AAbrasion 磨损，磨耗Abrasion hardness 耐磨硬度Abrasion marks 磨痕，擦痕Abrasion-proof 耐磨的，防磨的Abrasion resistance 耐磨性，抗磨性Abrasion resistant 耐磨的，抗磨的Abrasion resistant coating 耐磨镀层，耐磨保护层Abrasion resistant lining 耐磨衬里Abrasion resistant quality 耐磨性，抗磨性Abrasion resistant steel 耐磨钢Abrasion strength 抗磨强度Abrasive 磨蚀的，磨损的Abrasive action 磨蚀作用Abrasive blast cleaning 喷砂清理Abrasive brick 耐磨砖Abrasive characteristics 磨损性，磨蚀性Abrasive damage 磨伤，磨损Abrasive wear 磨损，磨耗Access Covers 通道盖板Accessories 辅助设备（装置,仪器）；附件，配件Accessory equipment 辅助设备，附属设备Accessory machinery 辅助机械设备Accumulation 积聚，积累；聚集Accumulator 贮料塔，活套（entry loop accumulator 入口活套）Acid Circulation System 酸循环系统/ Acid Feeding System 供酸系统Actuating arm 工作臂，驱动杆Actuating device 调节装置；驱动（传动）装置Actuating mechanism 作用机构，执行机构Actuating signal 动作信号Actuation 驱动，传动Actuator 调节器，传动装置；执行机构Adjustable end stop 升降挡板Adjustable guard 移动（侧）板Adjustable guide 可调整导板Adjustable housings 可调机架Adjustable lever 可调杆，调节杆Adjustable stop 可调制动器Adjustable valve 可调阀Adjust(ing) bolt 调整螺栓Adjusting collar 调整环Adjusting cylinder 调节缸Adjusting device 调节装置，调整装置Adjusting gear 调节装置Adjusting plate 调整板Adjusting ring 调整环Adjusting rod 调整杆Adjusting screw 调节螺钉Adjusting valve 调节阀Adjusting washer 调节垫圈Adjusting wedge 调节楔Adjustment 调整，调节Adjustment gear 调整装置，调整机构Adjustment of rolls 轧辊调整Adjust-screw 调整螺丝After swaging roll 后碾压轮（pre-swaging roll ）Agitated bath 搅拌槽Agitated rinse 搅动冲洗Agitating device 搅拌装置，搅拌器Agitating equipment 搅动装置Agitation 搅动，搅拌Agitation tank 搅拌槽Agitator 搅拌机，搅拌器 Agitator arm 搅动臂 Agitator bath 搅拌槽 Agitator tank 搅拌槽 Air blower 鼓风机Air blowing 鼓风，吹风，供风 Air Supply System 气动系统 Air Valve Stand 气动阀台 Air Wipers 空气吹扫装置Anchor 锚；锚栓；锚定，定位；支撑件 Anchor bolt 地脚螺栓；顶撑；天顶螺栓 Anchor chain 锚链Anti —coil break unit 防皱辊（防皱辊位于开卷机后面低一些的位置上。

在开卷过程中，钢卷外径在不断减小，因此，防皱辊必须以恒定的距离跟踪钢卷的外径）Anticorrodant 抗蚀剂 Anticorrosive agent 防腐剂 Antifreeze 阻冻剂Antifreezer 防冻剂，阻冻剂 Antifriction 减摩剂Antifriction bearing 耐磨轴承，抗摩轴承 Antifriction roller bearings 耐磨滚动 轴承Antifriction grease 减摩润滑脂 Antioxidant 抗氧化剂，防老化剂 Antipollution control hood 防尘罩 Antirust 耐锈，防锈 Antirust coat 防锈层 Antisplash shield 防溅护板 Anti-sticker guide 防缠导板 Approx. (approximate) 近似的 Apron n.挡板, 护板 Apron plate n.挡板, 护板Automatic Scrap ejecting system废料自动移出 Auxiliaries 辅助设备BBackup block 支撑块Backup chock 支撑辊的轴承座 Backup (roll) bearing 支撑辊轴承 Backup roll chock pusher cylinder 支撑辊轴承座推动液压缸Backup roll extractor 支撑辊换辊装置Backup roll change equipment 支撑辊换辊装置 Backup roll locking devices 支撑辊 锁定装置Back wash(ing) 反冲洗 Back wash filter 反冲洗过滤 Ball thrust bearing 止推滚珠轴承 Band 带，条，捆扎 Band cutter 手动剪 Barrel [压]辊身Barrel diameter 辊身直径 Barrel hardness 辊身硬度 Barrel length 辊身长度Base 底座Base anchor 地脚板Base frame 底架，底座 Base line 基线 Base plate 底板Base plate bed 底板支座 Bearing 轴承；支架，支座 Bearing ball 轴承滚珠 Bearing block 轴承座 Bearing bolt 轴承螺栓 Bearing box 轴承座，轴承箱 Bearing cage 轴承罩 Bearing carrier 轴承架，支架 Bearing case 轴承座Bearing chock 轴承座Bearing support 轴承支架，支撑轴承Bearing Lubrication System 轴承润滑系统Bed plate 底板[压]辊道传动侧框架；(轧机)地脚板Belt conveyor 皮带运输机（用于开始卷曲时，将带头送到卡罗塞卷取机心轴上）Belt Wrappers 皮带助卷器；Bender 弯曲装置；弯辊块Bending block 弯辊块Bending blocks with double acting cylinders 带双程液压缸的弯辊块Bending cylinder 弯辊液压缸Bending head 弯曲机夹头Bending machine 弯曲机Bending roller 弯曲辊Bending rolls 弯板机Block off plate 阻断板Blow 吹；鼓风，送风Blower 鼓风机，空气压缩机；喷嘴Blower fan （鼓）风机Blow hole 气孔，气泡Blow off device 吹扫装置Blow off nozzle 吹扫喷嘴Blow off pipe 排气管；排出管Bore n.内径，孔径，孔Bracket 托架，支架；悬臂Bridle Roll 张力辊Bright 光亮的Bright annealing 光亮退火Bright pickling 光亮酸洗Bright roll 光辊Buckling 挠度，翘曲，弯曲，Buffer table 缓冲台（入口剪下线废钢运输系统）Burr Masher 去毛刺机Bush 轴衬，轴套；套管；衬里，衬板Bush bearing 套筒轴承Bush(ing) 衬套；轴衬；套管Butterfly valve 蝶阀Bypass switch 旁路开关CCable n.电缆,缆, 索Cable car 电缆车Cable connector 电缆连接器，电缆接头Cable-driven car 钢丝绳牵引车Calibration n. 校准Camber 上拱度，翘曲Carrousel Type Tension Reel卡仑塞（Carrousel）卷取机Carryover Table 过渡台，输送台Casing 套，罩Cassette n.盒子Cast 铸造，铸件，浇注Caster 连铸机，浇铸机Casting 铸造，浇铸，铸件Casting plate 浇注板，铸造底板Cast iron 铸铁Cast iron chock 铸铁轴承座Cast iron fittings 铸铁配件Cast iron guide 铸铁导板Cast iron housing 铸铁机架Cast product 铸件Cast steel 铸钢Cast steel apron 铸钢铺板Cast steel chock 铸钢轴承座Cast steel housing 铸钢机架Cast steel products 铸钢产品，铸钢件Cast steel roll 铸钢轧辊Cellar 地窖，地下室；贮藏室，库房Cellar oil 地下油库Cellar ventilation system 地下油库通风系统Centering bolt 定心螺栓Central water treatment plant 集中水处理站Centralized Grease System 集中干油系统Change gear 变速齿轮Change in dimension 尺寸变化Change in size 尺寸变化Change-over 转换，改变Change-over switch 转换开关Change-over valve 转换阀，换向阀Change pit 换辊坑Changing 改变，变动，变化；更换Changing car 换辊小车Changing side 换辊侧Charge 装料Check valve 止回阀Chip 切，铲，削；清理，修整Chip box 碎屑箱Chip breaker 碎屑机，破屑机Chipper 风铲工，缺陷清理（修整）工Chipping 修整；铲除Chips 碎屑，碎片Chock 轴承座；（轴承座/Metal Chocks）Chopper 切碎机Chopping 切，斩，切废Chopping shear 碎边剪切机Chute 槽，溜槽，滑槽Chute gate 溜槽闸门Chute system 溜槽系统，溜槽装料系统Chute table tilt 摆动溜槽Circle shear 圆盘剪切机Circular cutting machine 圆盘切割机Circular knife 圆盘刀片Circular shear 圆盘（式）剪（切机）Circulating fan 循环风机Circulating flow 环流Circulating hot-air drier 热风循环干燥机Circulating liquid 循环液Circulating oil cylinder 循环油缸Circulating oil system 稀油循环润滑系统Circulating pickling 循环酸洗（系统）Circulating pipe 循环管路Circulating pump 循环泵Circulating rate 循环速率；（循）环流量Circulating system 循环系统Circulating water 循环水Circulating-water pump 循环水泵Circulating cooling system 循环冷却系统Circulation fan 循环风机Circulation of heat 热循环Circulation of water 水循环Circulation oiling 循环润滑Circulation pipe line 循环管路Circulation tank 循环罐Circulation water 循环水Clamp 夹钳，夹具，夹紧装置；夹子，夹板Clamper 夹持器Clamping 固定，卡紧，夹住Clamping bolt 夹紧螺栓，止动螺栓Clamping collar 夹圈，锁紧环Clamping cylinder 夹紧气缸Clamping device 夹紧（压紧）装置Clamping head 夹头Clamping jaw 夹爪Clamping mechanism 夹紧机构Clamping piece 锁块，夹片Clamping ring 压边环，压紧环，夹圈Clamping screw 固定螺钉，夹紧螺钉Clamp plate 压板，压铁Clean tank 乳化液槽，油箱Clearance 余隙，间隙；Clearance space 间隙，空隙Cobble 弯斜；扭曲；瓢曲Cobbling 缠辊Cobble guard 防缠导板Cobble guard stopper防缠导板定位器，防缠导板制动板（4，5机架轧机才有）Coefficient 系数Coil Banding Equipment 打捆机Coil Banding machine 带卷捆扎机Coil Banding station 带卷打捆站Coil Banding machine 带卷捆扎机Coil buckling 拧绞，扭结Coil car 上卷小车Coil centering 带卷对中Coiling （带材）卷取，成卷Coil Opener 开卷器Coil saddle 带卷托台，鞍形卷座Coil skid 带卷台架，鞍座Coil strapping 卷材捆扎Coil strapping device 带卷打捆装置Coil strapping machine 捆卷机，卷材捆扎机Coil stripper 卸卷机，脱卷机，推卷机Coil stripper plate 卸料助推板Coil stripper car 卸卷小车Coil stripping 卸卷，脱卷Coil stripping carriage 卸卷车，自动卸卷车Coil stripping machine 卸卷机，脱卷机Coil tail 成卷带材端头Coil tongs 带钢起重夹钳Coil transfer 带卷移送车，中间小车Coil transfer car 带卷移送车Coil turner 钢卷旋转装置，旋转台Coil turning device 带卷回转装置Coil unloader 卸卷机Coil unwinding 带卷开卷Coil weighing machine 带卷秤，带卷称量装置Coil Weighing Scale 钢卷称重装置Coil weighing system 带卷称量系统Coil weight 带卷重量，卷重Coil winding machine 打盘机collapse 破裂，断裂；崩溃；折叠；收缩collapsed mandrel 收缩（状态的）卷筒collar 辊环collar mark 辊环痕，辊印colour coated sheet 彩色涂层钢板commercial 工业性的commercial quality 工业等级质量condensate 冷凝；冷凝液condensate discharge device 冷凝液放出装置condensate pump冷凝（水排除）泵condensate tank 冷凝液槽，冷凝水池condensate tube 冷凝（液）管condensate water 冷凝水condensating tower 冷凝塔condensation tower 冷凝塔condensation tube 冷凝管condensation water 冷凝水continous pickling and cold rolling 连续酸洗——冷轧（the）continuous pickling line and tandem cold mill(PL——TCM) 连续酸洗轧制condensate 冷凝；冷凝液condensate discharge device 冷凝液放出condensate discharger 冷凝液放出装置condensate pump 冷凝（水排除）泵condensate tank 冷凝液槽condensate tube 冷凝（液）管condensate water 冷凝水condensation 冷凝；condensation system 冷凝系统condensation tower 冷凝塔condensation tube 冷凝管condensation water 冷凝水，condensator 冷凝器condensed system 冷凝系统condensed water 冷凝水condenser 冷凝器condenser chamber 冷凝室condenser water 冷凝水condensing 冷凝，凝结condensing chamber 冷凝室condensing system 冷凝系统condensing water 冷凝水conveyer 运输机，输送器，传送机conveyer belt 带式输送机，皮带机，传送带conveying 运输，输送conveying belt 传送带，输送带conveying pipe 运送管，送料管；输送管道conveying system 输送系统，运输系统conveyor 运输机，输送机coolant 冷冻剂, 冷却液, 散热剂coolant guard 冷却剂挡板；挡油板coolant jet 冷却剂喷嘴coolant medium 冷却介质，冷却剂cooling bed 冷床cooling bed run-in table 冷床输入辊道cooling bed run-out table 冷床输出辊道cooling chamber 冷却室cooling fan 冷却风机cooling jet 冷却喷嘴cooling piping 冷却管道cooling spray 冷却液流，冷却喷头；cooling sprayer 冷却喷雾器cooling system 冷却系统cooling table 冷却辊道；冷却台；冷床cooling tower 冷却塔cooling water 冷却水cooling water circulation unit 冷却水循环系统cooling water discharge 冷却水排放cooling water pipe 冷却水管cooling water pump 冷却水泵cooling water regulator 冷却水调节器cooling water tank 冷却水槽cooling water valve 冷却水阀cooling zone 冷却带，冷却段coupler 联轴器；联接器coupling 耦合，匹配；联轴节；接头coupling axle 联接轴coupling box 联轴器coupling clearance 耦合间隙coupling coefficient 耦合系数coupling head 铰链coupling spindle 联接轴cradle 支架，框架cradle roll 托卷辊，地辊cradle roll station 地辊站（主要作用是拆除钢卷捆带时使用）Crane 吊车，起重机，天车Crop 切头，切尾，端头Crop end 切头，切尾Cropping 切头，剪切头，切头尾Cropping cut 碎边剪切Cropping loss 切头尾损失Cropping of leading end 切头Cropping of tail end 切尾Cropping shears 切头剪Cross adjustment 横向调整，横移调整（剪切机对中时）Crossbeam 横梁Cross breaking 横向断裂Cross crack 横裂纹Crosscut 横切；横切面；横剖面，横截面Crosscut shear 横切剪Crosscut shear（ing）line 横切机组Cross—section 断面，横断面，横截面Cross—section(al) area 断面积，横截面积Cross—section(al) shape 断面形状，截面形状Crown 隆起；[压]板带材的中心凸厚部分；轧辊凸度Crown adjustment 轧辊凸度调整Crown control 凸度控制Crowned roll 凸面轧辊Crowned roller 凸面辊Crowning 凸形，拱起；板带材中心部分增厚Cylinder 气缸；圆柱体Cylinder block 液压缸块Cylinder block with BUR balancing cylinder 带支撑辊平衡液压缸的液压缸块Cylinder cover 气缸盖，液压缸底座Cylinder housing 缸体Cylinder operated butterfly valve 气动蝶阀Cylindric(al ) 圆筒状的，圆筒形的Cylindrical bearing 圆筒形轴承Cylindrical roller 圆柱辊Cylindrical roller bearing 圆柱滚子轴承DDamming Rolls 坝辊Damper 缓冲器，减振器，制动器；调节板；挡板，闸板Deflection 挠度，挠曲Deflection of roll 轧辊挠度Deflector angle 包角Deflector Roll 转向辊Deflector Pinch Roll 转向夹送辊Deformation n.变形Delivering looper 出口活套Delivery 运送；供应；出口Delivery Car 运输车Delivery Coil Car 出口钢卷小车Delivery gauge 终轧尺寸，交货尺寸Delivery guide 出口导板Delivery guide table 出口导位台Delivery looping pit 出口活套坑Demineralization 软化；去除矿物质Demineralized water 软化水，脱矿物质水，脱盐水Demineralized water feeding pump 脱盐水供给泵Demineralized water storage tank 脱盐水储罐Demineralizing water 软水Descale 除鳞，去氧化铁皮Descaler 破鳞机，除磷机Descaler roll 破鳞辊Descaling 除鳞，清除氧化铁皮 Descaling box 氧化铁皮（水力）冲除箱，除鳞箱 Descaling equipment 除鳞设备，除鳞装置 Descaling header 去氧化铁皮集管，除鳞集管Descaling jet 水力除鳞喷嘴 Descaling machine 除磷机 Descaling mill 破鳞机，碎鳞机，除磷机 Descaling rolls 破鳞辊Descaling spray 除鳞喷嘴组，除鳞喷水 Descaling spray system 除鳞喷嘴系统 Descaling stand 除鳞机座 Descaling system 除鳞系统 Descaling unit 除鳞装置Deviation 偏差，误差，偏移；漂移 Differential pressure switch 压差开关 Dismantling 拆开，拆卸，拆除 Dismantling car 拆卸车Dismantling chair 拆除台架，拆卸架 Dismantling stool 换辊凳 Distributing box 配电盒，配电箱 Distributing gear 分配齿轮 Distributing tank 分配槽，供液槽 Distributing valve 分配阀 Distribution box 分配箱，配料箱 Distribution building 配电室 Distributor gear 齿轮分配箱 Dividing shear 分切剪 Dividing speed 分卷速度Double acting pump 双动泵，双程泵 Double-action 双效，双动 Double-acting hydraulic cylinder 双向液压缸Double —cut shear 双刃剪切机，双切剪 Draft [压]压下（量），压缩量Drawing quality steel 深冲钢 Drive 传动，驱动；传动装置，驱动装置 Drive axle 主动轴 Drive belt 传动（皮）带 Drive box 传动齿轮箱Drive gear 主动齿轮；传动机构 Drive motor 传动电机 Driven 被动的，从动的 Driven 从动齿轮Drum 圆筒，卷筒；转鼓；Drum shear 滚筒式剪切机，转鼓飞剪 Drum-type flying crop shear 滚筒式切头飞剪Drum-type shear 滚筒式剪切机 Dryer 干燥器Dry strip system 带钢干燥系统 Duct n.管, 输送管, 排泄管 Dull roll 毛面辊EEccentricity 偏心Eccentricity compensation 偏心补偿 Edge blower (边缘)空气吹扫装置 Edge crack 边部裂纹，边裂 Edge damage 坏边，破边 Edge defect 边部缺陷 Edge drop 边部减薄 Edge finish 立轧，轧边 Edge profile 边部板形 Edger 立辊轧机，轧边机；Edger mill 立辊轧机，轧边机；立辊机座Edge rolling 轧边Edger opening 立辊开度，立辊辊缝 Edger roll 立辊Edge trimmer 切边剪，剪边机Edge trimming 切侧边，剪侧边Edge-trimming machine 切边剪，剪边机Electrical Equipment and Instrument电气设备和仪表Elongate 伸长，拉长Elongation 伸长，延伸；延伸率Elongation factor 延伸系数Emulsifier 乳化剂Emulsion 乳化剂；乳化液Emulsion cleaning 乳化液清洗Emulsion flow regulator 乳化液流量调节器Emulsion wiper 乳化液吹扫Emulsion spraying 乳化液喷淋Emulsion spraying equipment 乳化液喷淋装置Emulsion spraying header 乳化液喷梁Entry clamp 入口夹钳Entry Guards 入口导板，入口导卫Entry Guide 入口导板Entry loop accumulator 入口活套Entry W/B conveyor入口步进梁运输机Erecting bed 安装台，装配台Erecting shop 装配工厂，装配车间Erection 安装，架设Erection bolt 安装螺栓，装配螺栓Erection welding 装配焊接Exhaust 放气，排气Exhaust air duct 排气管道Exhaust air fan 排气风机Exhaust and intake manifold 排气进气支管Exhaust blower 抽风机，排风机，排气机Exhaust dust collector 排烟除尘器Exhaust fan 排烟机，抽风机Exhaust fume 排气，排烟Exhaust gas 排除气体，废气Exhaust gas recirculation equipment废气再循环装置Exhaust gas suction fan 排气抽风机Exhaust hood 排烟罩，烟罩Exhausting duct 排泄沟道Exhaus(ting) fan 排风机，抽风机Exhaust line 排气管道Exhaust main 排气总管Exhaust port 排气口Exhaust system 排气系统，排烟系统Exhaust unit 排气装置，抽风机Exhaust valve 排气阀，放气阀Exhaust window 排气孔，排气口Exit clamp 出口夹钳Exit Cobble Guards 出口防缠导板Exit loop accumulator NO.1 1号出口活套Exit Pinch Roll Unit 出口夹送辊Extension 延伸，扩张Expand （心轴）膨胀，扩大Expanded coil 松开的带卷Expanding 扩大，胀大Expanding drum 涨缩卷筒Expanding mechanism 涨缩机构FFabrication 制作, 构成Fastener 紧固件；接线柱Fastening 固定，夹紧；紧固件Fastening bolt 紧固螺栓Fastening element 紧固件Fastening part 紧固件，固接部件Fastening screw 紧固螺钉Feed 供给，给料，进料Feed angle 喂入角Feedback adjustment 反馈调节Feedback amplifier 反馈放大器Feedback control 反馈控制Feedback control signal 反馈控制信号Feed conveyer 给料皮带，进料输送机Feeder 装料装置，送料机，漏斗Feed pipe 进水管，给水管；加料管Feed pump 供给泵；给水泵Feed roll 进料辊Feed roller 进料辊，送进辊Feed (roller) table 进料辊道，给料辊道Feed system 进料系统Feed tube 进料管Feed valve 进料阀Feed water control 给水控制Filler 填充物，填块Filler block 衬块Fill(er) plate 垫块，填料板Filler pump 注入泵Filter 过滤器，过滤Filtering 过滤Filtering rate 过滤速度Filtering velocity 过滤速度Fixed arm 固定臂Fixed beam 固定梁Fixed chock 固定轴承座Fixed roll 固定辊Floating side guard 活动侧导板Floating skimmer 撇油机Float meter 浮尺，浮子式流量计Float operated valve 浮（动）阀Float skimming device 除沫器，撇沫装置，撇油机Float type level gauge 浮子式液位计Flash butt 闪光对焊Flash butt weld 闪光对焊焊缝Flash butt welder 闪光对焊机Flash butt welding 闪光对焊Flash butt welding machine 闪光对焊机Flash welded 闪光焊接的Flash welder 闪光电焊机，闪光对焊机Flash welding 闪光焊Flash welding joint 闪光焊接Flat jet nozzle 扁平喷嘴Flattener 矫直机，直头机Flattener roll 矫直辊Flattener unit 矫直机Flattening machine 矫直机Floor Plates 地面盖板Flow switch 液位开关Flying shear 飞剪Forge 锻造，锻压Forged 锻造的Forged piece 锻件Forged roll 锻造辊Forged steel 锻钢Forged structure 锻造结构Foundation 基础，地基Foundation bolt 地脚螺栓Foundation Bolts and Liners 地脚螺栓和垫板Foundation frame 底架；底板Foundation pit 基坑，底坑Foundation plate 基础底板，地脚板；底座Fume 烟，烟气，烟雾Fume blower 排雾鼓风机，排烟风机Fume cleaning 烟气净化，烟气清洗Fume cleaning equipment 烟气净化设备Fume Collection Hoods 烟罩，烟气收集罩Fume collecting hood 集烟罩Fume exhaust System 酸雾系统，排烟系统Fume exhaust System for picklingand rinsing system 酸洗和漂洗段酸雾系统Fume exhaust unit 排烟装置Fume scrubber 烟雾洗涤塔Funnel 漏斗；烟囱；烟道GGap 间隙，缝；[压] 辊缝，辊隙Gate swing table 摆动台Gate valve 闸阀Gauge n.标准，尺度Gauge control 厚度控制Gauge head protector 测头护罩Gear 齿轮，（传动）装置；机构gear box (1)齿轮（变速，减速）箱；（2）传动箱Gear case 齿轮箱Gear coupling 联轴器，齿轮联轴节Gear drive 齿轮驱（传）动Gear-drive equipment 齿轮传动装置Geared electric motor 齿轮变速电动机Geared motor 齿轮变速电动机Gear guard 齿轮防护罩Gear housing 齿轮箱Gearing box 齿轮（变速）箱Gear lever 变速杆Gear Lubrication System 齿轮润滑系统Gear motor 齿轮（变速）电动机Gear rack 齿条Gear ratio 齿轮（变速）比Gear shaft 齿轮轴Gear steel 齿轮钢Gear wheel （轮盘）齿轮Geometrical 几何的Globe valve 球阀Grand total 总计，总值，综合Graphite plate heat exchanger 石墨换热器Grease 油脂，黄油Grease and oil system 干油和稀油润滑系统Grease Lubricating System 油脂润滑系统Grease Lubrication System 干油润滑系统Grease packed bearing 填充油脂润滑轴承Grind 研磨，磨削Grinder 砂轮；磨床，研磨机Grindery 磨工车间Grinding 研磨，磨削Grinding chamber 研磨（磨削）间Grinding equipment 研磨（磨削）设备Grinding facilities 研磨（磨削）设备Grinding machine 磨床Guide 导向（杆，板，轨）Guide apron 导板Guide fittings 导卫装置Guide groove 导槽Guide pin 导销；导向销Guide plate 导向板Guide rail 导轨Guide rod 导杆Guide roll 导辊Guide table 导向台Guide way 导轨Guiding rail 导轨Guiding roller 导向轮Guiding table 导板台HHandling 维护，看管；运送；处理；加工Handling equipment 装卸设备Handling operation 装卸作业Head end 头部，前端Header 头部；集气管，喷射梁，喷梁Head plate 顶板heat exchanger 热交换器Hold-down 压紧，压边；压紧装置Hold-down cylinder 压紧缸Hold-down gear 压紧装置Hold-down mechanism 上下固定机构，压紧装置Hold-down roll(er) 压紧辊,压辊Holding-down bolt 地脚螺丝Holding-down gear 压紧装置Hood 罩，盖，防护罩Hood system 炉罩系统，防尘（排烟）系统Hook 钩子，抓，夹头Hook bolt 钩头螺栓Hook carrier 钩式运输车Hook conveyor 钩式输送机Hopper 加料斗，漏斗，料槽Hopper car 漏斗车Hose connection 软管连接Hose （pipe）软管Hosework 软管Housing [压]机架，牌坊Housing adjusting screw 压下调整螺丝Housing base 牌坊轨座Housing cap 机架盖，牌坊盖Housing crosshead 牌坊横梁Housing feet 机架地脚板Housing pin 压下螺丝Housing post 牌坊立柱Housing post recess 牌坊立柱凹槽Housing rocker plate 牌坊下横梁Housing screw 压下螺丝Housing separator 机架横梁Housing shoe 机架底板（轨道）Housing top 机架盖，牌坊盖Housing traverse 机架横梁Housing window 牌坊窗口，机体窗口Housing window lining 机架窗口衬垫，牌坊窗口衬垫hydraulic liquid 液压油Hydraulic Shear 液压剪Hydraulic System 液压系统Hydraulic Valve Stands 液压阀站IImmersed 浸入（浸没，沉入）的Immersed nozzle 浸入式水口Immersion 浸入（没）；沉没Immersion cover 浸入式槽盖Immersion tank 浸渍槽Included gas 气体夹杂Inclusion 掺杂；杂质，夹杂物；Inclusion content 夹杂物含量Inclusion in steel 钢中夹杂物In conformity with 符合，一致Inching 微动，微调；Inching device 微调装置Inching motor 寸动电动机，渐进马达Inertia 惯性(量)Inhibit 阻止，抑制；防腐蚀Inhibit coating 防腐蚀涂层Inhibitor 抑制（缓蚀，防锈）剂Injecting nozzle 喷嘴Injecting water 喷水Injection 注入，喷射；喷吹Injection equipment 喷射（注入）装置；喷吹装置Injection piping 喷吹管系Injection pump 喷射泵Injection system 喷射系统Injector 喷射器；喷嘴Injector cone 喷嘴Injector jet 喷射流Injector mixer 混合喷射器；混合喷嘴 Injector nozzle 喷嘴，吸入式收集喷嘴 Inlet 入口，进口； Inlet angle 入口角度 Inlet fan 进气风扇 Inlet guide 进口导板 Inlet pipe 引入管道，进口管 Inlet table 输入辊道 Inlet temperature 入口温度 Inlet tension 进口张力 Inside diameter 内径 Inspection bed 检查台 Inspection bench 检查台 Inspection Coil Car 检查站钢卷小车 Inspection manhole 检查人孔 Inspection Reel 检查开卷机 Inspection Station 检查站 （off-line strip inspection station 带钢离线检查站） Inspection Table 检查台 Instrument 仪器，仪表；装置 Instrument board 仪表板（盘） Instrument support 仪表支架 Interconnecting Piping 中间管道 Interconnection Piping and Support 中间配管和支撑Interlock 联锁，联动；相互关联； 联锁装置Interlocking bar 联锁连杆 Interlocking device 联锁装置 Interlocking mechanism 联锁机构 Interlocking pin 联锁销 Intermediate roll axial shifting devices 中间辊轴向窜辊系统Intermediate roll bending cylinder 中间辊弯辊液压缸Intermediate roll changing equipment 中间辊换辊装置 Intermediate roll chock 中间辊轴承座 Intermediate roll shifting devices 中间辊横移装置JJack 起重器，千斤顶Jet 流，水流，气流；喷嘴，喷管，喷射器； Jet diameter 喷嘴直径 Jet flow 喷流Jet injector 喷射器，射流喷嘴 Jet nozzle 喷嘴 Jet-pipe 喷射管Jet pressure 喷射压力Jet size 喷嘴尺寸，喷嘴大小 Jet tube 喷射管Jogging operation of drum圆盘剪的点动操作 Jogging speed 慢速度，慢动Junction box n. [电] 接线盒,分线箱KKeeper plate 定位板，轧辊轴承座压板， 锁紧板Knife beam 刀座，刀梁（top/bottom knife beam 上/下刀座） Knife clamping 剪刃锁紧装置 Knife clearance adjust Knife-edge 刀口，刀刃Knife gap adjust 刀隙调节装置 Knife holder 剪刃座 Knife lap 刀刃重叠量 Knife opening 剪刃开口度 Knife rake 剪刃斜度，刀片斜度LLabel Printer 打号机，标签打印机Lap 重叠，重叠量压折，折痕； [钢]折叠，结疤Lap joint 搭接Lap length 搭接长度Lapping 搭接，重叠Lap welding 搭焊Laser 激光Laser beam 激光束Laser-beam cutter 激光切割机Laser-beam welding 激光焊接Laser-beam welder 激光焊机Laser head 激光头Laser transmission duct 激光传输管道Laser welding 激光焊接Level control 液面控制Level gauge 水准仪；液面计；料位计Level indicating controller 液位指示控制器Level indicator 液面指示器，料位指示器Level transmitter 液位传感器Level(l)er [压]矫直机，平整机Level(l)er pinch roll 矫直机夹送辊Level(l)er roll 矫直辊Level(l)ing 矫正，矫直，平整Level(l)ing action 矫直作用；平整作用Level(l)ing machine [压]平整机，矫直机Level(l)ing roll(er) 矫直辊Level meter 液位计，料位计；水平仪Level switch 液位开关，料位开关Lever 连杆，杠杆Lid 盖子，槽盖Lift 上升，提升；（轧辊的）升程Lift-and-turn device 升降回转装置Lift cylinder 提升（液压）缸Lifter 升降机Lifting 提升Lifting arm 升降杆Lifting beam 起重横梁Lifting board 提升板Lifting device 升降装置Lifting force 提升力，上升力Lifting gear 升降装置Lifting height 提升高度Lifting hook 提升挂钩Lifting jack 千斤顶，起重器Lifting machine 起重机Lifting mechanism 提升机构，卷扬机构Lifting movement 上升运动Lifting platform 提升台，升降台Lifting roller 升降辊Lifting screw 千斤顶Lifting speed 上升速度，提升速度Lifting stage 升降台Lifting stroke 升降行程Lifting table 升降（摆动）台Lifting-turning table 升降回转台Line—plate 衬板Liner 导向装置，导架；内衬，衬里；衬套，衬垫Lining 炉衬，衬里，砖衬；Liquid level gauge 液位计Load cell 压头（用于测量轧机轧制力）；Locking device 锁扣装置，保险装置Locking gear 锁定机构，防松机构Locking key 锁紧键；制动键，制动按钮Lock(ing) pin 锁块，锁销，锁定销Locking plate 锁紧块Locking ring 锁环，制动环Lock washer 保险垫片，锁紧垫圈Loop accumulator 活套Loop car 活套车Looper 活套Looping car 活套车Loop pit 活套坑Lubricant 润滑剂，润滑油Lubricant feed 润滑供油Lubricant film 润滑油膜Lubricating film 润滑膜Lubricating grease 润滑脂Lubricating oil 润滑油Lubricating oil piping 润滑管路Lubricating system 润滑系统Lubrication 润滑，润滑作用Lubrication piping 润滑油管路Lubrication system 润滑系统MMachine Attached Piping 机上配管Magnet 磁铁，磁体Magnet crane 电磁铁起重机Magnetic 磁(性)的Magnetic separator 磁力分离器Main 干线，主线；主要的，总的Main axis 主轴Main base 地脚板，底板；主底板Main base frame 主基架Main beam 主梁Main bearing 主轴承；转轴Main body 本体，主体；机身Main car 小车（换辊小车组件）Main control desk 主控台Main coupling 主联轴节Main cylinder 主液压缸Main drive 主传动Main drive coupling 主传动联轴器Main drive motor 主驱动电（动）机Main duct 集气管Main exhaust valve 总排气阀，总废气阀Main fan 主风机Main frame 主机；主机架Main housing 主牌坊Main line 干线，主管道Main mill drive motor 轧机主传动电机Main shaft 主轴Maintenance Hoists for TCM Oil Cellar轧机地下油库维修起重设备Mandrel 心轴，芯棒，卷筒Mandrel expand（collapse）卷筒胀大Mechanical loss 机械损失Mechanical adj.机械的，力学的Mechanical descaling 机械除磷Mechanism 机械装置, 机构,Mill cleaning system 轧机清洗装置Mill drive 轧机传动装置，轧机主传动Mill Drive Equipment 轧机主传动Mill Drive Gear Boxes 轧机主减速机Mill Drive Spindles 轧机传动轴Mill Entry Guide 轧机入口导卫Mill Entry Instruments Supports轧机入口仪表支架Mill Exit Protection Cage轧机出口保护罩Mill Hood and Platform 轧机防护罩和平台Mill housing 牌坊，机架Mill housing posts 轧机牌坊立柱Mill Hydraulic System轧机液压系统Mill Instruments Mountings 轧机仪表支架Mill layout 轧机布置Mill limit 轧制公差 Mill loat 轧机负荷Mill post 轧机牌坊Mill production 轧机生产能力，轧机生产率 Mill production output 轧机生产率， 轧机生产能力Mill product 轧件，轧材Mill pulpit 轧机操纵室，轧机控制台 Mill roll cooling system 轧辊冷却系统Mill screw 轧机压下螺丝Mill separator 机座横梁 Mill setup 轧机布置 Mill shutter （即roll-up door ） 卷帘门 Mill span 轧机跨Mill speed 轧制速度 Mill spindle 轧机接轴 Mill spring(ing) 轧机机座的弹跳（弹性变形）Mill stand 轧机机座Mill stand piping 轧机机架配管Mill Wash Down Unit 轧机清洗装置 Mill yard 主轧跨 Module 模块Mother material 原料 Motor base frame 电机底座 Mount 安装，装配；架，座，固定件Mounting 安装，装配；架，座，托板，固定件 Multi-zone cooling 多区域冷却NNom.（nominal ） 公称的，标称的，名义的notcher 月牙剪 nozzle 喷嘴，喷头；nozzle bore 喷嘴孔OObviate vt.消除, 排除(危险、障碍等), 预防, 避免 Off-gas 排出气体，漏气；废气Off-gas handling system 废气处理系统 Off-gas line 废气管道Off-gas pump 排气泵，抽气机 Off-gauge 不合格的，不标准的，不均匀的；超差，不均匀厚度Off-gauge plate 不合格板Off-gauge sheet 不合格板 Off-gauge strip （厚度）不合格带材 （strip ） Off-tracking （带材）跑偏Oil-air lubrication 油气润滑 Oil atomization 油雾化 Oil atomizer 喷油器，油雾喷射器Oil bath 油槽，油浴 Oil bath lubrication 油槽润滑，油池润滑 Oil braker 油断路器Oil by-pass valve 油旁路阀Oil Cellar 地下油库 Oil Cellar drainage system 地下油库 排污系统Oil Cellar Ventilation System for TCM 轧机地下油库通风系统 Oil circuit 油路Oil circulation system 油循环系统 Oil-collecting hood 集油罩 Oil collecting tank 集油箱Oil cooling system （润滑）油冷却系统 Oil ejector 油喷射泵，油喷射器 Oil ejector pump 油喷射泵，油喷射真空泵Oiler 涂油机Oil feeding pump 供油泵 Oil film 油膜Oil film bearing 油膜轴承 Oil gear 油压传动齿轮Oilgear drive 液压齿轮传动（装置）Oilgear system 油（液）压传动系统Oil guard 防油器，挡油器Oil hydraulic cylinder 油（液）压缸Oil-hydraulic pump 油（液）压泵Oil-hydraulic system 油（液）压系统Oiling 涂油Oiling machine 涂油机Oil level 油位Oil level indicator 油位指示器Oil lubricating piping 稀油润滑管路Oil lubricating system 稀油润滑系统Oil lubrication 稀油润滑Oil mist 油雾Oil mist exhausting system 油雾排除系统Oil mist lubrication 油雾润滑装置Oil nozzle 喷油嘴Oil outlet 出油口Oil pan 配油盘Oil pump 油泵Oil receiver 集油器Oil recovery system 润滑油再生系统Oil-retaining bearing 含油轴承Oil-ring bearing 油环轴承Oil-seal 油封Oil-seal ring 油封环Oil-splash guard 防溅油挡板Oil spray lubrication 喷油润滑Oil supply 供油Oil tank 油槽，油罐Opener 开卷器Opener frame swing 带开卷器的摆动框架outboard bearing 外伸轴承，外置轴承（用于在开卷时防止由钢卷重量引起的芯轴弯曲）outboard bearing support 外支撑轴承，外支撑Outside diameter 外径Overlap 重叠，搭接；重叠部分；重叠量Overlap of knives 剪刃重叠量Overpickling 过酸洗Overrun(ning) 超限运动；超程，超速Oxidant 氧化剂Oxidate 氧化物Oxidation 氧化（作用）Oxidation agent 氧化剂Oxidation film 氧化膜Oxidation inhibition 抑制氧化，阻止氧化Oxidation inhibitor 防氧化剂Oxidation loss 氧化损失Oxidation product 氧化产物Oxidationproof 抗氧化的，耐氧化的Oxidation resistance 耐氧化性，抗氧化性Oxidation-resisting 抗氧化的Oxide 氧化物Oxide coating 氧化物涂层Oxide film 氧化膜Oxide-free 无氧化物的，不含氧化物的Oxide layer 氧化层，氧化物层Oxide scale 氧化皮，铁鳞Oxide skin 氧化皮，氧化膜Oxidic 氧化的Oxidic loss 氧化损失PPad 底垫，衬垫；垫片，垫圈；Padding 衬垫，填料Partion 隔板，分隔板，间壁Pass line 轧制线Pass Line Adjusting Devices轧制线调整装置。