6.教育的差异对商业的影响
一方面,对于实施营销策略的公司来说,员工的教育培训 对于公司的发展有着M等都非常重视员工的教 育培训,甚至建立专门性的学校培养自己的管理人员。 另一方面,对于营销策略的接受者即顾客来说,不同教育 层次的顾客其需求不同,因此开展国际贸易活动时就应 制定不同的营销策略。
5.在国际贸易中注意文化的变迁
任何文化都不是一滩死水,随着时代的变化,文 化也在不断地发展,不断地变迁。中国的茶文化 历史悠久,然而咖啡文化则相对受到冷落。但改 革开放以来,在过去被认为是“小资情调”的咖 啡文化开始大举进入中国,咖啡吧如雨后春笋般 出现在大街小巷,咖啡也进入到百姓的日常生活 中。所以,国际贸易者必须适时改变贸易策略, 以适应文化变迁后的新特点。
一、文化差异的类型及其影响
1.语言的差异；
通用汽车公司的广告语:“身在比利时”(Body in Belgium)译作法兰克斯语则为“渔夫旁的尸体” (CorpsebyFisher)。一个非常有创意的广告因为语 言的差异导致了拓展市场的不利。同样,一巴西的航 空公司有则广告说她有一个“很舒适的机 舱”(comfortable rendezvous),但将此换作葡萄牙 语则为“非法的性服务场 所”(aroomforillicitsexualen counters)。由此可见, 语言对国际贸易的开展具有很大的影响。
5.社会结构的差异对商业的影响
俄罗斯国民的支出结构方面,各个阶层存在着明显的区 分。比如中产阶级上层,他们很少在食物、医疗服务、 招待客人方面节省开支,去国外观光旅游及教育旅行也 无疑是属于上层人士的支出, 建筑或购买房屋、成年 人健康服务及教育服务则属于上层及中层人士,尽管一 些项目的数量比例相差一倍或至少1/3以上。
2.宗教的差异对商业的影响
世界上不同国家,不同地区和不同民族有着不同 的宗教信仰。 一国际公司在卡塔尔进行谈判时,由于负责人忽 , 略宗教因素,基于对成功的信念,携带了白兰地 准备在仪式上与同事庆祝,结果他不但被严谨的 回教国家里的一个对习俗虔诚的男子立刻赶走, 而且使公司成为了不受欢迎的公司。就是这样 一个文化细节上的失误,导致了贸易合约的损失。
三、总结
贸易全球化和自由化使跨国公司越来越多,这意 味着企业更需要跨文化的管理。然而文化的差 异已影响到国际间的贸易活动,这体现在文化构 成要素的各个层面,尤其是意识形态方面。 为进一步推动世界贸易的自由发展,促进贸易环 境法制化、规范化,我们应进行国际性的文化展 示与交流,在国际贸易策略制定上注意与当地文 化的融合,进行多种方式的文化培训,培养跨文 化管理人才。
二、应对国际贸易中文化差异 的建议
1.培养跨文化意识 跨文化意识是指商务人员对文化差异的 理解并作出适当反应的一种商务意识。 换言之,反映国际贸易者本土文化的价值 观的行为标准已不能满足跨国公司发展 的需要了。因此,从事国际贸易的人员必 须拥有基本的跨文化意识 。
2.掌握跨文化商务技巧
跨文化商务交往中应当具备的能力有对 文化和组织的理解力、适应能力、建立 关系能力、系统和多视角的思维能力、 态度、敏感性、语言能力、文化影响下 的决策能力、外交能力和跨文化能力。
3.在策略制定上注重文化的融合
一个跨国公司跨国投资经营时,往往需要融合三种文化:自己国家 的文化、目标市场国家的文化、企业的文化。只有注重文化的融 合,才能深入地适应市场,进而拓展市场。 肯得基早期推出了“墨西哥鸡肉卷”,在该产品投入市场后不久, 肯得基又推出了一款融合了中国文化的“老北京鸡肉卷”,该产品 添加了中国传统的甜面酱、葱丝等原料,因此销量可观。
3.社会习惯的差异对商业的影响
一个北加州厂商收购了英国伯明翰市一家公司, 希望借此打开欧洲市场。但在接管公司后不久, 美国的管理人员就准备矫正下午茶点的休息时 间问题。在英国,每人可以有半小时的下午茶点 时间,然而管理层希望将此缩短为十分钟。结果 是工人们罢工,最终该公司倒闭。 在国际贸易中,如果对海外工作的文化现实反应 迟钝将会招致悲惨的后果。
浅谈国家间的文化差异对 商业活动的影响及建议
文化差异对商业活动的影响及 建议的概述
伴随着贸易的发展,文化差异对贸易的影 响也越发突显。这体现在语言、宗教、 社会习惯、政治哲学、社会结构、教育 等文化构成的各个层面。必须培养跨文 化意识,加强跨文化商务交往能力,进行文 化交流与展示,注重文化的融合和变迁,以 此推动世界贸易的发展。
4.政治哲学的差异对商业的影响
在国际贸易中,由于各国国情不同、政治因素不 同,对商品的包装材料、结构、图案以及文字标 识等都有不同的要求。 如阿拉伯国家规定进口商品的包装禁用六角星 图案,因为六角星与以色列国旗中的图案相似。 由此可见,只有认识到政治上的不同,了解相关 的历史文化背景,才能更好地促进外贸出口。
4.加强文化交流与展示
2006年我国对外文化交流内容和形式不 断创新,“相约北京”联欢活动、上海国际 艺术节、武汉国际杂技艺术节等项目已 经形成品牌,吸引着越来越多的四海宾朋。 继中法互办文化年之后,中俄互办“国家 年”再次掀起两国文化交流的热潮。驻 法国、德国、毛里求斯等中国文化中心 工程进展顺利,成为文化交流的亮点。