Contract No.: HS/FE/140108 Dated: january 14-2008
CONTRACT
合同
THIS CONTRACT IS MADE BETWEEN THE SELLER AND THE BUYER FOR IRON ORE, WHEREAS THE BUYER AGREES TO BUY AND THE SELLER AGREES TO SELL THE COMMODITY, THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS WILL BE ACCORDANCE WITH ENGLISH.
本铁矿块矿买卖合同由卖方和买方签订，买方和卖方同意按下述条款买入和售出货品。
THE CONTRACT IS MADE AND ENTERED INTO ON JANNARY 14, 2008.
本合同于2008年01月14日签订, 于2007年12月31日终止，
SELLER/卖方
COMPANY/公司:
( HEREINAFTER REFERRED TO AS SELLER/以下称卖方 )
ADDRESS/地址:
COUNTRY/地区:
TEL NO/电话:
FAX NO/传真:
EMAIL/电邮:
SIGNATORY/签署人:
BUYER/买方:
COMPANY/公司:
( HEREINAFTER REFERRED TO AS SELLER/以下称买方）
COMPANY/公司:
ADDRESS/地址:
COUNTRY/地区:
TEL NO/电话:
FAX NO/传真:
EMAIL / 电邮:
SIGNATORY /签署人:
NAME OF BANK:
银行名称:
ADDRESS :
银行地址: :
TELEX :
电传:
FAX NO :
传真:
SWIFT CODE :
Contract No.: HS/FE/140108 Dated: january 14-2008 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
WHEREAS / 鉴于
THE SELLER WITH FULL CORPORATE AUTHORITY TO SELL THE COMMODITY ON CIF TERMS, HEREBY CERTIFIES, REPRESENTS AND WARRANTS, THAT IT CAN FULFILL THE REQUIREMENT OF THIS CONTRACT AND PROVIDE THE COMMODITY HEREIN MENTIONED AND UNDER THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED AND AGREED UPON BY SIGNATORIES HEREAFTER.
卖方具有完全法人资格，做出正式不可撤销承诺，根据CIF条款出售货物, 在此保证能够履行本合同要求，按照合同规定的条款提供货品。
THE BUYER HEREBY AGREES AND MAKE AN IRREVOCABLE COMMITMENT TO PURCHASE THE
COMMODITY WITH TERMS AND CONDITIONS AS FOLLOWS:
买方同意采用不可撤销之承诺按照如下条款购买货品：
1.0 第一条：商品：
CLAUSE 1 COMMODITY:
印度尼西亚铁矿石
IRON ORE PRODUCED BY INDONESIA MINE
2.0 第二条：品质：
CLAUSE 2 QUALITY:
2.1
2.2 MOISTURE CONTENT (PERCENTAGE BY WEIGHT) 水分（百分比重量）
FREE MOISTURE LOSS AT 105 DEGREE CENTIGRADE SHALL NOT EXCEED 8%
摄氏105度时水分的含量不得超过8 %.
2.3 PHYSICAL SPECIFICATION (PERCENTAGE BY WEIGHT)
0-300MM 100% MIN
3.0 第三条：装运港、到货港和交货数量
CLAUSE 3 LOADING PORT AND DESTINATION AND DELIVERY QUANTITY:
Contract No.: HS/FE/140108 Dated: january 14-2008
装运港：印度尼西亚南加里曼丹港
LOADING PORT: BANJALIMANTAN, INDONESIA
到货港：中国天津新港
DISCHARGING PORT: TIANJIN XINGANG PORT, CHINA
总数量：8000吨(＋/-10%)，由卖方选择。以吨计量和吨结算。
TOTAL QUANTITIES: 8000DMT (＋/-10%), AT THE BUYER’S OPTION, CALCULATE AND COUNT BASE ON DRY
METRIC TONES.
4.0 第四条：基本单价、总金额和单价调整
CLAUSE 4 BASE UNIT PRICE AND TOTAL VALUE AND PRICE ADJUSTMENT:
基本单价：110美元/干吨，CIF中国天津新港
BASE UNIT PRICE: USD$110/DMT CIF TIANJIN XINGANG PORT, CHINA
总金额：USD$880.000.00 (+/-10%)
TOTAL VALUE: USD$880.000.00 (+/-10%)
本条项下铁矿单价按下列含量不同调整基本单价：
THE UNIT PRICE SHALL BE ADJUSTED ACCORDING TO FOLLOWING BONUS AND PENALTY RULES:
4.1 FOR EACH 1.0% OF FE ABOVE 62%, THE BASE PRICE SHALL BE INCREASED BY USD $1.0 PER DMT, OR
FRACTION PRO-RATA. FOR EACH 1.0% OF FE BELOW 62% DOWN TO 61%, THE BASE PRICE SHALL BE DECREASED BY USD1.0 PER DMT, OR FRACTION PRO-RATA. BUYER HAS RIGHTS TO REJECT GOODS IF FE CONTENT IS BELOW 61%, OR NEGOTIATE THE PRICE WITH THE SELLER.
含铁(FE)量超出62%，每增加1.0% 基础价格每公吨增加美金1.0元，不足者按比例计算；含铁(FE)量在62%到
61%之间,每降低1.0% 基础价格每公吨减少美金1.0元，不足者按比例计算。含铁量低于61%,买方有权拒收或重新
议价。
4.2 IF SIO2 CONTENT IS OVER 8%, THERE WILL BE A PENALTY OF USD0.15 PER DRY METRIC TON FOR
EACH 0.1% OF SIO2 IN EXCESS OF 8%, OR FRACTION PRO-RATA.
如果二氧化硅（SIO2）含量高于8%，高于8%的每0.1%每干吨的罚款为美金0.15元，实际罚款按此比例计算。
4.3 IF AL2O3 CONTENT IS OVER 2.0%, THERE WILL BE A PENALTY OF USD0.15 PER DRY METRIC TON FOR
EACH 0.1% OF AL2O3 IN EXCESS OF2.0%, OR FRACTION PRO-RATA.
如果三氧化二铝（AL2O3）含量高于2.0%，高于2.0%的每0.1%每干吨的罚款为美金0.15元，实际罚款按此比例
计算。
4.4 IF P CONTENT IS OVER 0.08%, THERE WILL BE A PENALTY OF USD0.15 PER DRY METRIC TON FOR
EACH 0.01% OF P IN EXCESS OF 0.08%, OR FRACTION PRO-RATA.
如果磷（P）含量高于0.08%，高于0.08%的每0.01%每干吨的罚款为美金0.15元，实际罚款按此比例计算。
4.5 IF S CONTENT IS OVER 0.08%, THERE WILL BE A PENALTY OF USD0.15 PER DRY METRIC TON FOR
EACH 0.01% OF S IN EXCESS OF 0.08%, OR FRACTION PRO-RATA.
如果硫（S）含量高于0.08%，高于0.08%的每0.01%每干吨的罚款为美金0.15元，实际罚款按此比例计算。
4.6 IF TIO2 CONTENT IS OVER 0.08%, THERE WILL BE A PENALTY OF USD0.15 PER DRY METRIC TON FOR
EACH 0.01% OF TIO2 IN EXCESS OF 0.08%, OR FRACTION PRO-RATA, REJECTION ABOVE 0.10%
如果二氧化钛（TIO2）含量高于0.08%，高于0.08%的每0.01%每干吨的罚款为美金0.15元，实际罚款按此比例
计算, 钛含量超过 0.10%买方有权退货.
4.7 TOTAL MOISTURE (ON DRY BASIS) ANY EXCESS OVER 8% WILL BE DEDUCTED FROM B/L WEIGHT.
水分（干燥基）超过8%时，超过部分从所交付货物重量中扣减。
Contract No.: HS/FE/140108 Dated: january 14-2008
5.0 第五条：装运期:
CLAUSE 5 SHIPMENT DATE:
合约签订后卖方收到买方银行信用证之日起30天内按照本合同签定质量、负责地依照合同提及的数量和质量.
WITHIN 30DAYS AFTER SELLER'S BANK RECEIPT OF DL/C ISSUED BY BUYER'S BANK, AS REFERRED QUANTITY AND QUALITY TO THE CONTRACT.
包装：散装。
PACK IN BAGS : BULK。
6.0 第六条: 租船、装运和卸货
CLAUSE 6 VESSEL CHARTERING, LOADING & DISCHARGING:
本合同货物由卖方自行装运上船，将货物由发运港运到目的港。
THE VESSEL TO CARRY UNDER THIS CONTRACT SHALL BE CHARTERED BY THE SELLER.
货物到达卸货港后，一切税收、关税、滞期费、卸货费用及其它港杂费由买方负担。其它条件须符合《2000年国际贸易术语解释通则》。
ANY AND ALL TAXES, DUES AND WHARFAGE ON THE CARGO AS LEVIED BY DISCHARGING PORT AUTHORITIES ARE FOR BUYER’S ACCOUNT. ANY DELAYS INCURRED DUE TO FAILURE TO PAY THESE WILL BE TO BUYER’S ACCOUN T.
7.0 第七条：保险和装船通知
CLAUSE 7 INSURANCE AND SHIPPING ADVICE:
卖方负责购买货物保险。
SELLER SHALL ARRANGE INSURANCE AT HIS OWN EXPENSES.
8.0 第八条：付款方式
CLAUSE 8 PAYMENT:
在签定本合同的五个银行工作日内,卖方银行开具合同总金额之2%给买方做为受益人的履约保证金。买方在收到并接受卖方银行履约保证金人民币XXXXX元的3个银行工作日内,在中国国际一级银行开立以卖方为收益人的、以美元计价的100%到岸价金额的（95%的临时付款加上5%的最终付款）、不可撤销的, 可转让的, 可操作的即期跟单信用证（以下简称“L/C”）, 通知行为XXX BANK。信用证的有效期为开证日后120天. 开户行应补充说明以电传为有效方式,不需额外确认.
WITHIN 5 BANKING DAYS OF THE SIGNING OF THE CONTRACT, SELLER SHALL ESTABLISH AN OPERATIVE PERFORMANCE BOND (HEREINAFTER REFERRED AS PB) WHICH EQUALS TO THE BUYER BANK, AS PER THE APPENDIX. THE BUYER SHALL, WITHIN 3 BANKING DAYS OF AFTER THE RECEIPT AND ACCEPTANCE OF THE SELLER’S PB, OPEN AN IRREVOCABLE, OPERATIVE, TRANSFERABLE, LETTER OF CREDIT (HEREINAFTER CALLED L/C) PAYABLE AT SIGHT IN FAVOR OF SELLER FROM A FIRST CLASS INTERNATIONAL BANK IN CHINA THROUGH XXX BANK, XXX BRANCH, IN AN AMOUNT IN US DOLLARS SUFFICIENT TO COVER 100% CONTRACT VALUE(95% SHIPMENT VALUE TO BE MADE FOR PROVISIONAL PAYMENT AND THE BALANCE OF SHIPMENT VALUE TO BE MADE FOR FINAL PAYMENT). THE VALIDITY OF L/C SHALL BE 120 DAYS FROM THE ISSUING DATE OF L/C. THE OPENING BANK WILL ALSO ADD THAT THE TELEX IS THE OPERATIVE INSTRUMENT AND NO FURTHER CONFIRMATION IS REQUIRED.
买方应在L/C中特别注明“允许10%溢短装的数量和相应的L/C金额”，开证行以外的所有银行费用由卖方承担。
BUYER SHALL OPEN L/C WITH SPECIAL CONDIT ION “PLUS/MINUS10% O F QUANTITY AND AMOUNT OF L/C WILL BE ALLOWED” AND ALL BANKING CHARGES OUTSIDE ISSUING BANK SHALL BE TO THE ACCOUNT OF SELLER.
Contract No.: HS/FE/140108 Dated: january 14-2008
A. 临时付款 PROVISIONAL PAYMENT
卖方的临时发票将按如下开具：
SELLER’S PROVISIONAL INVOICE SHALL BE MADE ON THE BASIS OF THE FOLLOWING:
上述信用证应在见到卖方的95%总货款金额的临时付款即期跟单汇票及条款9(A)中规定的单据时生效，卖方根据CCIC/SUCOFINDO出具的重量证书和商检结果及105摄氏度下的自由水份缺失证书出具临时发票。
THE SAID LETTER OF CREDIT SHALL BE AVAILABLE AGAINST THE SEL LER’S DRAFT AT SIGHT FOR PROVISIONAL PAYMENT FOR THE AMOUNT OF NINETY-FIVE PERCENT (95%) OF THE VALUE OF EACH RESPECTIVE SHIPMENT ACCOMPANIED BY THE DOCUMENTS AS STIPULATED IN CLAUSE 9(A). THE CERTIFICATE OF WEIGHT ISSUED BY CCIC/SUCOFINDO. BY SURVEY OF SHIP’S DRAFT AT LOA DING PORT AS TOGETHER WITH THE CERTIFICATE OF ANALYSIS OF SAMPLE AND OF THE PERCENTAGE OF FREE MOISTURE LOSS AT 105 DEGREE CENTIGRADE ISSUED BY CCIC/SUCOFINDO. AT LOADING PORT SHALL BE THE BASIS F OR THE SELLER’S PROV ISIONAL INVOICE.
B. 最终付款 FINAL PAYMENT
剩余的货款在见到卖方即期跟单汇票及按照条款9(B)提供的议付单据后支付。卖方应在买方确认后的20天内进行最终付款。但付款日须在L/C的效期内。
THE BALANCE AMOUNT A S PER SELLER’S FINAL INVOICE DUE TO SELLER AFTER PROVISIONAL PAYMENT SHALL BE PAYABLE AGA INST SELLER’S SIGHT DRAFT UNDER THE SAID L/C ACCOMPANIED BY THE NEGOTIATING DOCUMENTS PROVIDED AS PER CLAUSE 9(B).
SELLER SHALL MAKE THE FINAL PAYMENT WITHIN TWENTY (20) DAYS AFTER BUYER’ SCONFIR MING
BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE L/C.
如果由CIQ在卸货港口出具的证书不能在卸完货20天内送达给卖方，则装运港出
的证书将作为商业发票的依据。如果需要仲裁检验，卖方最终商业发票将以CIQ
证书和/或者仲裁检验证书为依据，并且在仲裁证书出来时支付最终付款。
IF THE CERTIFICATE ISSUED BY CIQ AT THE DISCHARGING PORT CAN NOT BE FORWARDED TO SELLER WITHIN TWENTY (20) DAYS AFTER COMPLETION OF DISCHARGE IN CHINA, THEN THE CERTIFICATE AT THE LOADING PORTS SHALL BE THE BASIS OF THE FINAL INVOICE. IF UMPIRE ANALYSIS IS REQUIRED, SELLER’S FINAL INVOI CE SHALL BE BASED ON CIQ CERTIFICATE AND/OR UMPIRE ANALYSIS CERTIFICATE AND THE FINAL PAYMENT SHALL BE MADE WHEN THE UMP IRE’S CERTIFICATE IS AVAILABLE.
9.0 第九条：付款条件及单据
CLAUSE 9 DOCUMENTS:
卖方应提供如下临时付款和最终付款所需的单据。
SELLER SHALL PROVIDE THE FOLLOWING DOCUMENTS FOR PROVISIONAL AND FINAL PAYMENT.
临时付款单据DOCUMENTS FOR PROVISIONAL PAYMENT
卖方应提供给买方如下临时付款所需的单据（第三方单据可接受）
SELLER SHALL PROVIDE BUYER WITH THE FOLLOWING DOCUMENTS FOR THE PROVISIONAL PAYMENT (THE THIRD PARTY DOCUMENTS SHALL BE ACCEPTABLE EXCEPT INVOICE AND DRAFT):
1) 卖方签署的95%CIF货款金额的临时发票（二正三副），临时发票上标有商品价值、装货船只名称、合同号、信用
证号和提单号。
Contract No.: HS/FE/140108 Dated: january 14-2008
SELLER’S SIGNED PROV ISIONAL INVOICE IN TWO ORIGINALS AND THREE COPIES FOR 95% CIF
SHIPMENT VALUE INDICATING VALUE OF COMMODITY SHIPPED, NAME OF CARRYING VESSEL,
CONTRACT NUMBER, L/C NUMBER AND B/L NUMBER.
2) 全套（三正三副）空白抬头、空白背书，注明“运费已付”和通知人为“买家公司名称、电话、传真、地址”的清洁的
租约格式提单。
FULL SET OF “CLEAN ON BOARD” CHARTER PAR TY B/L AT THE LOADING PORT IN THREE ORIGINALS
AND THREE COPIES MADE OUT TO ORDER, BLANK ENDORSED, MARKED “FREIGHT PREPAID”
NOTIFYING “BUYER’S C OMPANY、TEL、FAX AND ADDRESS”.
3) 由CCIC/SUCOFINDO按照条款11出具的装港重量证书（二正三副）。
CERTIFICATE OF WEIGHT AT THE LOADING PORT IN TWO ORIGINALS AND THREE COPIES ISSUED BY
CCIC/SUCOFINDO AS PER CLAUSE 11.
4) 由CCIC/SUCOFINDO按照条款12出具的装港质量证书（二正三副）。
CERTIFICATE OF ANALYSIS AT THE LOADING PORT IN TWO ORIGINALS AND THREE COPIES ISSUED BY
CCIC/SUCOFINDO AS PER CLAUSE 12.
5) 印度尼西亚商会出具的原产地证书（一正四副）。
CERTIFICATE OF ORIGIN IN ONE ORIGINAL AND FOUR COPIES ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE IN
INDONISIA.
6) 经受益人证实的，其已在装港提单日后3个工作日内将详细装船资料发给买方的电子邮件或传真的复印件。
BENEFICIARY’S CERTIF IED COPIES OF E-MAIL OR FAX DISPATCHED TO BUYER WITHIN THREE (3)
WORKING DAYS AFTER THE B/L DATE AT THE LOADING PORT ADVISING THE DETAILS OF THE
SHIPMENT .
7) 受益人出具的证明，证明其已在装港提单日后的5个工作日内传真给买方提单,商业发票、质量证书、重量证书、原
产地证书和装船通知等全套单据。
BENEFICIARY’S CERTIF ICATE CERTIFYING THAT THEY SEND TO BUYER BY FAX ONE SET OF
DOCUMENTS INCLUDING B/L, COMMERCIAL INVOICE, CERTIFICATE OF ANALYSIS, CERTIFICATE OF
WEIGHT, CERTIFICATE OF ORIGIN, AND SHIPMENT ADVICE BY FAX WITHIN FIVE(5) WORKING DAYS
AFTER THE DATE OF B/L AT THE LOADING PORT.
8) 买方出具的一份基于装港货物装船前预检结果的接受待装船货物的证明.
CERTIFICATE IN ONE ORIGINAL ISSUED BY THE BUYER GIVING ACCEPTANCE OF THE CARGO BASED
ON PRE-SHIPMENT INSPECTION AT THE LOADING PORT.
DOCUMENTS FOR FINAL PAYMENT最终付款单据
1) 卖方签署的最终商业发票（二正三副）：注明商品价值、船名、合同号和提单号。
SELLER’S SIGNED FINA L COMMERCIAL INVOICE IN TWO ORIGINALS AND THREE COPIES INDICATING
VALUE OF COMMODITY SHIPPED, NAME OF CARRYING VESSEL, CONTRACT NUMBER AND B/L NUMBER.
2) 由CIQ或仲裁机构出具的重量证书和质量证书（一正一副）。
CERTIFICATE OF WEIGHT AND CERTIFICATE OF ANALYSIS ISSUED BY CIQ AND/OR UMPIRE ONE
ORIGINAL AND ONE COPY.
10.0 第十条：重量检验
CLAUSE 10 WEIGHING
在装运港，卖方应自付费用安排CCIC/SUCOFINDO对货物进行水尺检验重量和水分检验。该重量连同CCIC/SUCOFINDO的分析用于卖方计算前期支付所需的货值。买方可在装运港观察监装，费用自理。
Contract No.: HS/FE/140108 Dated: january 14-2008
AT THE LOADING PORT, CCIC/SUCOFINDO SHALL BE RETAINED AT SEL LER’S EXPENSES TO DE TERMINE MOISTURE AND THE WEIGHT OF SHIPMENT OF ORE BY DRAFT SURVEY. THE WEIGHT OF ORE AS ASCERTAINED AND CERTIFIED TOGETHER WITH CCIC/SUCOFINDO ANALYSIS SHALL BE BASIS OF SELLER’S PROVISIONAL INVOICE. BUYER MAY, AT ITS OWN EXPENSE, SUPERVISES LOADING AND WEIGHING AT THE LOADING PORT.
在卸货港, 买方自负费用安排CIQ进行水尺检验重量和水分检验。卖方可到场观察水尺检验，费用自理。
AT DISCHARGE PORT, CIQ SHALL BE RETAINED AT BUYER’S EXPENSES TO DETERMINE THE WEIGHT OF SHIPMENT OF ORE BY DRAFT SURVEY. THE MOISTURE AND WEIGHT OF ORE AS ASCERTAINED AND CERTIFIED TOGETHER WITH CIQ ANALYSIS SHALL BE BASIS OF SHALL BE FINAL FOR CALCULATION OF THE TOTAL CONTRACTUAL VALUE OF ORES. SELLER MAY, AT ITS OWN EXPENSE, BE PRESENT AT THE TIME OF WEIGHING AT DISCHARGING PORT.
买方须在船靠港后10个工作日内将CIQ重量证书副本传真至卖方.
BUYER SHALL FAX THE CERTIFICATE OF WEIGHT COPY TO SELLER WITHIN TEN(10) DAYS AFTER ARRIVAL OF SHIPMENT AT DISCHARGING PORT.
11.0 第十一条：取样和元素分析
CLAUSE 11 SAMPLING AND ANALYSIS
11.1 在装货港，卖方自负费用安排CCIC/SUCOFINDO按现行标准抽样，分析铬、三氧化二铁、二氧化硅、三氧化二
铝、硫、磷、水分含量和粒度，并出具质量证书。买方可到场观察，费用自理。
AT LOADING PORT, CCIC/SUCOFINDO SHALL BE RETAINED AT SELLER’S EXPENSES TO TAKE
REPRESENTATIVE SAMPLES AND DO ANALYSIS OF CONTENTS OF CR2O3, FE2O3, P, S,SIO2,AL2O3,
MOISTURE AND SIZE IN ACCORDANCE WITH THE PREVAILING STANDARDS, AND ISSUE CERTIFICATES.
BUYER SHALL HAVE THE RIGHT TO BE PRESENT AT ITS EXPENSES AT SUCH SAMPLING.
11.2 在卸货港，买方自负费用安排CIQ按现行标准抽样，卖方可到场观察，费用自理。
AT DISCHARGING PORT, CIQ SHALL BE RETAIN ED AT BUYER’S EXPE NSES TAKE REPRESENTATIVE
SAMPLES IN ACCORDANCE WITH THE PREVAILING STANDARDS AT BUYER’S EXPENSE. SELLER
SHALL HAVE THE RIGHT TO BE PRESENT AT ITS EXPENSES AT SUCH SAMPLING.
11.3 CIQ须将用于元素分析的样品分成三等份并密封，一份给买方（即由CIQ检测），一份寄交卖方，一份备用独立检
验.
CIQ SHALL DIVIDE SAMPLES TAKEN FOR CHEMICAL ANALYSIS INTO THREE (3) EQUAL PARTS AND
SEALED, ONE FOR BUYER, ONE FOR SELLER AND THE THIRD TO BE RETAINED FOR UMPIRE PURPOSE.
11.4 CIQ须对封样就第二条规定的元素进行分析，出具质量检验证书正本一式三份。
CIQ SHALL ANALYZE ONE OF PORTIONS FOR CHROME (CR) CONTENT AND OTHER CHEMICAL
COMPOSITION ON DRY BASIS, AS SET FORTH IN CLAUSE 2 AND SHALL ISSUE CERTIFICATE OF
QUALITY IN TRIPLICATE.
11.5 买方须在船靠港后30个工作日内将CIQ质量证书传真至卖方。
BUYER SHALL FAX THE CERTIFICATE OF QUALITY COPY TO SELLER WITHIN THIRTY(30) WORKING
DAYS AFTER ARRIVAL OF SHIPMENT AT DISCHARGING PORT.
11.6 双方同意以中国商检CIQ重量和质量检验为最终检验结果进行结算。如果装运港和卸货港检验相差甚远，卖方有权
征询买方协商。若经过协商双方就差异不能达成协议，任何一方均可向另一方提出将备用检验样品提交买卖双方同
意的权威检验机构作独立检验，该检验结果为最终，独立检验的费用由与检验结果差异较大的一方支付。
BOTH PARTIES AGREE TO CALCULATE BASE ON CIQ QUALITY AND QUANTITY ANALYSIS RESULT
WHICH AS FINAL. IN CASE OF CONSIDERABLE DIFFERENCE BETWEEN ANALYSIS AT LOADING PORT
Contract No.: HS/FE/140108 Dated: january 14-2008
AND THE DISCHARGE PORT, BUYER SHALL CONSULT WITH SELLER TO RECONCILE SUCH DIFFERENCES. IF AFTER CONSULTATION BETWEEN SELLER AND BUYER THE DIFFERENCE CANNOT BE RECONCILED, EITHER SELLER OR BUYER MAY BE ALLOWED TO APPEAL TO THE OPPOSITE PARTY FOR AN UMPIRE ANALYSIS ON THE RESERVED UMPIRE SAMPLE BY AN UMPIRE CHEMIST MUTUALLY AGREED BETWEEN BUYER AND SELLER AND THE RESULT OF UMPIRE ANALYSIS THUS OBTAINED SHALL BE THEN CONSIDERED AS TO CONSTITUTE THE ANALYSIS FOR THE FINAL SETTLEMENT OF THE FINAL SHIPMENT. EXPENSES OF SUCH UMPIRE ANALYSIS SHALL BE BORNE BY THE PARTY WHOSE ANALYSIS RESULT IS MORE DISCREPANCY TO THE FINAL UMPIRE ANALYSIS.
12.0 第十二条：不可抗力
CLAUSE 12 FORCE MAJEURE:
任何一方因地震、台风、洪水、火灾、战争等不可抗力而不能履行合同的，应立即通过传真、邮件等方式通知另一方，并提交事件详情和由相关公共事务或政府部门出具的证明文件，说明其不能履行本合同义务的原因。
SHOULD EITHER OF THE PARTIES TO THE CONTRACT BE PREVENTED FROM THE EXECUTION OF THE CONTRACT BY FORCE MAJEURE, SUCH AS AN EARTHQUAKE, TYPHOON, FLOOD, FIRE, WAR, THE PREVENTED PARTY SHALL NOTIFY THE OTHER PARTY BY FAX, COURIER OR IMMEDIATE HAND DELIVERY, WITHOUT DELAY, AND WITHIN 15 DAYS THEREAFTER PROVIDE DETAILED INFORMATION OF THE EVENT AND DOCUMENTATION FROM RELEVANT PUBLIC AND GOVERNMENT AUTHORITIES, EXPLAINING THE REASON FOR ITS INABILITY TO PERFORM ITS OBLIGATIONS UNDER THIS CONTRACT.
尽管发生不可抗力事件，双方应力尽所能将损害减至最低限度。双方应通过协商，根据不可抗力事件对双方履约能力的影响，决定是否终止本合同或继续履行本合同。发生不可抗力事件后，另一方不得向因不可抗力而不能履约的一方提出索赔。
NOTWITHSTANDING THE SITUATION OF FORCE MAJEURE, BOTH PARTIES WILL DO THEIR UTMOST TO REDUCE THE DAMAGES TO EITHER PARTY TO A MINIMUM. BOTH PARTIES SHALL, THROUGH CONSULTATIONS, DECIDE WHETHER TO TERMINATE THIS CONTRACT OR WHETHER TO DELAY THE EXECUTION OF THIS CONTRACT ACCORDING TO THE EFFECTS OF THE EVENTS ON THE PARTIES’ ABILITY TO PERFORM THE CONTRACT. IN THE CASE OF FORCE MAJEURE, THE OTHER PARTY WILL NOT BE ENTITLED TO FILE FINANCIAL OR OTHER CLAIMS TO THE PREVENTED PARTY.
13.0 第十三条争议的解决
CLAUSE 13 SETTLEMENT OF DISPUTES
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议应协商解决。若争端不能在20天内解决，应提交香港国际经济贸易仲裁委员会，按照申请时该会当时施行的仲裁规则进行仲裁，仲裁地点在深圳。仲裁裁决是终局的，对双方有约束力。仲裁费用由败诉方承担。
ANY DISPUTE ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE CONTRACT SHALL BE SETTLED THROUGH FRIENDLY NEGOTIATION. IN CASE NO SETTLEMENT IS REACHED WITHIN 20 DAYS, THE DISPUTE SHALL BE SUBMITTED TO HONGKUNG INTERNATIONAL ECONOMIC AND TRADE ARBITRATION COMMISSION, SHENZHEN, FOR ARBITRATION IN ACCORDANCE WITH ITS RULES IN EFFECT AT THE TIME OF APPLYING FOR ARBITRATION. THE ARBITRAL AWARD IS FINAL AND BINDING UPON BOTH PARTIES. THE FEE FOR ARBITRATION SHALL BE BORNE BY THE LOSING PARTY UNLESS OTHERWISE AWARDED BY THE ARBITRATOR.
14.0 第十四条：合同生效与变更
CLAUSE 14 VALIDATION AND ALTERATION
Contract No.: HS/FE/140108 Dated: january 14-2008
本合同自双方代表传真签字（盖章）起生效。对本合同条款的任何变更，修改，增加须经买卖双方书面同意时生效。
THIS CONTRACT SHALL BECOME EFFECTIVE BY FAX WHEN THE DULY AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SELLER AND BUYER SIGN THEREON. ANY CHANGE, MODIFICATION IN OR ADDITION TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CONTRACT SHALL BECOME EFFECTIVE WHEN CONFIRMED BY BOTH SELLER AND BUYER IN WRITING.
15.0 第十五条：合同文本
CLAUSE 15 SELLER & BUYER：
本中英文合同一式六份, 两种文字条款具同等法律效力。买、卖双方各持三份。本合同先传真盖章生效，正本合同随后寄达。
THIS CHINESE-ENGLISH VERSION CONTRACT IS MADE IN SIX (6) ORIGINALS OF EACH HOLDING THREE (3) ORIGINALS. CHINESE AND ENGLISH CLAUSES ARE BOTH LEGAL AND THE SAME. THE CONTRACT BECOMES EFFECTIVE BY FAX FIRST, AND THEN THE ORIGINAL CONTRACTS WILL BE SENT BY EXPRESS.
BUYER
BANK NAME :
ACCOUNT NAME :
ACCOUNT NO. :
BANK ADDRESS :
SWIFT CODE :
BANK OFFICER. :
TEL. :
FAX. :
CONTACT :
代表签署AUTHORISED SIGNATORY:
DATE: 2007/11/12
SELLER:
BANK NAME :
ACCOUNT NAME :
ACCOUNT NO. :
BANK ADDRESS :
SWIFT CODE :
BANK OFFICER. :
TEL :
FAX :
CONTACT :
代表签署AUTHORISED SIGNATORY:
DATE: 2008/01/14
合同编号：YT-FS-9052-23 委托采购合同范文(完整 版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
委托采购合同范文(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 被代理商(以下简称甲方)：代理商(以下简称乙方)： 甲乙双方本着平等互惠、友好协商的原则依法达成如下委托采购合同条款。 第一条乙方的责任： 1，甲方所需采购业务由乙方尽责执行督导，并随时向甲方汇报进展情况。 2，为甲方寻找合格厂商，如实提供工厂生产经营状况。 3，为甲方寻找所需的样品及物品，为甲方取样，验货，出货事宜。， 第二条乙方的职责范围： 1，甲方直接下订单给乙方，由乙方全权负责从接单到出货一条龙系列服务(乙方于任何第三生产厂家
的事宜与甲方无关)。乙方再下单给工厂进行生产。 2，乙方接到甲方详细注明(比如材质、尺寸、颜色、数量等)的询价单后，须在2天内提供产品报价表给甲方(若遇特殊和不可抗拒力因素除外)。 3，乙方保证所提供的货物在乙方的利润空间内单价在福建省区域最低，如甲方有发现同型号同款式同材料的前提下单价有低于乙方提供给甲方货物单价的经甲乙双方调查取证证明(非原厂商和恶性竞争除外)，甲方有权向乙方追回有价格问题的货品的差价。 第三条，关于交货期和品质： 1，交货期：每批货需按采购单约定的期限出货。乙方有责督促产品生产进度。若是由于客观原因造成延期交货的，乙方应以书面形式说明原因提交甲方，以求得甲方理解允许后，方可延期交货时间。如是因乙方擅自改变导致交货延期的，甲方的相关经济损失和法律责任由乙方承担。 2，品质：乙方需完全依照样品质量进行组织生产和出货。(样品确认要双方签名盖章各自封存。)
编号：GR-WR-62283 购车合同书样本(标准版) After negotiation and consultation, both parties jointly recognize and abide by their responsibilities and obligations, and elaborate the agreed commitment results within the specified time. 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订时间：____________________ 本文档下载后可任意修改
购车合同书样本(标准版) 备注:本合同书适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与义务，同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改，使用时请详细阅读内容。 订立合同双方： 买受人(全称)：________出卖人(全称)：________为了增强买卖双方的责任感，确保双方实现各自的经济目的，经双方充分协商，特订立本合同，以便共同遵守。 第一条产品的名称、品种、规格和质量 1.产品的名称、品种、规格(应注明产品的牌号或商标)：_____________ 2.产品的技术标准(包括质量要求)，按下列第(__)项执行： (1)按国家标准执行; (2)无国家标准而有行业标准的，按行业标准招待; (3)无国家和行业标准的，按企业标准执行; (4)没有上述标准的，或虽有上述标准，但买受人有特殊要求的，按买卖双方在合同中商定的技术条件、样品或补充的技术要求执行。 (在合同中必须写明执行的标准代号、编号和标准名称。
合伙购车合同通用版 Effectively restrain the parties’ actions and ensure that the legitimate rights and interests of the state, collectives and individuals are not harmed ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日 编号：MZ-HT-030820
合伙购车合同通用版 签约地点： 签约时间： 合同编号： 姓名：xxx(以下简称甲方) 姓名：xxx(以下简称乙方) 姓名：xxx(以下简称丙方)： 甲方丙三方本着自愿的原则，经协商同意签订本协议，以资双方共同遵守执行。 第一条根据甲方乙方和丙的要求，同意购__________汽车壹辆;发动机号______;车架号______，计价人民币__拾__万__千__百__拾__元(￥____)，归甲乙丙三方共同所有。 第二条三方共同出资，出资金额相等，各出_________，共计
__________. 第三条甲乙丙三方在签订此合同时，首先在银行开立个人存款账户、申办信用卡，并安不低于所购车辆总价的__%的款项，计入民币____万元存入该账户。剩余款项____元向银行申请贷款，并按期向该银行归还贷款本息。 第四条乙方丙方同意甲方代为受理购车事宜，并为车辆购买保险，办妥所购车辆信用或保证保险，以及车辆损失险、第三者责任险、车辆资抢险、不计免赔险及其相关的附加险。第五条乙方并将购车发票、合各证及车辆购置附加费凭证替甲方保存，期间不得将所购车辆转让、变卖、出租、重复抵押或做出其他损害甲方丙方权益的行为。 第六条在乙方提供停车泊位证明及其他入户所需证明条件下，甲方可协助乙方办理车辆的牌、证、保险手续，实际费用由乙方承担。 第七条在三保期限内，乙方所购车辆如出现质量问题，自行到厂家特约维修服务中心进行交涉处理。此期间，乙方不得以此为借
最新工程总承包合同文本 完整版 发包人（全称） 承包人（全称）
第一部分合同协议书 发包人（全称） **工业集团公司 承包人（全称） **设计研究院有限公司 依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及相关法律、行政法规，遵循平等、自愿、公平和诚信原则，合同双方就 项目工程总承包事宜经协商一致，订立本合同。 一、工程概况 工程名称： 工程地点： 工程承包范围： 二、主要技术来源 自有。 三、主要日期 合同期限(绝对日期或相对日期)： 本项目建筑工程设计合同期限＋具备进场条件之日起至18个自然月止。 施工期限(绝对日期或相对日期)：具备进场条件之日起至18个自然月止。 （其中：竣工日期(绝对日期或相对日期)：具备进场条件之日起，18个自然月。）
四、工程质量标准 工程质量标准：合格。 五、合同价格和付款货币 合同价格为人民币（大写）：元。 除根据合同约定的在工程实施过程中需进行增减的款项外，合同价格不作调整。 六、本协议书中有关词语的含义与合同通用条款中赋予的定义与 解释相同。 七、合同生效 合同订立时间：年月日 合同订立地点： 本合同在以下条件满足之后生效：_双方签字盖章后生效_。
发包人：承包人： （公章或合同专用章）（公章或合同专用章） 法定代表人或其授权代表：法定代表人或其授权代表：（签字）（签字） 工商注册住所：工商注册住所： 企业代码：企业代码： 邮政编码：邮政编码： 法定代表人：法定代表人： 授权代表：授权代表： 电话：电话： 传真：传真： 电子邮箱：电子邮箱： 开户银行：开户银行： 账号：账号：
第二部分通用条款 第1条一般规定 1.1 定义与解释 1.1.1 通用条款，指根据法律、行政法规的规定，合同当事人在履行工程总承包合同过程中所遵守的一般性条款，由本文件第1条至第20条组成。 1.1.2 专用条款，指根据工程总承包项目的实际，对通用条款进行补充、修改和完善，并同意共同遵守的条款。 1.1.3 工程总承包，指承包人受业主委托，按照合同约定对工程建设项目的设计、采购、施工（含竣工试验）、试运行等实行全过程或设计与其他阶段的工程承包。 1.1.4 发包人，指在合同协议书中约定的，被称为发包人的当事人，包括其合法继承人和经许可的受让人。 1.1.5 承包人，指在合同协议书中约定的，被发包人接受的具有工程总承包主体资格的当事人，包括其合法继承人。 1.1.6 分包人，指接受承包人根据合同约定对外分包的部分工程或服务的，并具有相应资格的法人或其他组织。 1.1.7 发包人代表，指发包人指定的履行本合同的代表。 1.1.8 监理人，指发包人委托的具有相应资质的工程监理单位。 1.1.9 工程总监，指由监理人授权、负责履行监理合同的总监
合同编号： 【XXX采购合同】 甲方： 乙方：
签订时间：【具体年份】年【具体月份】月【具体日期】签订地点：
使用说明 一、本合同示范文本，适用于一般商品的采购所订立的合同。 二、本合同示范文本所表述的“【】”和表格中的内容，请根据具体情况填写。 三、本合同示范为本所表述的“”中的内容，请根据具体情况填写；无需填写的，应当注明“无”的字样。 四、本使用说明、本合同示范文本所表述的“【】”的符号和所表述的“注释”部分，在具体订立合同时应当予以删除。 四、在具体订立合同时，可视情况在本合同范本中增加条款。
本合同由下列双方签署： 甲方（买方）： 乙方（卖方）： 甲方和乙方经过平等协商，在真实、充分地表达各自意愿的基础上，根据《中华人民共和国合同法》的规定，达成如下协议： 一、货物名称、计量单位、具体规格型号、数量。 1.货物的质量标准，按照【】（国家标准、行业标准、企业标准）执行。 2.货物的包装物的供应：包装物随货出售，由乙方负责货物包装物供应。乙方应提供货物运至合同规定的交货地点所需要的包装，以防
止货物在转运中损坏或变质。这类包装应采取防潮、防晒、防锈、防腐蚀、防震动及防止其它损坏的必要保护措施，从而保护货物能够经受多次搬运、装卸及长途运输。 二、交货规定 1.交货方法：由乙方送货(国家主管部门规定有送货办法的，按规定的办法执行；没有规定送货办法的，按双方协议执行)； 2.运输方式：由乙方自行选择运输方式，运输及保险费用由【】负担。货物交付给甲方之前，货物相关全部风险由乙方承担。 3.交货地点： 4.交货日期：乙方应在合同签订后【】天内完成交货，并附上双方约定的、记录货物相关事项的资料。。 5.当乙方不能按时交付全部或部分的货物，或者存在这种可能性时，乙方应及时将原因及预定交货日期通知给甲方，并按照甲方的指示，迅速制定必要的对策。 三、验收方法 1.所有货物由乙方送到交货地点且甲方确认收货后【】天内，由甲乙双方共同对货物的包装、外观、数量、商标、型号、规格及性能等进行验收，签署检验报告。如乙方未按约定到甲方指定地点参加检验的，应视为乙方对甲方单方检验的结果予以确认。验收标准执行合同规定的货物质量标准。 如发现乙方所交的货物有任何不符合合同规定之处，应做好记录，并由双方代表签字，作为甲方向乙方提出维修或退换货的依据。 检验报告仅证明乙方所提供的货物截至出具检验报告之日时可以按合同要求予以接受，但不能视为乙方对货物存在的潜在缺陷所应付的责任的解除。此检验不作为对货物内在质量认定的依据。 2.乙方所提供的货物应充分满足甲方使用的要求,确保供货货物的尺寸、规格、质量符合合同规定，甲方发出的询价函与乙方发出的报价书中规定的内容与合同具有同等的约束力。本合同内的货物质量保证期为【】月，自验收通过之日起计算。质量保证期间如货物出现质量问题，甲方有权要求乙方维修或退换货，乙方应在接到甲方通知后【】天内免费派人维修、退换符合质量要求的货物。
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 购车合同范本最新版 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
甲方（卖方）： 乙方（买方）： 甲、乙双方依据《合同法》及其他有关法律、法规的规定， 在平等、自愿、协商一致的基础上，就买车辆事宜，签订本合同。 第一条品牌 品牌名称：型号：颜色：数量：金额：产地：合计金额：大写：以上车价不含为车辆办理上牌手续、保险及车辆抵押等所需之各种税费，乙方不再承担任何加急费、手续费、运费、出库费及其他费用。 第二条质量要求、技术标准 （一）本合同约定的车辆，其质量必须符合国家标准，并符合生产厂家出厂检验标准，符合安全驾驶和说明书载明的基本使用要求（甲方应在上述材料上盖章确认）。 （二）本合同约定的车辆，必须是经国家有关部门公布、备案的车辆产品目录上的产品或合法进口的产品，并能通过公安交通 管理部门的检测， （三）双方对车辆质量的认定有争议的，以经国家授权的车辆检验机构出具的书面鉴定意见为处理争议的依据。 （四）甲方保证向乙方出售的车辆，在交给乙方使用前已作必要的检验和清洁。 第二条付款方式 （一）定金合同签订之日，乙方向甲方交纳定金元，如乙方不按约定履行本合同则无权要求返还定金，甲方不按约定履行本合同，应当双倍返还定金。定金日后抵为车款，但定金数
额不得超过车款总额的20%。 （二）乙方如期一次性足额将车款支付给甲方：全部车款，计 人民币元，大写：。 第四条合同的生效 本合同自双方签字或盖章之日起生效，本合同壹式份，双方各执一份，具有同等法律效力。 供方（签章）：需方（签章）： 开户行:开户行: 账号：账号: 签约日期：签约日期：
购车合同范本(范本) -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
汽车买卖合同 甲方（卖方）： 乙方（买方）： 甲、乙双方依据《合同法》及其他有关法律、法规的规定，在平等、自愿、协商一致的基础上，就买卖汽车事宜，签订本合同。 第一条品牌名称、型号、配置、颜色、数量、金额 合计金额：大写：__ ______元。以上车价不含为车辆办理上牌手续、保险及车辆抵押等所需之各种税费，乙方不再承担任何加急费、手续费、运费、出库费及其他费用。 第二条质量要求、技术标准 (一)本合同约定的车辆，其质量必须符合国家汽车产品标准，并符合生产厂家出厂检验标准。 (二)本合同约定的车辆，必须是经国家有关部门公布、备案的汽车产品目录上的产品或合法进口的产品，并能通过公安交通管理部门的检测，可以上牌行驶的汽车。 (三)双方对车辆质量的认定有争议的，以经国家授权的汽车检验机构出具的书面鉴定意见为处理争议的依据。 (四)甲方必须保证汽车为新车，保证汽车的外观没有任何损坏，不得出现掉漆、磨损等现象。 (四)甲方保证向乙方出售的车辆，在交给乙方使用前已作必要的检验和清洁。第三条付款方式 甲方在向乙方交付车辆时须同时提供： 1、销售发票。 2、（国产车）车辆合格证或（进口车）海关进口证明及商品检验单 3、质量服务卡或保修手册。 4、车辆使用说明书或用户使用手册（中文）。 5、随车工具及备件清单。 第五条车辆交付及验收方式 (一)车辆交接时当场验收，乙方应对所购车辆外观和基本使用功能等进行认真检查、确认。如对外观有异议，应当场向甲方提出。 (二)自车辆正式交付之时起，该车辆的风险责任由甲方转移至乙方。
合同编号：YT-FS-7935-13 小工程施工合同书范文 (完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
小工程施工合同书范文(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 建设单位(以下简称甲方)： 施工单位(以下简称乙方)： 婺源县香田小区新增施工便桥工程，根据《中华 人民共和国经济合同法》，结合本工程的具体情况，为 了明确工程项目及双方责任，本着互相协作，确保施 工项目顺利完成的原则，经过协商签订本合同。 第一条工程项目 (一)工程地点：香田小区 (二)工程内容：贝雷架钢便桥 (三)承包方式：包工包料 第二条工程造价为人民币： 19.91万元整 第三条合同工期 1.双方商定总工期30天。 开工日期：20xx年06月 20 日，竣工日期：20xx
年 07 月 20 日 2.如遇下列情况,经甲方代表签证后,工期可以顺延。 ①因遇人力不可抗拒的自然灾害(台风、火灾、地震)等造成的停工。 ②因设计图纸修改，增加了工程量，而受影响时。 ③因停水、停电等情况达六小时以上时。 ④甲方因财力不足或不按合同规定预付工程备料款和工程进度款，而受影响时。 ⑤甲方不能按合同规定在开工前五天，交出施工场地和接通施工水源、电源时。 第四条工程质量标准和保修期 (一) 工程质量标准按国家现行施工规范验收 (二) 工程保修按建设有关规定执行，保修自竣工验收签字之日起计算， (三) 属乙方施工范围的工程项目，因施工质量问题造成损坏的，乙方应给予免费修补。 第五条材料设备供应
合同编号：YT-FS-8858-13 购买汽车合同范本(完整 版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
购买汽车合同范本(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 出卖人： (简称甲方) 买受人： (简称乙方) 合同当事人本着平等、自愿、诚实信用原则，就分期付款购买车辆事项达成如下协议以便共同遵守执行： 第一条、乙方根据自己的选择在甲方购买一部，车牌号为： 第二条、乙方在甲方购买的车辆总价款为元(含车价款、车辆购置费、入户费)。 第三条、本合同签订时乙方支付首付车款元，余款在两年内付清。 付款期限：年月日付款元; 年日付款元; 年月日付款元，并依此付款方式直至付清所有车价款(最后一月以实际余额为准)，同时按照月付款数额支
付同期银行贷款利息。 第四条：甲方自乙方首付车款后，应向乙方交付所选车辆，并保证乙方交纳养路费后可以直接运营。逾期交付车辆甲方应赔偿乙方支付车款10%的违约金，交付车辆手续欠缺影响营运，应赔偿乙方所购车型相同车辆的营运利益。 第五条：乙方应按期支付车价款，并按期交纳车辆检验费、养路费用，逾期支付，应承担拖欠车价款10%的违约金，除客观情况并经甲方同意外，逾期30日支付车价款，甲方有权解除合同，收回车辆，乙方应支付使用车辆期间的折旧费。 第六条：自甲方交付车辆之日起，乙方即取得车辆的经营权、使用权、管理权。合同期内，依法自主经营，自行雇佣司机和随车人员，发生交通事故对第三者造成损害或车辆损毁、雇佣司机伤亡等事件，与作为车辆出卖方的甲方无关，由乙方承担各项赔偿或补偿责任。 第七条：合同期内，乙方未交清所有车价款之前，
陕西省购车合同示范文本 In Order To Protect Their Legitimate Rights And Interests, The Cooperative Parties Reach A Consensus Through Consultation And Sign Into Documents, So As To Solve And Prevent Disputes And Achieve The Effect Of Common Interests 某某管理中心 XX年XX月
陕西省购车合同示范文本 使用指引：此合同资料应用在协作多方为保障各自的合法权益，经过共同商量最终得出一致意见，特意签订成为文书材料，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果，文档经过下载可进行自定义修改，请根据实际需求进行调整与使用。 订立合同双方： 买受人(全称)：_____________出卖人(全称)： _____________为了增强买卖双方的责任感，确保双方实现各 自的经济目的，经双方充分协商，特订立本合同，以便共 同遵守。 第一条产品的名称、品种、规格和质量 1.产品的名称、品种、规格(应注明产品的牌号或商 标)：_______________2.产品的技术标准(包括质量要求)，按 下列第(__)项执行： (1)按国家标准执行; (2)无国家标准而有行业标准的，按行业标准招待; (3)无国家和行业标准的，按企业标准执行;
(4)没有上述标准的，或虽有上述标准，但买受人有特殊要求的，按买卖双方在合同中商定的技术条件、样品或补充的技术要求执行。 (在合同中必须写明执行的标准代号、编号和标准名称。对成套产品，合同中要明确规定附件的质量要求;对某些必须安装运转后才能发现内在质量缺陷的产品，除主管部门另有规定外，合同中应具备规定提出质量异议的条件和时间;实行抽样检验质量的产品，合同中应注明采用的抽样标准或抽验方法和比例;在商定技术条件后需要封存样品的，应当由当事人双方共同封存，分别保管，作检验的依据)。 第二条产品的数量和计量单位、计量方法。 1.产品的数量：___________。 2.计量单位、计量方法：______________。 (国家或主管部门有计量方法规定的，按国家或主管部
合同编号：YT-FS-7587-56 小工程施工合同书范本 (完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
小工程施工合同书范本(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 发包方(以下简称甲方)： 承包方(以下简称乙方)： 根据《中华人民共和国经济合同法》，结合本工程 的具体情况，为了明确工程项目及双方责任，本着互 相协作，确保施工项目顺利完成的原则，经过协商签 订本合同。 第一条工程项目 (一)工程地点：呼伦贝尔市原野测试有限责任公 司 (二)工程内容：雨棚改造工程(边棚钢挂铝塑板， 棚心刮外墙腻子，刷外墙涂料) (三)承包方式：包工包料 第二条工程造价为人民币伍万叄千元 第三条合同工期
1.双方商定总工期天。 开工日期：年月日， 竣工日期：年月日。 2.如遇下列情况,经甲方代表签证后,工期可以顺延。 ①因遇人力不可抗拒的自然灾害(台风、火灾、地震)等造成的停工。 ②增加了工程量，而受影响时。 ③因停水、停电等情况达六小时以上时。 ④甲方因财力不足或不按合同规定预付工程备料款和工程进度款，而受影响时。 ⑤甲方不能按合同规定在开工前五天，交出施工场地和接通施工水源、电源时。 第四条付款方式 (一)材料进场，甲方付给乙方工程造价40%。 (二)乙方完成工程量的50%，甲方再付总造价的30%给乙方; (三)当工程竣工验收合格七天内甲方支付竣工结
合同编号：YT-FS-6596-56 五金采购合同范本(完整 版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
五金采购合同范本(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 传统的五金制品，也称“小五金”。是指铁、钢、铝等金属经过锻造、压延、切割等等物理加工制造而成的各种金属器件。例如五金工具、五金零部件、日用五金、建筑五金以及安防用品等。小五金产品大都不是最终消费品。 五金采购合同范本 供方：____ 地址：____ 邮码：____ 电话：____ 法定代表人：____ 职务：____ 需方：____ 地址：____
邮码：____ 电话：____ 法定代表人：____ 职务：____ 为保护供需双方的合法权益，根据《中华人民共和国合同法》，经协商一致同意签订本合同。 一、品名、规格、产地、质量标准、包装要求、计量单位、数量、单价、金额、供货时间及数量 二、供方对质量负责的条件和期限：____ 三、交(提)货方式及地点：_______ 四、运输方式到达站(港)及收货单位：_____ 五、运输费用负担：______ 六、合理损耗计算及负担：______ 七、包装费用负担：______ 八、验收方法及提出异议的期限：____ 九、结算方式及期限：______ 十、违约责任：______ 十一、合同附件：______
Both parties jointly acknowledge and abide by their responsibilities and obligations and reach an agreed result. 甲方：___________________ 乙方：___________________ 时间：___________________ 购车合同
编号：FS-DY-71427 购车合同 使用备注：该资料可用于合同内的权利人通过商量，得出需要共同认可的权利和职责，并且约定在一定周期里完成商定的目标。文档可直接下载或修改，使用时请详 细阅读内容。 订立合同双方： 买受人（全称）：____________________出卖人（全称）：____________________为了增强买卖双方的责任感，确保双方实现各自的经济目的，经双方充分协商，特订立本合同，以便共同遵守。 第一条产品的名称、品种、规格和质量 1．产品的名称、品种、规格（应注明产品的牌号或商标）：___________________________________________2．产品的技术标准（包括质量要求），按下列第（__）项执行：（1）按国家标准执行； （2）无国家标准而有行业标准的，按行业标准招待； （3）无国家和行业标准的，按企业标准执行； （4）没有上述标准的，或虽有上述标准，但买受人有特殊要求的，按买卖双方在合同中商定的技术条件、样品或补
充的技术要求执行。 （在合同中必须写明执行的标准代号、编号和标准名称。对成套产品，合同中要明确规定附件的质量要求；对某些必须安装运转后才能发现内在质量缺陷的产品，除主管部门另有规定外，合同中应具备规定提出质量异议的条件和时间；实行抽样检验质量的产品，合同中应注明采用的抽样标准或抽验方法和比例；在商定技术条件后需要封存样品的，应当由当事人双方共同封存，分别保管，作检验的依据）。 第二条产品的数量和计量单位、计量方法。 1．产品的数量：_________________________。 2．计量单位、计量方法：_____________________。 （国家或主管部门有计量方法规定的，按国家或主管部门的规定执行；国家或主管部门无规定的，由买卖双方商定。对机电设备，必要时应当在合同中明确规定随主机的辅机、附件、配套的产品、易损耗备品、配件和安装修理工具等。对成套供应的产品，应当明确成套供应的范围，并提出成套供应清单。） 3．产品交货数量的正负尾差、合理磅差和在途自然减
个人购车合同范本 精品文档 个人购车合同范本 近年来，个人购车市场爆发出巨大潜力。对于个人购车合同你了解多少呢?以下是学习啦小编为大家整理的个人购车合同范文，欢迎参考阅读。 个人购车合同范文1 甲方(卖方): 乙方(买方): 甲、乙双方依据《合同法》及其他有关法律、法规的规定，在平等、自愿、协商一致的基础上，就买挖掘机事宜，签订本合同。 第一条品牌名称、型号、颜色、数量、金额、产地续、保险及车辆抵押等所需之各种税费，乙方不再承担任何加急费、手续费、运费、出库费及其他费用。 第二条质量要求、技术标准 (一)本合同约定的车辆，其质量必须符合国家挖掘机产品标准，并符合生产厂家出厂检验标准，符合安全驾驶和说明书载明的基本使用要求(甲方应在上述材料上盖章确认)，符合青岛市人民政府关于尾气排放的标准。 (二)本合同约定的车辆，必须是经国家有关部门公布、备案的挖掘机产品目录上的产品或合法进口的产品，并能通过公安交通管理部门的检测， (三)双方对车辆质量的认定有争议的，以经国家授权 1 / 21 精品文档 的挖掘机检验机构(山东烟台)出具的书面鉴定意见为处理争议的依据。 (四)甲方保证向乙方出售的车辆，在交给乙方使用前已作必要的检验和清洁。 第三条付款方式
(一)定金合同签订之日，乙方向甲方交纳定金元，如乙方不按约定履行本合同则无权要求返还定金，甲方不按约定履行本合同，应当双倍返还定金。定金日后抵为车款，但定金数额不得超过车款总额的20%。 (二)乙方如期一次性足额将车款支付给甲方:全部车款，计人民币元，大 写: 。 第四条合同的生效 本合同自双方签字或盖章之日起生效，本合同壹式份，双方各执一份，具有同等法律效力。 甲方(公章):_________ 乙方(公章):_________ 法定代表人(签字):_________ 法定代表人(签字):_________ _________年____月____日 _________年____月____日 个人购车合同范文2 借款人: (以下简称甲方) 贷款人: (以下简称乙方) 2 / 21 精品文档 根据国家有关法律法规，各方当事人经协商一致，订立本合同;本合同是借款合同和抵押、担保合同的集合，各方表示接受并保证严格执行。 第一条借款金额 贷款人向借款人提供汽车消费借款人民币(大写):_______ 第二条借款用途 借款用于购买___(汽车品牌)，所购汽车资料要素如下: 车价: _______ ; 型号:_______ 发动机号:_______ ;
合同编号：YT-FS-3708-86 工程施工合同(完整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
工程施工合同(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 合同编号：_____ 发包方：_____ 承包方：_____ 依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律、行政法规，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程施工事项协商一致，订立本合同。 第一章工程 第一条工程概况 1．工程名称：_____ 2．工程地点：_____ 3．工程内容：_____（群体工程应附承包方承揽工程项目一览表） 4．承包范围：_____
5．承包方式：_____ 6．资金来源：_____ 7．批准文号：_____ 8．业主或主管单位：_____ 第二条工程监理 若本工程实行工程监理，发包方与监理公司另行签订《工程监理合同》，并将监理工程师的姓名、单位、联系方式及监理工程师的职责等通知承包方。 第三条工期 1．开工日期：本合同工程定于_____年_____月_____日开工。 2．竣工日期：本合同工程定于_____年_____月_____日竣工。 第四条合同价款 金额（大写）：_____元（人民币）￥：_____元。 第五条工程质量 1．承包方必须按照设计文件和国家现行的技术标准、规范进行施工。
完整版购销合同范本 （文中蓝色字体下载后会有风险提示） 合同编号： 甲方： 委托代理人： 联系地址： 联系电话： 开户行： 帐号： 风险提示： 仔细审查合同相对方是否具有签约资格和履约能力，避免相对方恶意欺诈或无力履行合同而导致损失。 在签约前应保留对方的营业执照复印件并尽量通过工商部门查询了解其真实情况，还可以通过电话、网络查询，最好亲自上门察看一下，尽可能多地了解对方的资格、信用状况、留意对方的营业执照是否年检，是否是假执照、单位经营(办公)场所和登记的是否一致，股东构成如何，是否有不良记录，要求提供经审计的财务报告来判断经营状况等。 乙方： 委托代理人： 联系地址： 联系电话：
开户行： 帐号： 根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律、法规之规定，买卖双方经过协商，确认根据下列条款订立合同，以资共同遵照执行。 风险提示： 合同订立应采取书面形式并使用比较标准的合同范本或采用自己一方提供的范本。因为非书面形式在发生纠纷时不好确定责任，也为免被人利用进行欺诈，订立合同应尽量采用书面形式。 合同的内容应合法，且能充分保护自身权益，避免不利条款。根据合同双方力量的对比，尽可能争取相对有利的合同条款，不要签义务多、责任重、权利少的一边倒的合同。仔细审核合同主要条款是否齐全，力求用语准确、清晰、避免歧义，严防笔误、涂改。 一、货物清单及价格 二、质量与技术标准和产品包装 1、质量与技术标准： 产品的质量技术标准为产品制造商（下称原厂商）制定的质量技术标准。
买方已知悉上述标准，并确认采用该标准的产品能满足买方对产品的要求。 2、产品包装： 风险提示： 对于购货方提出的特殊包装方法应当引起足够的重视。包装物是否回收，包装的合理标示、包装物的商标印制、标识的著作权等问题都应按国家相关法律规定在合同中予以明确。 （1）有原厂包装的，按原厂包装标准； （2）没有原厂包装的，按卖方包装标准进行包装。 三、收货事项 风险提示： 应明确约定付款的时间。模棱两可的约定会给合作方找到拖延付款的理由。如约定“乙方在收货后一次性付清款项”，此约定只有始期，即“收货”，无终期，即到底是收货后当日/当时支付款项，还是收货后一日/两日/十日内付清?应该有明确的始期和终期。 1、本合同设备的到货日期为：合同生效起4个工作日内。 2、本合同实际支付金额为人民币（大写）_________。 3、甲方给乙方的付款方式：（）支票；（）电汇；（）银行汇票；（）ＬＣ；（）Ｔ/Ｔ。 4、本合同经双方签订后正式生效，付款方式：现款。 5、甲方未付齐货款全款（100%）之前，货物所有权归乙方所有。
合同编号：YT-FS-4128-29 管网施工合同范文(完整 版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
管网施工合同范文(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 发包人(全称)： 承包人(全称)： 依照《中国人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》以及其他有关法律、法规、条例等，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本天然气工程施工事项协商一致，订立本合同。 一、工程概况 工程名称：_________ 工程地点：____ 施工图号：____ 工程内容：________ 二、工程承包范围 施工图所涉及的管道和设备的安装及配套的土建工程等。标段桩号：中压：____ 低压：_____ 三、合同工期 开工日期：_____竣工日期：____ 合同工期总天
数：_____天 四、质量标准 按照《城镇燃气设计规范》GB50028—20xx、《城镇燃气输配工程施工及验收规范》CJJ33—20xx、《现场设备、工业管道焊接工程焊接工程施工及验收规范》GB50236—20xx、《工业金属管道施工及验收规范》，现行建筑标准图集等国家质量检验评定标准，工程质量达到合格。 五、承包方式 包工包料(主材与设备由发发包提供) 六、合同价款 1、金额(大写)：______元(人民币) 2、合同调整价款：施工中发生经发包方认可的设计变更、现场签证、技术核定单所产生的价款。 3、工程款支付：工程竣工验收合格后，工程结算审结半年内，分期付清。 4、计价依据：20xx年山西省建设工程计价依据《建设工程预算定额》、《安装工程预算定额》、《市政
合同编号：YT-FS-7306-55 包装采购合同范本(完整 版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
包装采购合同范本(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 买方：(以下简称甲方) 卖方：(以下简称乙方) 经甲、乙双方充分友好协商，就购买包装机项目特订立本合同，以便共同遵守。 一、设备的名称、规格型号、数量及价格 设备名称：包装机规格型号：DZ-400/2S 单价：*****元单位：台数量：1 总价：壹万零贰拾元整￥*****.00元 二、合同价格 设备总价为人民币(大写)：******元整总价中包括设备金额、包装、运输保险费、装卸费、安装及相关材料费、调试费、软件费、检验费及培训所需费用及税金。 本合同总金额不得做任何变更与调整。
三、合同生效 本合同经双方签字后生效。 四、付款方式 货物验收合格，设备安装、调试运转正常，乙方为甲方培训结束、甲方无疑问后，甲方向乙方支付合同总价100%货款。 五、交货、包装与验收 1.交货地点：按甲方指定的地点。 2.交货时间：合同生效后30日内。 3.乙方将货物一次运至交货地点。并于到货前24小时将到货名称、型号、数量、外形尺寸、单重及注意事项等，以书面形式通知甲方 4.设备包装应符合国家标准，以保证设备在运输过程中不受损伤，由于包装不当造成设备在运输过程中有任何损坏或丢失，由乙方负责。 5.设备由乙方负责送到施工现场，由乙方负责运输、卸车。 6.设备到达现场，甲乙双方均须在场并确认包装
合同编号： 百事杰汽车买卖合同 甲方（卖方）：乙方（买方）： 甲、乙双方依据《合同法》及其他有关法律、法规的规定，在平等、自愿、协商一致的基础上，就买卖汽车事宜，签订本合同。 第一条品牌名称、型号、颜色、数量、金额、产地 合计金额：大写：。以上车价不含为车辆办理上牌手续、保险及车辆抵押等所需之各种税费，乙方不再承担任何加急费、手续费、运费、出库费及其他费用。 第二条质量要求、技术标准 (一)本合同约定的车辆，其质量必须符合国家汽车产品标准，并符合生产厂家出厂检验标准，符合安全驾驶和说明书载明的基本使用要求(甲方应在上述材料上盖章确认)，符合当地人民政府关于尾气排放的标准。 (二)本合同约定的车辆，必须是经国家有关部门公布、备案的汽车产品目录上的产品或合法进口的产品，并能通过公安交通管理部门的检测，可以上牌行驶的汽车。 (三)甲方必须保证汽车为新车，保证汽车的外观没有任何损坏，不得出现掉漆、磨损等现象。 (四)甲方保证向乙方出售的车辆，在交给乙方使用前已作必要的检验和清洁。 第三条付款方式
(一)定金 合同签订之日，乙方向甲方交纳定金元，如乙方不按约定履行本合同则无权要求返还定金，甲方不按约定履行本合同，应当双倍返还定金。定金日后抵为车款，但定金数额不得超过车款总额的20%。 (二)乙方选择下述第种方式付款，并按该方式所定时间如期足额将车款支付给甲方： 1、一次性付款方式 年月日前，支付全部车款，计人民币元，大写：。 2、汽车消费贷款方式 (1) 年月日前，支付全部车款的%，计人民币元，大写：； (2) 余款计人民币元，大写：，于年月日前支付。乙方可通过双方共同确定的金融机构办理汽车消费贷款支付余款。但如因乙方原因造成以下情况，视为乙方未按合同约定时间付款，应当向甲方承担违约责任： A.乙方未能在以上规定时间内办妥有关汽车消费贷款事宜（以实际发放贷款为准，非由于乙方原因造成除外）； B.乙方未能在以上规定时间内足额办出贷款(非由于乙方原因除外)，且余额未按时自行补足支付。 3、分期付款方式 (1) 年月日前，支付全部车款的%，计人民币元，大写：； (2) 年月日前，支付全部车款的 %，计人民币元，大写：； (3) 年月日前，支付剩余车款，计人民币元，大写：。第四条交车时间、地点及提车方式 (一)交车时间：年月日前。 (二)交车地点：。 (三)提车方式：乙方自提□甲方送车上门□ (四)交车时，汽车里程表数不得超过公里。 (五)甲方在向乙方交付车辆时须同时提供： 1、销售发票。 2、（国产车）车辆合格证或（进口车）海关进口证明及商品检验单 3、质量服务卡或保修手册。 4、车辆使用说明书或用户使用手册（中文）。