ａ ｄ ｐｅｓ ｎ ｌｔ ｆｔ ｅ ｃ ａ ａ ｔ ｒ ． ｎ ｒｏ ａｉｙ ｏ ｈ ｈ ｒ ｃｅ ｓ Ｋ ｅ ｒ ｓ：ｉ ｃ ｎ ｅ；ｃ ａ ａ ｔｒ ｓｘ ｉｃ ｎ ｅ ｙ ｗｏ ｄ ｎ ｅｓ ｈ ｒ ｃ ｅｓ； ｉ ｎ ｅ ｓ ｓ；ｐ ｒｏ ａｉｙ ｃ ａ ａ ｔｒｓｉ ｓ ｅ ｓ ｎ ｌｔ ｈ ｒ ｃ ｅ ｉｔ ｃ
Ｓ ｅ ｌＩ ｅ ｓ ｎ ｍ ｌ ｎｃ ｎ ｅ ａ ｄ Ｋｎｏ Ｐｅ ｐ ｅ ｗ ｏ ｌ
— —
Ａｎａｙ ｉ ｆｔ ｅ Ｉ ｃ ｎ ｅ ｉ ”Ｔ ｅ Ｔ ｅ ｌ ｓｓ ｏ ｈ ｎ ｅ ｓ ｎ ｈ ａｌ
ＢＵ ａ —ｌ ｉ Ｘｉｏ ｅ
Ｇ ” ｅ
（ｉｎｓ ｏ ｔ ｈ ｉ Ｕ ｉｅ ｉ ｃ ｏｌ ｆ ｏｅ ｎＬ ｎｕ ｇｓ Ｃ ａ ｇｈ ｕＪ ｎ ｓ ４ Ｃ ｉａ Ｊ ｇｕＰ ｌ ｅ ｎｃ ｎｖｒ ｔ Ｓ ｈ ｏ ｏ Ｆ ｒｉ ａ ｇａ ｅ ， ｈ ｎｚｏ ｉ ｇｕ２ １ ， ｈｎ ） ａ ｙｃ ｓｙ ｇ ａ １ ３６
公元 ６世纪 中期 ， 熏香 与佛 教 同时传人 日本列 关 系 。葵姬 是他 的正 室 ， 出身 高 贵气 质冷 淡 ， 源 光 岛时 ， 用 于佛 教 的供 香 。《日本 书 经 》 古 三 年 氏冷 落她 ， 续 有 了 藤 壶 、 仅 推 陆 紫姬 、 明石 姬 等 多 位 心 （ ９ ） “ 木漂 于淡 路 岛 ， 大一 围 ， 人不 知 沈 爱 的女子 。相继 和 光 源 氏亲 近 的女 人 还包 括 栊 月 ５５有 沈 其 岛 木 ， 薪烧于 灶， 烟气远熏 ， 以 其 以异 则 献 之 ” 记 夜 、 颜 、 条 御 息 所 等 十数 位 贵 族 女 性 ， 因偶 的 夕 六 或
优 雅作 为生 活 目标 ， 料 开 始 脱 离 宗 教 用 于 “ ” 香 美 的 目的。贵族 们学 起 “ 唐人 ” 的样 子 ， 常举 行 “ 经 香
代历 时七 十余 年 ， 中人 物 有 四百 多 位 ， 物关 系 书 人
错综 复 杂 。小 说 主要 讲 述 平 安 时 代 日本 皇 族 、 贵 会” 或称之 为 “ 香 ” 赛 的熏 香鉴 赏 会 ， 这也 是 鉴 真大 族 阶层 的生活 状况 ， 主人 公 光 源 氏 为 故事 核 心 ， 以 师带 入 日本又 经“ 风 ” 和 熏陶而 形成 的一 种风 习 。 讲述 他 的生活 以及 他 和 众 多女 性 角 色 之 间 的 暖 昧
第 １ 第 ２期 ９卷 ２１ ００年 ４月
淮 阴 工
学
院
学
报
Ｖｏ ＿１ ． ｌ ９ Ｎｏ ２
Ｊｕ ｎ ｌ ｆＨｕ ｉｉ ｎｔ ｕｅ ｏ ｅ ｈ ｏｏｙ ｏ ｒ ａ ａｙｎ Ｉｓｉ ｔ ｆＴ ｃ ｎ ｌｇ ｏ ｔ
Ａｐ ． ０ ０ ｒ２ １
闻香 识 人
— —
有 关《 源氏物语》 熏香的分析研 究
ｂｌ ｏ Ｊｐｎ ａ ｃ ｕｔｒ．Ｔ ｅｅａ ｔ ｆ ｏｋ ｂ ｕ ｉｃｎｅｉ Ｈ ｉ ｅｉ ． Ｔ ｅＴ ｌｏ ， ”ｉ ｏｅ ｏ ｆ ａ ａ ｇｐ ｌ ｅｃ ｌ ｅ ｈｒ ｒ ａｌ ｗ ｒｓ ｏ ｔｎｅ ｓ ｅａ ｐｒ ｄ ” ａｅｆＣ ｓ ａ ｕ ｅ ｏｏ ａ ｎ ｎ ｏ ｈ ｅ ｓ ｎ ｏ ｔｅｅｗ ｒｓ Ｔ ｉ ｐｐ ｒ ｎ ｌ ｅ ｃｎｅｗ ｉ ｐ ｅｒ ｉ Ｔ ｅＴ ｌ ｏ ｅ ｆｈ ｓ ｏｋ ． ｈｓ ａ ｅ ａ ａ ｚｓｉ ｅｓ ｈｃ ａｐ ａｓ ｎ ｈ ａｅ Ｇ ｙ ｎ ｈ ｆ
传 到 日本 ， 时 也 传 人 了熏 香 ， 院 日 日香 炯 弥 为是 日本 的《 同 寺 红楼 梦 》 对 日本 文 学 的发 展 产 生 了 ， 漫， 朝廷 举行 典礼 时 也 要 焚 香 。平 安 时代 ， 贵族 以 巨大 的影 响 。《 氏物 语 》 书 仅 百 万 字 ， 源 全 涉及 三
１晓 镭 、
（ 苏 丁 业 学 院 ￣ Ｎ语 学 院 ， 苏 常 州 ２ ３ ６ ） 江 ＇ Ｉ － 江 １１４
摘要 ： 公元 ７４年 ， ５ 熏香 由中国传人 日本 ， 平安时代后 ， 熏香成 为 日本宫廷 贵族文化 的标志物 之一 。日本平 安时代 创作 的
宫廷 文学 中有 不少关于熏香 的记载。《 氏物语》 源 正是 其中具有 代表性的一部 著作。通过分 析《 源氏物语 ・ 梅ｏｄ ｒｏａ ａ ｅｔ ｔ ｕ ｔ ｙ ｈ ａ
０ 引 言
们 搭 配起 来 ， 闻 各 种 组 合 香 的 气 味 。 日本 人 称 品
这 一时期 的香 为 “ 合 ” “ 香 ” 由于 焚 香 时会 香 、炼 。 熏 香 的 习 俗 来 源 于 宗 教 信 仰 ， 人 通 过 熏 香 产 生大 量香 气 ， 以亦 称 “ 古 所 熏物 ” 。 来 与神 和 祖 先 联 络 。鉴 真 大 师 东 渡 ， 仅 把 佛 教 不 《 氏物语 》 誉 为 日本 文 学 的 高 峰 ， 被 认 源 被 也
Ａｂ ｔａ ｔ ｎ ｅ ｓ ｓｂｏ ｇ ｔ ｏＪ ｐ ｎ ｂ ｈｎ ｎ７ ４ Ａ． ｓｒ ｃ ：Ｉ ｃ ｎ ｅｗａ ｒｕ ｈ ａ ａ ｙＣ ｉａ ｉ ５ Ｄ．，ａｔｒｗ ｉｈ ｉｃ ｎ ｅ ｂ ｃ ｍｅ ｎ ｆｔｅ ｓｍ— ｔ ｆ ｈｃ ｎ ｅ ｓ ｅ ｏ ｓｏ ｅ ｏ ｈ ｙ ｅ
出现的熏香 ， 可研究与之对应 的调香人 的身份地位 和性格 特征。
关键词 ： 香 ； 熏 ｉ 人 ； 大 熏 香 ； 格特 征 Ｎ香 六 性 中 图 分 类 号 ： １６ Ｉ０ 文 献标 识 码 ： Ａ 文 章 编 号 ：０９—７ ６ （ ００ ０ ０ ３ １０ ９ １２ １ ） ２— ０５—０ ４