竭诚为您提供优质文档/双击可除产品质量赔偿协议英文范本

篇一：购销合同(中英文版)

电子产品购销合同

甲方（需方）：

armor(buyer):乙方（供方）：b(the):

经甲乙双方协商，就甲方向乙方定购指定品牌电子产品相关事宜约定如下：

bothpartiesconsultation,partyashallorderspecifiedbr andelectronicproductrelatedmattersagreedasfollows: 第一条定购产品（以下简称“电子产品”）：

第二条质量要求及技术标准：

article2thequalityrequirementsandtechnicalstandard: 按照本合同第一条约定的规格型号和配置说明提供电子产品，质量标准按照生产厂商技术标准。

article1inaccordancewiththeprescribedspecifications andconfigurationthatprovideselectronicproducts,qual itystandardaccordingtomanufacturertechnicalstandard s.

第三条包装与运输：

packagingandshipping:article

3－1包装方式：纸箱3-1packing:cartons

3－2运输安排由方代办运输至方承担。

3-2transportationarrangementisresponsiblebythesuppl ier,andthesupplierfortransportationtothedesignatedp lace:partyalocation,transportcostsbythesupplier.

第四条价款约定：article4price:

4－1需方预付货款30%，货到需方即付清余下货款

4-1thebuyerprepaid30%,goodstothebuyerispaidthemoney 4－2支付方式：支票、网银

4-2payment:check,net

第五条收货和验收条款：

article5receivingandacceptance:

5－1验收标准：按照本合同第二条约定的质量要求及技术标准。

5-1acceptancecriteria:accordingtothiscontract2thepr escribedqualityrequirementsandtechnicalstandards.5－2乙方在交货地点有办事机构的（以乙方确认书为准），甲方在电子产品运输至交货地点收货同时进行验收；乙方在交货地点没有办事机构的，甲方在电子产品运输至交货地点之日起三日内进行验收。验收中存在异议的，甲方向乙方出具书面异议理由，由乙方协同生产厂商按照本合同第二条质量要求及标准进行检查。5－3电子产品运输至

5-2inplaceofdeliverybypartyb(offices),partyashallpr evailinthesalesofelectronicproductstodeliverylocati onreceivingsimultaneouslyacceptance,partybindeliver yplacenoagencies,partyainelectronicproductstothedat eofdeliveryplacewithinthreedays.acceptanceoftheexis tingobjection,partyashallissueawrittenobjectionsbyp artyb,collaborativemanufacturersaccordingtothiscont ract2checkthequalityrequirementandstandard.

5-3electronicproducttransportationanddeliverylocati onswithinthreedaysafterpartyawithoutwrittenobjectio ns,asthereasonforacceptance.

第六条保修：article6warranty:

6－1保修范围：按照生产厂商的保修范围。

6-1warrantyscope:accordingtomanufacturerswarrantysc ope.

6－2

6-2guaranteedeadline:partybwillelectronicproducttra nsportationtothedateofdeliverylocation(12)months.

第七条违约责任：

article7liabilityforbreach:

7－1甲方延期付款的，乙方交付电子产品的时间可相应顺延，甲方按照延期支付金额的/日向乙方支付滞纳金，直至款项付清之日。甲方延期支付超过三十日的，乙方有权选择解除合同，甲方按照合同滞纳金标准向乙方支付违约金（支付至乙方提出解除日），向乙方返还电子产品，甲方已经支付的款项作为赔偿，如不足以弥补乙方的损失的，由甲方另行赔偿。

7-1partyaandpartybconsignthedeferredpaymentofelectr onicproducts,partyamaypostponedeferredpaymentinacco rdancewiththeamountof0.5%ofpaymenttopartyb/day,unti

lthedateofpayment.morethan30ofthedeferredpaymentofp artya,partybhastherighttoterminatethecontract,party ashallchoosetopartybinaccordancewiththecontract,fin efordelayingpaymentstandardpayliquidateddamagespaid topartyb(day),putsforwardtoremovethereturntopartyb, partyahaselectronicproductsascompensationforpayment madetocompensatepartyb,suchasthelossofcompensationb ypartya,separately.

7－2乙方按照本合同约定的时间、地点、质量要求和技术标准向甲方提供定购产品，如延期交付的，按照未交付产品金额的0.5%/日向甲方支付滞纳金。因乙方延期到货给甲方造成的损失由乙方赔偿。（因甲方未按期支付价款导致延期交货的除外）

7-2accordingtothiscontract,thetimeandplaceofthequal ityrequirementsandtoprovidetechnicalstandardsforpro ducts,suchasdeferreddelivery,accordingtonotdelivera bleamount,paytopartyathe0.5%/payment.partybtopartya duetodelayarrivaldamagecompensationbypartyb.partyfa ilstopay(exceptinthedeliveryprice),7－3甲方未按合同约定收货、验收或无正当理由提出异议拒绝收货的，乙方将电子产品运输至交货地点之日视为甲方收到货物和验收合