2012
年《美国总统经济报告》概要
今年《总统经济报告》的主题是“复苏、平衡与重建”（To Recover, Rebalance, and Rebuild）。
2011年，美国继续从大萧条中恢复并建立更强壮的基础以走向未来更加平衡、可持续的经济增
长。

导致从2007年底到2009年年中的严重经济衰退的问题存在时间很长，并不能在一夜之间解决。
但肯定的是，经济正在取得进展。2011年，美国经济继续复苏、平衡及重建一个更强大、更安
全的未来。经济已经在过去的连续10个季度中增长。一个成果是，在2011年第三季度，美国
GDP超过了2007-09衰退之前的最高水平。

在奥巴马总统在2009年1月20日入主白宫时，美国经济正在以惊人的速度衰退，增加的失业
人数每个月都超过70万人。经济活动的低迷比经济分析局一开始预测的要更严重：一开始估计
2008年末季度的经济将以3.8%年率下降，但是实际报告中这一数字为8.9%。这是曾被报告过
的最大的季节性衰退。

奥巴马政府上台后，立即开始采取大胆的措施以将经济从自由落体的趋势中扭转过来。这些措施
旨在遏止经济及金融系统的崩溃，并通过《2009年美国复苏与再投资法案》来促使人们回到工
作岗位之中。我们还改造了银行体制并通过一系列措施来稳固金融部门：对银行的压力测试、对
银行的严格要求以增加私人资本并偿还政府在《不良资产救助计划》中投入的资金，并拯救了美
国的汽车行业。

在《2009年美国复苏与再投资法案》通过后，GDP缩减水平明显从2009年第一季度的-6.7%
下降到-0.7%。经济在2009年的第三季度开始正向增长。总的来说，经济在过去的10个季度中
有着2.4%的年增长率。私人部门就业率在过去23个月内连续增长，而且雇主在这一期间增加
了3.7百万个工作岗位。

维持及加强正在进行的复苏仍是奥巴马政府的首要任务，而且政府在同时也在寻求解决几十年来
在形成，并导致2008年金融及经济危机的根本性失衡及其他问题的方法。此外，加强和扩大中
产阶级及金融部门改革是奥巴马政府重建经济的核心。

#《总统经济报告》是自1947年开始由美国总统经济顾问委员会撰写的年度报告，其通过文字
及丰富的数据材料附录报告美国总统任期内的国内及国际经济政策。