关于日本公共工程标准承包合同制度
资料
公共工程标准承包合同条款
日本国国土交通省关东地方整备局
技术调整管理官
*******
中日合作JICA中国水利人才培训项目
二○年十一月
公共工程标准承包合同条款
中央建设业审议会制作 1950年02月21日
修订 1952年02月22日
1954年03月17日
1956年10月03日
1962年09月15日
1972年12月18日
1981年03月03日
1989年01月24日
1995年05月23日
2000年10月02日
2001年03月01日
建设工程承包合同
1 工程名称
2 工程地点
3 工期自年月日
至年月日
4 承包费金额
（其中，与交易有关的消费税额）
注：地方税法等部分修改的法律实施后，（其中，与交易有关的消费税额）改为（其中，与交易有关的消费税及地方消费税金额）。
5 合同保证金
注：使用第4条（B）时，须写明“免除”二字。
（6 调停人）
就上述工程，发包人与承包人，根据各自平等立场上达成的一致，按另附条款签定公正的承包合同，并本着诚信的原则履行合同。
此外，如果承包人结为联合实体，承包人应根据附件的联合实体协定，共同联名承包合同中的工程。
本合同一式份，当事人签章后，各保留一份。
年月日
发包人住址
姓名签章
承包人住址
姓名签章
注：承包人结成联合实体时，在承包人的住址及姓名栏内，应填写联合实体的名称和联合实体的法人代表姓名以及其他成员的住址及姓名。
第1条总则
1 发包人（以下称为“甲方”）及承包人（以下称为“乙方”），必须根据此条款（包括合同，下同。），依照设计文件（另外装订的图纸、做法说明书、工地说明书以及有关工地说明的提问回答书，下同。），遵守日本国法令，履行本合同（指内容包括本条款及设计文件的工程承包合同，下同。）
2 乙方应在合同规定的工期内完成合同规定的工程，将工程目的产品移交给甲方，甲方应支付相应的承包费。
3 对临时设施、施工方法及其他用于完成工程目的产品所必须的一切手段（称为“施工方法等”，下同。），除本条款及设计文件中有特别规定的情形外，由乙方负责决定。
4 乙方不得泄露因履行本合同而得知的秘密。
5 本条款中规定的请求、通知、报告、申报、承诺以及解除，必须以书面形式进行。
6 甲乙双方就本合同对话时所使用的语言为日语。
7 支付本条款规定的款项时所使用的货币为日元。
8 甲乙双方就本合同对话时所使用的计量单位，除设计文件中有特别规定的
情形外，为计量法（1992年法律第51号）中规定的计量单位。
9 本条款以及设计文件中的期限的规定，依照民法（1896年法律第89号）及商法（1899年法律第48号）的规定。
10 本合同依照日本国的法令制定。
11 有关本合同的诉讼，通过日本国的法院进行，选择双方同意的专属性管辖法院。
12 乙方组成联合实体时，甲方基于此合同的所有行为均应为对联合实体法人代表的行为，甲方对该法人代表实行的基于本合同的所有行为，均应视为针对该实体所有成员的行为，而乙方对甲方实行的基于本合同的所有行为，均应通过该法人代表进行。
第2条相关工程的协调
如乙方施工的工程及甲方发包的第三方施工的其他工程在施工上密切相关，甲方在必要时，要对该施工进行协调。此时，乙方必须按照甲方的协调，提供协助，使第三方进行的工程能顺利施工。
第3条承包费细目及工序进度表（A）
乙方必须按照设计文件，制作承包费细目（以下简称为“细目”）以及工序进度表，并提交给甲方，接受其审批。
2 细目及工序进度表，除本合同条款的其他条款中另有规定外，并不约束甲方及乙方。
注：（A）用于合同内容中不确定要素较多的合同等。
第3条（B）
乙方必须在本合同签定后○日内，按照设计文件，制作承包费细目（以下简称为“细目”）以及工序进度表，并提交给甲方。
2 细目及工序进度表，并不约束甲方及乙方。
注：（A）甲方不需要细目时，可删除有关细目的部分。
第4条合同的保证（A）
乙方在签定本合同的同时，必须附加如下各项之一的保证。但对第5项，在签定履行保证保险合同后，必须立即将该保险证券委托给甲方保管。
（1）交纳合同保证金；
（2）提供代替合同保证金的有价证券担保等；
（3）因不履行本合同的债务而产生的损害金的赔付银行担保、或甲方承认的确实可信的金融机构担保；
（4）保证履行基于本合同的债务的公共工程履行担保证券的担保；
（5）签定补偿不履行基于本合同的债务而产生的损害的履行保证保险合同。
2 有关上款的合同保证金的金额、担保金额或保险金额（第4款中称为“担保的金额”），必须为承包费数额的10分之○以上。
3 根据第1款的规定，乙方在附加了该款第2项或第3项中的担保时，该担保可视为以提供担保的形式代替了合同保证金；在附加了该款第4项或第5项中的担保时，可免除交纳合同保证金。
4 承包费金额有变更时，甲方可要求增加担保的金额，最多可达变更后承包费金额的10分之○；乙方可要求减少担保的金额。
注：（A）用于需要金钱担保时，○处，例如可填写1。
第4条（B）
乙方在签定本合同的同时，必须附加保证履行基于本合同的债务的公共工程履行担保证券的担保（只限于附有缺陷担保特别约定者）。
2 在上款的情况下，担保金额必须为承包费数额的10分之○以上。
3 承包费金额有变更时，甲方可要求增加担保的金额，最多可达变更后承包费金额的10分之○；乙方可要求减少担保的金额。
注：（B）用于需要职务担保时使用，○处，例如可填写3。
第5条权利义务的转让等
1 乙方不得将基于本合同产生的权利或义务转让或允许给第三方，但预先得到甲方同意时，不限于此。
2 乙方不得将工程目的产品以及施工材料（包括工厂产品，下同。）中，经第13条第2款规定的检查合格后的物品，以及第37条第3款规定的为部分支付而经确认的物品转让、租赁，或为了担保的目的而用作抵押权等。但预先得到甲方同意时，不限于此。
第6条整批委任或整批转包的禁止
乙方不得将工程的全部或其主要部分，或者独立于其他部分发挥作用的建筑物工程整批委任或承包给第三方。对不适用有关促进公共工程的招投标及签约合理化的法律（2000年法律第127号）的发包人，可追记但书“但预先得到甲方同意时，不限于此。”。
第7条分包人情况的通告
甲方可要求乙方通告分包人的商业名称或单位名称以及其他必要事项。
第8条专利权等的使用
乙方在使用专利权、实用新型权、外观设计权、商标权以及其他受日本国法令保护的第三方权利（以下简称为“专利权等”）对象的施工材料、施工方法等时，必须承担有关该使用的一切责任。但如该施工材料、施工方法等系甲方指定，当设计文件中没有明确指出其为专利权等的保护对象，且乙方不知其存在时，甲方