5.2.3．合同基本条款 包括双方当事人的权利、义务的各项具体规定， 是整个合同的核心部分。 5.2.4 合同尾部 包括合同生效与签字等内容。一般规定“本合同于 某年某月某日在某地经双方代表签字，并需经双 方政府批准，以最后批准一方的批准日期为本合 同生效日期。彼此应以电传或其它方式及时通知 对方，并用信件确认。” 5.2.5 合同附件 合同附件是附在合同之后用以说明合同正文不便 详细罗列的内容，其地位与合同正文是相等的。
（2）技术服务和技术咨询合同。

技术服务合同主要是指技术供方向受方提 供专有技术和专利以外的技术和管理的服 务并获得技术服务费而签订的合同。 技术咨询合同是指一方聘请另一方在一定 的时间内针对某种技术方案提出建议或意 见，并支付咨询费的合同

（3）技术开发合同 技术开发合同是当事人之间就新技术、新 工艺、新产品或新材料及其系统的研究开 发所签订的合同。
5.3 国际技术贸易合同基本条款 5.3.1 定义条款 指对技术贸易合同中使用的一些关键性术 语作出统一解释，例如：专利、年度、 “净 销售价”、商标、技术情报、技术服务、产 品、部件、质量指标、技术项目名称、子 公司、附属公司、合伙人、第三方、合同 签字日、合同生效日、地域等，都应有明 确的定义。



3、诉讼解决 国际民事诉讼是指一国法院在当事人及其他诉讼 参与人的参加下，以国家法律为依据，按照法律 程序，审理涉外民事案件的全部活动。 4、仲裁与诉讼的区别 审理案件机构的性质不同，民间组织——司法机 关。 仲裁员由双方当事人指定或由仲裁院指定——法 官是依法产生，由国家任命或选举产生。 仲裁裁决是终局的——司法诉讼则不同, 可向上级 法院提出上诉。 审理程序不同，仲裁程序一般由当事人双方事先 约定——法庭必须按照本国诉讼法进行。
5.3.8合同终止条款（Termination) 由当事人的一方行使终止权，在合同未履行完毕 前终止合同，是对另一方未能履行某些义务的一 种制裁手段。一方行使终止权，应在一定时间 （如30日）之前通知另一方。 终止条款中最重要的是双方应商定的、合同终止 后的善后工作。 5.3.9适用法律条款（Governing Law） 在一般情况下，技术引进合同均在受方国内签 订，在受方国内履行，因此受方国法律被确定为 适用法的可能性很大。 在技术引进的许可证合同中，会出现适用法分割 条款，即一个合同适用几个不同国家的法律。
5.5 关于国际技术贸易中的税收


5.5.1 国际技术贸易中的双重征税 所谓双重征税是指两个或两个以上国家政府，依 据各自的税收管辖权，在同一时期，对同一个跨 国纳税人，就同一笔跨国所得按同一税种征税。 四种税收优惠措施； A.实行税收抵免政策 税收抵免是指对国外如果在收入来源国已经缴 纳所得税款的，允许在支付给本国政府的应税所 得额中加以抵免，抵免的范围是所得税，且须是 双重征收并在收入来源国已支付的才能抵免，这 种抵免是相互给予的。
（4）合资与合作经营合同。 合资经营是指本国的企业和外国企业共同 投资经营，其中一方以技术作为出资入股 方式的经济技术合作活动。

合作经营是以契约规定双方的投资方式和 收益方式的国际经济技术贸易活动形式。
※合资合作经营过程中引进技术和设备，一 般都采取签订许可证协议的方式进行。
（5）交钥匙合同（Turn Key Contract）。 是指承包方根据发包方的要求，按合同的约定将 一所能随时开工生产或者进行工作的工厂、车间 或科研设施交付发包方使用和管理，发包方只需 要有一把打开设施大门的钥匙，整个设施即可按 合同的规定正常运转。
5.3.6 技术改进条款 指许可贸易合同各方在改进了原有技术、因而 取得新的专利权之后，应当如何以优惠条件向 对方提供。 我国合同法规定了后续改进的技术成果的提供 和分享的一般原则，我们应当掌握以下几点： 1．后续改进的技术成果属于完成改进的一方。 2．坚持互惠原则利用后续技术改进成果。 3．分享后续改进应遵循公平竞争原则。 4．如使用后续改进技术，应当另外签订技术转 让合同。
5.3.3 质量控制条款（Quality Control) 一般双方协商订立该条款。（只有当供方许可受 方使用其商标时,才有权要求订立质量控制条 款。） 5.3.4 保密条款（Confidentiality) 保密条款包括两个内容，一是受方为供方的 Know-how等秘密技术保密。二是双方均有义务 为对方的经营状况保密。 5.3.5 支付条款 支付条款是涉及受方单方义务的条款。有多种支 付方式：一次总付（Lump Sum Payment），按 提成费（Royalty）支付，入门费（Initial Payment）与提成费结合支付。
5.1.2 国际技术贸易合同种类 （1）许可贸易合同/许可证合同:技术的供方以 合同的形式，允许技术的受方使用其技术， 实现特定技术转让目的的一种协议。 ——合同中提供技术的一方称为许可方 （Licensor）,接受技术的一方称为被许可方 (Licensee); ——许可证合同实质上是一种“授权”协议，即 技术所有者或持有者授予技术受让方在特定 的范围内利用其技术的一种授权协议。
5.3.2 授权条款（Grant of Licence） 知识产权的名称、号码、所属国（地 域）、期限、与知识产权相关的技术、产 品及其相关的质量标准等内容； 规定受方使用技术的方式（如独占许可还 是非独占许可）、地域（可以生产和销售 产品的地区）、期限及其他相关条件； 受方有无权利直接对侵犯专利权（或商标 权）的行为起诉，有关专利权应由哪一方 维持（交付年费等），也应有明确规定。

（2）转让方为个人 依据我国“个人所得税法”规定，涉及技术转 让所得时，以每次收入所得扣除20％的费 用后为应纳税所得额，再以此额按20％的 税率缴纳个人所得税。

2、境外的税务处理 （1）公司境外所得的税务处理 总的原则是，纳税人就源于中国境外的所 得，已在境外实际缴纳的所得税税款，准 予在汇总纳税时，从其应纳税额中扣除。
5.2 国际技术贸易合同的构成 国际技术贸易合同 合同首部 鉴于条款 合同正文 合同尾部 合同附件
5.2.1合同首部 主要包括合同名称、号码、日期、地点、当事人 双方的法定名称和地址，也是合同的开头语。 5.2.2 鉴于条款 “鉴于”或称“叙述”条款是从英文“Whereas”翻译过 来的。它们起到合同的导言作用。例如：“鉴于乙 方拥有设计、制造、安装、销售某某产品的专有 技术；鉴于乙方有权和同意向甲方转让上述专有 技术； 鉴于甲方希望利用乙方的专有技术，以设 计、制造、销售和出口某某产品； 双方通过友好 协商达成协议如下”
1.技术贸易合同概念 技术贸易合同是当事双方为实现技术 转让特定目的而缔结的规定双方权利 义务关系的法律文件。
2.技术贸易合同特点 技术贸易合同适用合同法、工业产权法、 技术转让法,而一般货物买卖合同适用合同 法、买卖法； 技术贸易合同比一般的商品合同周期长 （我国规定不超过10年）； 技术贸易合同比一般有形商品买卖合同内 容复杂、综合性强、涉及面广（如:技术、 投资、贸易、价格、税法、外汇管理、劳 动管理等)
5.4.2 争端的解决 （1）协商解决。 协商是指合同当事人在发生纠纷以后，由 双方当事人直接进行接触，通过友好协 商，相互做出一定让步，在彼此认为可以 接受的基础上，达成一致意见形成和解协 议，从而解决双方争端的一种做法。 （2）调解解决 合同双方发生争议，而又无法协商解决， 则可把争议案交给第三方，由其提出解决 办法，进行调解（Conciliation）。

合同中有关调解条款内容应包括以下几 点： 指定专家的办法和专家应具备的条件； 专家提出的解决方案及其法律效力； 解决争议的程序和合同各方应提交的证明 文件和有关材料； 专家费用的负担。

2、仲裁解决 在国际技术贸易中，仲裁（Arbitration）是 指合同当事人双方达成协议，在双方发生 争议时，如果通过调解不能解决，愿将有 关争议提交双方所同意的第三者进行裁 决，裁决的结果对双方都有约束力，双方 都必须遵照执行。 ***仲裁条款、仲裁协议
5.4 国际技术贸易合同的法律适用与争端解决 5.4.1 合同的适用法律 合同的适用法律应坚持以下原则： （1）当事人“意思自治”原则 当事人“意思自治”（Autonomy of Will)原则 是指合同当事人可以协商选择合同的适用 法律，但要服从当事人国家的国内法和政 策对于法律选择自由的限制。 但有关合同中知识产权本身的问题，只能 适用该知识产权的属地法律。

Hale Waihona Puke Baidu


（2）最密切联系原则 最密切联系原则是指合同当事人未在合同中规定 适用法律时，法院可以确定与合同有最密切联系 国家的法律（Law of the Most Related Country），作为合同的适用法律。 用以确定的因素包括： ① 客观因素，如合同的签约地；谈判地、履约 地、标的所在地、当事人住所地、法人营业所所 在地等。 ② 当事人的主观因素，即当事人真实意图的主观 因素，如关于双方解决争议的条款、合同所用语 种、合同格式、法律术语，以及合同有效的法律 依据等。
5.3.7合同有效期条款（Term of Agreement） 在规定整个合同有效期的条款中应阐明： 第一，合同中的专利、商标有效期以其保 护期结束为准，不与合同期相同；第二， 合同中的Know-how有效期以其进入公有领 域之日为准，不与合同期相同。 这种规定的条款也称“许可贸易合同期分割 条款”，意即将合同中不同内容的有效期分 开谈，以免日后受方为失效的专利或已公 开的Know-how继续支付使用费。
（6）合作生产合同 合作生产合同是指合同双方或多方各自承 担其中某些部分、部件的生产，共同完成 全部生产项目所签订的一种合同。 合同中所需要的技术可由一方提供，也可 以互相提供或各自使用本身拥有的技术。 具体可以分为加工装配合同和补偿贸易合 同。 （7）与货物买卖相结合的合同 主要指含有技术转让内容的成套设备、生 产线，关键设备买卖的合同。
※承包方一方面要利用发包方所提供的材料、设
备、场地、资金和技术资料进行工程项目的勘 察、设计、建筑和安装；另一方面，为了加快自 己的工程进度、提高工程质量，也要采用先进的 技术方案和一系列有利于发包方对工程项目竣工 后进行管理、操作的技术手段．由此某些专利实 施许可和专有技术转让的内容随着“交钥匙”合 同的履行完成了其技术转让的过程。



B.实行税收饶让政策 税收饶让是一种特殊的税收抵免。它是指居住 国（国籍国）政府对跨国纳税人从非居住国（非 国籍国）得到减免的那部分税收，视同已经缴 纳。 C.实行延期纳税政策 延期纳税政策是指由投资国政府规定的，本国 对外投资者在国外的投资收入未汇回本国之前不 予征税的一种税收政策。 D.实行免税政策 免税政策是指投资国政府对本国海外投资者在国 外的某些收益免予征税的一种税收政策。
5.5.2 我国技术贸易中的税收问题 1、境内的税务处理 （1）企业在境内获得的技术转让收入 转让方在境内获得技术转让收入时，企业 从该收入总额中扣除法律所允许的项目 后，按法律规定的税率缴纳企业所得税。 例如：某企业2008年度取得技术转让收入 1000万，技术转让成本300万元，相关税费 60万元，其技术转让所得为640万元，其 中：500万元为免税所得，免征企业所得 税；140万元可减半征收企业所得税。
第5章 国际技术贸易合 同
学习目标 通过本章学习掌握国际技术贸易合同 基本内容，包括：基本概念、合同种 类、基本条款； 着重研究和学习技术许可使用授权条 款内容； 认识国际技术贸易合同的特殊性，掌 握国际技术贸易谈判和签订技术贸易 合同的综合能力。
5.1
国际技术贸易合同概述 5.1.1技术贸易合同概念及特点