编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载
俄语协议书
甲方：___________________
乙方：___________________
日期：___________________
篇一：俄语合同
劳动合同译本（二）
npaBaHO6H3aHHOCTnPa6OTHHKa
2.1. P a6oTHHKHMeeTnpaBOHa :
2.1.1. npeAOCTaBjieHneeMypa6oTbi ,o6yc JIOB^eHHOHHaCTOHUJ；HMTpyAOBbIMAOr OBOpOMrOCyAapCTBeHHbIMHOpMaTHB HbIMTpeQOB aHHHMOXpaHblTpyAS .
2.1.2. o 6ecneHeHne6e3onacHOCTHHycji OBHHTpyAa , COOTBeTCTByK3UJ；HXrOCyA apCTBeHHbIMHOpMaTHBHbIMTpeQOB HHOXpaHblTpyAS .
2.1.
3. c BoeBpeMeHHyK3UBnojiHOMo6b ? M e Bbin^aTysapaQoTHonn^aTbiBCOOTBe TCTBHHHCOCBOeHKBaJIH^WKaUHen , C JI 0*H0 CTbKDTpyAS ,KO^HHeCTBOMHKaHe CTBOMBbinO^HeHHOHpaQOTbl .PaQOTHH KHMe eTHHbienpaB a ,npe/i,ycMOTpeHHbi eTpyAOBblMSaKOHOASTe^bCTBOMPoC
cu 访 c Kon^eAepauHH , H a OBbIM/1,0 「OB OpOM .
2.2. P a6OTHHKO0H3 a H :
p y A o B bi e o 6 H 3 a H H OCTU , BO
bi T p y A a .
2.2.2. c o 6jiK3/i,aTBrip aBUji a B
OBoropacnopHAKa ,A e 6oTOA3TejiH ,Tpe6 OB a pyA3Ho6ec n e qeHug6e
2.2.
3. co6^AaTbTpy/i,OByK3AHCunn^nHy . 2.2.
4. B e pexHOOTHO CHTbCHKHMym;ec TBy
Pa6 o TOA^Te^H ,BTOMUU CJI ^H a x o A H m; e
MyyPa6oTOAaTejiHHMym;ecTByTpeTb UXJIU 且,ecjinPaSoTOASTe^bHec ?TOTB eTCTBeHH0CTb3aC0XpaHH0CTb3T0r ouMymecTB aHApyrwxPaQoTHHKOB . 2.2.5. H e saMeA^HTejibHO c oo 6m;aTbP a6o TO/i,aTejiK3Jiu6 o
H
e n oc peACTBeHHOMy
pyKOBO^UTeJIKDOBO 3HHKH0BeHHHC UT y a u H H , n p e A c T a r p o 3 y*u 3H
CTO
2.2.1.口 o6pocoBecTHOncn
OUT
H bi e
H a H e roHacTOHm;nMTpyA
B bl M A O
pOM ,BbinOJIHHTbyCT aHOB H bi e
TUT a,ujioK a Ji b Hbie HOpM H bi e
K T bl
OTOA^Te^H ,Henocp
HHbie CTpy/1,0 BO n A e H T e
JI
T b IO
OTHUKa ,CK OTO pbiMPa6o
6 bl 刀 0 3 H aKOMJieHnoApocnncb .
UU3/I,OpOBBK3JIK3/I,e 访， C OXpaHHOCTb BTO roHMym;ecTBa , nMym;ecTByApyrHxPa6 O T H U K O B .
Pa6OTHHKO6H3aHBbinO^HHTbHHbieo6 HsaHHOCTH , npeAycMOTpeHHbieTpyAO BblMSaKOHOASTeJIbCTBOMPoCCHHCKO n^eAepauHHHHa CT oiimuMTpyuoBbiM 口OTOBOpOM .
劳动者的权利与义务
2.1. 劳动者享有如下权利：
2.1.1. 依据本合同规定为其安排相应的工作.
2.1.2. 依据国家规定的劳动保护法的要求为其提供安全保障和劳动条
件.
2.1.
3. 按照专业技能，劳动复杂程度，完成工作的数量和质量按时足额向劳动者发放工资.
劳动者享有俄罗斯联邦劳动法及本合同所规定的其它权利.
2.2. 劳动者应履行如下义务：
2.2.1. 认真履行本劳动合同规定的劳动义务，完成所设劳动定额.
2.2.2. 遵守单位内部施行的劳动规章，劳动保护及劳动安全保障要求，以及用人单位白己规定的、与劳动者本人的劳动行为直接相关的、且劳动者本人已签字认可表示已知悉其内容的的的行为规范 ^
2.2.
3. 遵守劳动纪律
2.2.4. 爱护单位公共财物，包括放置于单位内部的且单位负有安全保障责任
的第三方的或其他劳动者的财物.
2.2.5. 遇有危害生命安全、身体健康、单位财产安全、单位负有安保
责任的第三方财产的安全、其他劳动者财物安全的事故发生时，应立即告知单位或直接领导.
劳动者应履行俄罗斯联邦劳动法及本劳动合同所规定的其它义务.
劳动合同译本(一)
TpyAOBOHAoroBOp M
XXX( r op o A ,H ac e JI?HHBI访nyHKT )"”20
B JI H u e 贝 e n c TBygme
roHaocHOBaHHHVcTaBa ,HMeHyeMbinB
HenmeM “Pa6oTO/i,aTejiB” ，CO/I,HO
HCTOpOHbl , H H Me HyeMbIHB/I,a^bH e n m e M“Pa6oTHUK” ,CApyronc TOPOH bi, SaK^KDHH^HHaCTOHU^HHTpyAOBOHAOr 0B0p0HnxecjieAyK3uj;eM : 1. o e n 。刀o*eH H H
1.1. n o H a CT oiimeMyT p y A o B O M y A O r o B O p
yPa6oTOAaTejibnpeAOCTaB^HeTPa6 OTHUKypa6oTy □。口。刀* HOCTU __________________________________________ ( awMeHOBaH HeAOJiXHOCTH , npo^ecc uuujiucne 且ua jibHOCTHcyKasaHweMKB ; jiHQoyKasaHHeHaKOHKpeTHbinBHAno pyn aeMonpa6oTbi), aPa6oTHHKo6H3ye TCH^HHHOBbino^HHTbyKasaHHyrapaQ OTyBCOOTBeTCTBUUCyCJIOBUeMHaCT