成重要客人了？
10 申请 11 专利
(名 ) (名 )
apply for patent
12 认为
13 谐音
(名)
(量 )
think, deem
homophony
14 低
(代)
low
chocolate
15 巧克力(名)
16 土豆
17 胡说
(名)
(名 )
potato
talk nonsense
18 长久 19 友谊