被解放的姜戈外景，得克萨斯风景，日出西部风光。

破晓。

两个男人默默地骑着马，马儿咯噔咯噔地走在石块之间。

姜戈穿着斯佩克的外套，里面是舒尔茨医生的一件白色扣纽衬衣。

他们在如画的风景中骑行……舒尔茨医生打破了沉默。

舒尔茨医生：那么，姜戈，你打算叫它什么？姜戈：谁？舒尔茨医生：你的马。

姜戈：什么马？舒尔茨医生：你骑的马。

姜戈：这不是我的马。

舒尔茨医生：是你的。

姜戈：不，不是，这是你的马。

我只是骑一下。

舒尔茨医生：好吧，从理论上说是这么回事——等等——理论上不是。

如果这是我的马，我可以送给你，所以，现在我就送给你。

姜戈，你现在就是这匹马骄傲的主人，恭喜。

姜戈：我不会喂马。

我不会照顾马。

舒尔茨医生（泄气地）：别担心这个！他们又沉默地骑了一会儿……医生定了定神……然后微笑着说——舒尔茨医生：那么……既然这事儿已经定了……你打算叫它什么？拥有一匹马的一半乐趣就在于给它取名字。

比如说我的坐骑叫做弗里茨。

它固执、火气大、脾气不好，但是我离不开它。

（他拍拍弗里茨的脖子）不管怎样，给坐骑取名字不能轻率。

你考虑好以后——姜戈：托尼。

舒尔茨医生：什么托尼？姜戈：不知道。

马儿托尼？舒尔茨医生：哦，你的意思是你的马叫托尼？姜戈：是的。

你刚问我这个了，不是吗？舒尔茨医生：对，对，我是问你了。

为什么是托尼？姜戈：非说不可吗？你没说我得告诉你这个。

他们说话间已经来到了山脚下一个西部城镇里。

他们路过了一个路牌，上面写着：“欢迎来到得克萨斯多特里。

”舒尔茨医生：我只是有些好奇，这也是人之常情。

你当然不用非得告诉我。

事实上带点儿神秘色彩会让任何坐骑都更有派头。

我认为托尼就很有神秘色彩。

很好，姜戈，做得不错。

外景，西部市镇多特里，早晨多特里的居民正在相继醒来，姜戈和舒尔茨医生骑着弗里茨和托尼穿过市镇的大街。

多特里就和我们在电影里看见过的千百个西部市镇一样。

但是对于多特里的居民来说，姜戈和这个德国人并不是普通的访客。

舒尔茨医生：人们都在看什么？姜戈：他们从来没见过黑鬼骑马。

舒尔茨医生：他们为什么觉得你不该骑马？姜戈：你问我？舒尔茨医生将弗里茨停在一个酒馆前面，然后下马。

姜戈勒马停步和下马都有些费劲，但总算还是对付下来了。

舒尔茨医生开始像连珠炮一样问他问题。

舒尔茨医生：还有哪些禁止你们参与的日常行为？就像和这个白人说话经常遇到的情况一样，姜戈没听懂——“什么”？舒尔茨医生：我只是想了解一下什么是你能做，什么是你不能做的。

还有，如果你不能做，那么为什么不能做？比如说，我们能不能走进这间酒馆，坐在桌旁，点杯喝的，并且喝下去？当局会不会不同意？姜戈：没错，他们会有意见。

舒尔茨医生：什么行为是让他们觉得最忍无可忍的？姜戈：全部。

我不能进酒馆。

我的屁股不能坐在椅子上，更别提靠近桌子。

我不能喝任何东西。

我肯定更不能在公共场所和一个白人一起喝酒。

舒尔茨医生：如果我和你这样做了，那么酒馆老板就有足够的理由去把警长叫来收拾我们？姜戈：不用说，他们肯定会去把警长找来。

医生向酒馆的门口伸出手去。

舒尔茨医生：如果这样的话，姜戈，请进。

姜戈：喔——我没开玩笑，我不能进去。

舒尔茨医生：姜戈，你得学会相信我，有句话说得好：“机不可失，时不再来。

”他拉住姜戈的胳膊，把姜戈领进了酒馆的门口。

内景，酒馆，早晨紧张的黑奴和自信的德国牙医走进了酒馆。

酒馆老板（皮特）正高高地站在一把放在桌上的椅子上，给枝形吊灯换蜡烛。

他背对着两位客人。

舒尔茨医生：早上好，老板，请为两个疲惫的旅行者倒两杯啤酒。

酒馆老板：现在早了点儿，我们还有一小时才开门。

到时候会有早餐供应——他转过身来，看见了他们。

酒馆老板：哇噢！你这是在做什么？伙计，把那个黑鬼赶出去。

（时间省略剪切）外景，酒馆，早晨大约五分钟之后，酒馆老板从酒馆跑出来，去叫警长。

舒尔茨医生和姜戈坐在桌边。

舒尔茨医生喊道——舒尔茨医生：老板！记住，找警长来，别找执法官。

这不是执法官的管辖范围。

这还不是违法，只是违反条例，这是警长的差事。

酒馆老板跑掉了。

就剩两人坐在空荡荡的酒馆里。

舒尔茨医生：看上去我们只能自己招呼自己了。

德国人站起来，走到吧台后，倒了两杯啤酒。

姜戈坐着没动，过了一会儿，他问道——姜戈：你是什么样的牙医？正在倒啤酒的医生笑了。

舒尔茨医生：我已经五年没给人治牙了——就算我跟你熟了，我也不会往你嘴里看一眼。

我确信，找我看牙肯定是个灾难。

但是最近我有了个新职业……赏金猎人。

姜戈对此毫无反应。

舒尔茨医生：你知道什么是赏金猎人吗？黑人摇头。

医生端着酒杯走回桌边，他解释——舒尔茨医生：就像奴隶买卖是活人和金钱的交易，赏金猎人交易的是尸体。

政府按人头给出赏金。

我搜寻这个人，找到这个人，杀掉这个人。

然后我把他的尸体送去给当局——有时候说起来容易做起来难。

我给当局看这个尸体——证明我的确杀了他——此时，当局就会给我赏金。

（举起酒杯）干杯。

两人碰杯，喝了一口。

姜戈：赏金是什么？舒尔茨医生：一种奖赏。

姜戈：你杀了人，他们还给你奖赏？舒尔茨医生：杀某些人，是的。

姜戈：白人？舒尔茨医生：大部分是。

还有一些墨西哥人，个别中国人。

姜戈：坏人？舒尔茨医生：他们越坏，奖赏越大。

所以我来找你，我必须承认这让我有点儿为难。

一方面，我鄙视奴隶制。

另一方面，我需要你的帮助，如果你不拒绝，那就更好。

所以暂时我会用这个瞎胡闹的奴隶制来为我服务。

（停了一下）话是这么说……做这种事……我还是有负罪感。

所以……我希望我们两个达成协议。

我在找布里特兄弟，然而我有个不利之处，就是，目前为止，我不知道他们长什么样。

但是你知道……是吗？姜戈的意式西部片风格闪回镜头卡鲁肯种植园。

姜戈被罗杰和埃利斯·布里特牢牢抓住，大约翰用烙铁把字母“r”烫在他脸颊上。

镜头回到现在的姜戈。

姜戈：我知道他们长什么样，是的。

舒尔茨医生：好的。

那么，这就是我们的协议。

你跟着我，直到我们找到他们——姜戈：——我们去哪儿？舒尔茨医生：我听说，这三兄弟中，至少有两个在加特林堡当监工，但是我不知道具体是哪儿。

这就意味着我们得走访加特林堡的每个种植园，直到找到他们。

我们找到以后，你把他们指出来，我杀掉他们。

你做这件事，我给你自由……再加上每个人二十五块钱的赏金——也就是七十五块……还有你的马托尼——虽然我已经送给你了——等最后一个布里特倒地的时候，我给你买一个新的马鞍，和一套新衣服，还有一顶帅呆的牛仔帽。

舒尔茨医生的眼睛看向酒馆窗户。

舒尔茨医生：正巧……警长来了。

外景，酒馆，早晨我们看见警长比尔·夏普拎着一把连发来复枪向酒馆走来。

一些居民（包括酒馆老板）站在四周围观。

一个小男孩领着一群小山羊走过小镇。

夏普警长站在街道中间。

夏普警长：伙计们，享受够了，出来。

医生和姜戈站起来向门口走去。

这时，警长接着说——夏普警长：为什么你们都要跑来我的镇上惹麻烦，恐吓这些善良的居民？你们除了到比尔·夏普镇上来捣乱就没有别的事儿可做——金·舒尔茨医生刚出现在门廊最高一级台阶上就伸出手去，好像要握手…………接下来……一把小型大口径短筒手枪，从藏在他衣袖里的金属滑动装置中滑到他手上。

一拿到手枪，牙医就朝比尔·夏普肚子上开了一枪。

这把小手枪发出细微的爆破声。

受惊的比尔·夏普发出一声难听的哀嚎，然后瘫倒在地。

小镇的居民都吓坏了。

姜戈也吓坏了。

舒尔茨走下门廊台阶，向警长走去，重新为他的小手枪上了子弹，一个路人喊叫起来——路人：你对我们的警长做了什么？舒尔茨医生给他的回答就是向警长的头颅又开了一枪，将警长杀死。

后景处，一个女人晕倒了。

男孩和他的山羊四散奔逃。

舒尔茨医生看了看街对面的酒馆老板。

舒尔茨医生：现在你可以去叫执法官。

（时间省略剪切）外景，多特里大街，日美国联邦执法官吉尔·塔特姆厉声对多特里的几个男人说话。

塔特姆执法官：把那辆平板马车拉到酒馆街对面去。

我想要六个男人拿六把连发来复枪站在后面。

两个男人拿两把来复枪上这个房顶，两个男人拿两把来复枪上那个房顶，所有的枪口都对准前门。

找人来把比尔从那条街上抬走。

拿着来复枪的牛仔爬上酒馆街对面的屋顶。

执法官指挥大家把平板马车拉到指定位置。

最后一个狙击手在房顶上就位。

这时……从酒馆里传来了……钢琴声……内景，酒馆，日舒尔茨医生坐在钢琴前，演奏一曲动听的酒馆小调。

他就像一个技巧娴熟的西部酒馆职业钢琴师。

受到惊吓的姜戈认为他的新主人是一个神经病，会把他们两人都害死。

他从拉拢的窗帘向外窥探。

舒尔茨医生的西装外套挂在一把椅子上。

他所有的武器，包括那套奇妙的大口径短筒手枪金属滑动装置，都躺在桌上。

他穿着衬衣和灰色西服背心在弹琴。

舒尔茨医生：他们在做什么？姜戈：我看他们可能在想为什么你要弹钢琴。

舒尔茨医生：很好。

（停了一下）但是他们在做什么？姜戈：一群白人推来一辆平板马车停在门口，然后他们拿着枪躲在后面。

另一群白人爬上屋顶，拿来复枪对准这边。

舒尔茨医生：妈的，他们动作挺快。

执法官在外面吗？姜戈：如果我没认错的话，那他在外面。

舒尔茨医生：你为什么认为那是执法官？姜戈：因为他看上去要说话。

执法官的声音：酒馆里的人听好！舒尔茨医生停止演奏。

执法官的声音：我们有十一把来复枪包围了这栋房子！你有一次机会活着走出来！你和你的黑鬼马上高举双手从里面出来，我是认真的，马上！舒尔茨医生：说一件事！我有幸与之交谈的这位是执法官先生吗？塔特姆执法官：是的，我是美国联邦执法官吉尔·塔特姆。

舒尔茨医生：好极了！那么执法官先生，我已经卸下了所有武器，正如你所指示的，我已经准备高举双手走出去。

我相信，作为美利坚合众国刑事司法系统的代表，我在被送上法庭之前，不会被你或者你的手下当街射杀。

塔特姆执法官：你的意思是像你对待我们警长一样？像杀一条狗一样把他射杀在街上！舒尔茨医生：是的，正是这个意思！作为一名执法人士，你能答应我不会像杀狗一样把我当街射杀吗？塔特姆执法官：好吧，虽然我们都愿意看到这样一幕，但是不会有人抢刽子手的饭碗！舒尔茨医生：很有道理，我们出来了！（对姜戈说）外面气氛有点紧张。

所以动作要慢。

让我来说话。

姜戈惊讶地看着他。

外景，酒馆/大街，日许多枪都瞄准酒馆的正门。

全镇的人都站在枪的射程之外观看这场对峙。

酒馆门开了，舒尔茨医生和姜戈举着手走了出来。

塔特姆执法官：你们放下武器了？舒尔茨医生：非常确定。

塔特姆执法官，我能和你、你的手下以及多特里的全体居民说一下刚才发生的事故吗？塔特姆执法官：说！舒尔茨医生：我是牙医金·舒尔茨。

跟你一样，我也是为法院效力的。

倒在地上的死者，是多特里的居民选举的警长，你们知道他的名字叫比尔·夏普，但他其实是一个名叫威拉德·佩克的在逃犯，抓捕他的赏金是两百块，生死皆可。

塔特姆执法官：你在胡扯什么！舒尔茨医生：我知道这很可能是一个令人不安的消息。

但是我敢说这个人是在前两年才当上警长的。