翻译版权许可热门合同样书
本合同于________年____月____日由_________（中国XX名称、地址）（以下简称为出版者）与_________（外国出版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。版权所有者享有_________（作者姓名）（以下简称作者）所著_________（书名）第_________版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下：
1．根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式（简精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版（以下简称翻译本）的专有权，限在中华人民共和XX发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。2．出版者要按照本合同第18条的规定向版权所有者支付下列款项，即：
（1）合同签订之时支付根据本合同应当支付给版权所有者的预付金_________元。如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，这笔预付款不予退还。
（2）出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税：
①销售_________千册，版税为_________％；
②销售_________千册至_________千册，版税为_________％；
③销售超过_________千册，版税为_________％。
（3）对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译本，无需支付版税；但是在该翻译本首次出版后两年内不得廉价销售此类库存书。
3．至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。
4．出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面同意之前，不得对作品进行省略、修改或增加。版权所有者保留要求出版者提交译稿样本的权利，在其同意后，出版者方可印刷。
5．如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费用。直到版权所有者收到出版者书面确认--出版者获得了许可，版权所有者才会向出版者提供生产资料用于复制该作品中包含的插图。
6．出版者应确保翻译本的印刷、纸张和装帧质量，尽可能达到标准。7．出版者所有翻译本的封面、书脊、护封（如果有的话）和扉页上都必须醒目的印上作者的姓名，并在扉页背面注明下列版权声明：_________（原书版权详细信息）以及下列声明：_________。出版者也将对翻译文本进行版权声明。
8．翻译本出版后，出版者应向版权所有者提供_________本样书，并说明该
翻译本的实际出版日期和定价。
9．如果出版者未能在____日前出版该翻译本，该合同中的所有授权将由版权所有者收回，而不影响出版者向版权所有者支付的或应付的任何款项。当翻译本已绝版或市场上已脱销，出版者在接到版权所有者再印的书面通知后，6个月内仍未再印，版权所有者将有权终止合同，该合同中的所有授权将由版权所有者收回，而不影响出版者向版权所有者支付的或应付的任何款项。
10．未事先征得版权所有者的书面同意，出版者不能处分该翻译本的任何附属权利。
11．每年____日前，出版者对翻译本的销售结算一次两次，并自结算之日3个月内付清按合同应支付的款项。结算报告包括：
（1）在本会计年度初期若有库存，其具体册数；
（2）本会计年度内印刷的册数；
（3）本会计年度内销售的册数；
（4）本会计年度内赠送的样书的册数；
（5）本会计年度末库存册数。
销售结算与版税要按照本合同第18条支付。如果本合同规定的任何款项逾期3个月未付，本合同许可的所有权利立刻丧失，所有转让的权利自动收归版权所有者，无需另行通知。
12．未事先通知版权所有者并征得其书面同意，出版者不得自行重印该译本。
13．版权所有者应向出版者保证其有权利和能力签订本合同，根据_________国法律该作品决不会侵害任何现存版权，或违背任何现存协议，该作品中不含有任何内容会引起刑事或民事纠纷造成损失，否则因此而给出版者造成的损失、伤害或开支，版权所有者应给予赔偿。
14．未得到版权所有者书面同意之前，出版者不得将所获得的版权许可转让或惠及他人，也不能以出版者以外的任何名义出版该翻译本。15．除本合同中明确授予出版者的权利外，该作品的其他所有权利由版权所有者保留。
16．出版者应将翻译本的详细情况向中国国家版权局登记以得到正式批准，
在中华人民共和XX范围内依相应法规尽一切努力保护翻译本的版权。出版者还同意对侵犯翻译本版权的任何个人或组织提起诉讼，费用自理。
17．如果出版者宣布破产，或不遵守本合同的任何规定，且在接到版权所有者书面通知（用挂号信寄到本合同第一段所写地址）后的一个月内仍不纠正，本合同即自动失效，授予出版者的版权许可将收归版权所有者，而不影响出版者向版权所有者支付的或应付的任何款项。
18．本合同规定的应付给版权所有者的款项都应按付款当天汇率以__________________支付，不得以兑换或代办费为由扣除。付款可以支票或银行汇票支付，寄至_________（外国出版社银行的名称和地址）。如果出版社依法应扣税，他们应声明并提供相应扣税凭证。
19．本合同受中华人民共和XX法律约束，双方因本合同而发生的任何争议或分歧，将提交中国国际经济与贸易仲裁委员会，该委员会的裁决是最终决定，双方必须遵守。但本合同任何条款不限制版权所有者采取必要措施，包括提起诉讼，以防止该翻译本在本合同第1条所限定的市场范围外发行。
20．如果版权所有者全部或部分业务被收购，版权所有者可以不经出版者的同意转让本合同。
本合同包含了双方充分而完全的共识和理解，取代了之前就本合同有关事宜达成的所有的口头的、书面的协议与承诺，除双方书面协商，不得改变。
只有出版者在本合同制定之日_________星期之内签字，本合同才被视为具有法律效力。
出版者（盖章）：_________
版权所有者（盖章）：_________
代表（签字）：_________
代表（签字）：_________
_
_______年____月____日
________年____月____日签订地点：_________
签订地点：_________
甲方：_________ 乙方：_________ 双方经平等协商，一致达成如下协议。 第1条定义 本合同有关用语的含义如下： 甲方：_________ 乙方：_________ 用户：指接受或可能接受服务的任何用户。 信息：指乙方按本合同向甲方提供并许可使用译文。 第2条业务内容及价格 甲方要求乙方将委托之文件翻译为_________(语种)。 翻译：甲方应向乙方支付劳务费用，由_________翻译为_________(语种)，收费标准为译后的每千中文字符数(电脑统计，不计空格为准)_________元人民币;其他语种翻译另议。 支付时间：_____________________ 第3条提供译文 (1)乙方同意按甲方书面要求之日期完成其委托翻译之任务。 (2)乙方应将译文于_________交给甲方。 (3)乙方按照乙方制定的质量翻译标准进行翻译作业，此质量翻译标准为鉴定译文品质之唯一标准。 (4)乙方有义务在甲方书面或电子邮件通知后对译文所出现的错误进行及时免费修改。 (5)乙方将提供甲方一份电子翻译文件和书面翻译文件，并盖乙方翻译章。
第4条许可使用译文 乙方许可甲方利用译文制作成各式文档公开登载和展示。 乙方与甲方协商后决定是否标注译文的作者。 第5条免责 甲方的用户可以免费使用译文，并可对译文进行复制或修改编译。用户或第三方以任何方式对译文进行使用、修改、演绎、下载或转载，乙方的所有者均不对包括许可方在内的任何人承担任何责任。 第6条陈述与保证 双方保证其具有签订和履行本合同的权利和能力。 甲方保证译文由甲方的用户使用。 甲方保证译文的着作权人(如甲方不是信息的着作权人)同意其签订和履行本合同并不要求乙方的所有者支付任何费用，乙方可要求许可方就此提供译文的着作权人签署的文件。 乙方保证其向甲方提供的译文的及时性、完整性、合法性、真实性和准确性。 甲方保证乙方使用其译文的信息不构成对第三方任何权利的侵犯，同时甲方保证其签订，履行本合同不构成对第三方的违约或对第三方任何权利的侵犯，亦不会使乙方的所有者对任何第三方承担任何责任。 因甲方提供译文造成的对任何第三方的侵权，包括但不限于侵犯第三方的着作权，由甲方负责解决。 第7条期限 本合同有效期为_________，即自_______年______月______日起至_______年______月______日止。合同到期后自行终止。
2020 版权贸易合同（范本）（著作权授权许可使用）文档 Contract Template
版权贸易合同（范本）（著作权授权许可使用）文档 前言语料：温馨提醒，合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。《中华人民共和国民法典》第四百六十四条：婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用有关该身份关系的法律规定；没有规定的，可以根据其性质参照适用第三编规定。依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。本文便于学习和使用，下载后内容方可修改 调整及打印。 本文内容如下：【下载该文档后使用Word打开】 授权方：____________________ 合同双方： 被授权方：__________________ 合同签订地：__________________________ 合同签订日期：________________________ 授权方（以下简称甲方）：_______________________ 合同双方： 被授权方（以下简称乙方）：_____________________ 合同双方就甲方拥有版权之_________（作品）授予乙方_____（结合第二章写明授权）____权利事宜达成以下协议，双方共同遵守。
第一章作品 第一条授权作品 1、作品名称：_______________________ 2、作品类型：（注：文字、摄影、计算机软件等，但应注明具体类型，如：论文、图书、照片、音像制品、电影、游戏软件等） 3、作品完成时间：_______________________ 4、作品是否发表：_______________________ 5、首次发表国：_________________________ 6、作品在中华人民共和国受保护期限：______年_____月_____日――______年_____月_____日。 7、版权登记证书号码：____________________ 第二条版权所有人 1、作者：__________________ 2、国籍：__________________ 3、版权所有人为： ①作者：_______________________ ②职务作品所有人：___________________ ③经过转让后的版权所有人：___________________ －注：需附：版权转让合同、版权转让登记 第三条甲方授权地位 甲方授权地位为： 1、版权所有人；
编号：YB-HT-018721 翻译版权许可合同 Translation copyright license 甲方： 乙方： 签订日期：年月日 文档中文字均可自行修改 编订：YunBo Network
翻译版权许可合同 说明：这个合同适用于直接从外国*版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付款按约定的印数一次性支付。 本合同于××年×月×日由×××（中国出*社名称、地址）（以下简称为出版者）与×××（外国*版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。 版权所有者享有×××（作者姓名））（以下简称作者）所著××（书名）第×版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下： 1．根据本协议，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版×册（以下简称翻译本），限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同
意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2．对于出版×册翻译本的权利，出版者应按照第18条的规定一次性支付版权所有者费用，版税按翻译本定价的百分之×计算，并以下列方式支付： （1）合同签订时支付××美元； （2）翻译本出版时或××日期之前支付××美元，以时间早者为准； 如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，此款项不予退还。 如果出版的翻译本实际价格高于原估价，版权所有者将按一定比例提高收费，相当于翻译本定价增加的部分，该费用于出版时支付。 3．直至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。 4．出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻
篇一：版权贸易合同范本 版权贸易合同（范本）（著作权授权许可使用） 授权方：____________________ 合同双方： 被授权方：__________________ 合同签订地：__________________________ 合同签订日期：________________________ 授权方（以下简称甲方）：_______________________ 合同双方： 被授权方（以下简称乙方）：_____________________ 合同双方就甲方拥有版权之_________（作品）授予乙方_____（结合第二章写明授权） ____权利事宜达成以下协议，双方共同遵守。 第一章作品 第一条授权作品 1、作品名称：_______________________ 2、作品类型：（注：文字、摄影、计算机软件等，但应注明具体类型，如：论文、图书、照片、音像制品、电影、游戏软件等） 3、作品完成时间：_______________________ 4、作品是否发表：_______________________ 5、首次发表国：_________________________ 6、作品在中华人民共和国受保护期限：______年_____月_____日——______年_____月_____日。 7、版权登记证书号码：____________________ 第二条版权所有人 1、作者：__________________ 2、国籍：__________________ 3、版权所有人为： ①作者：_______________________ ②职务作品所有人：___________________ ③经过转让后的版权所有人：___________________ －注：需附：版权转让合同、版权转让登记 第三条甲方授权地位 甲方授权地位为：1、版权所有人； 2、委托授权人； －注：需附委托书 3、转授权人。 －注：需附授权书 第二章权利许可 第四条许可权利种类 －注：需根据具体情况写详细， 复制权、 发行权、 出租权、 展览权、
版权登记合同转让协议范本 版权登记合同转让协议范本版权登记合同转让协议范本 版权登记合同转让协议范本1 甲方： 乙方： 甲、乙双方就作品版权转让事宜达成如下协议： 1.甲方确认是作品 (以下简称“作品”)唯一的合法版权所有人。 2.甲方保证作品为其合法拥有并且不涉及侵权或泄密问题。若发生侵权或泄密问题，一切责任由甲方承担。 3.甲方自愿将其拥有的对该作品的以下权利转让给乙方：(1)汇编权;(2)印刷版和电子版的复制权;(3)网络传播权;(4)发行权。 4.该作品版权归所有。 5.除《中华人民共和国着作权法》第二十二条规定的情况外，在本合同第3条中转让的权利，甲方不得再许可他人以任何形式使用，但甲方可以在其非商业盈利用途引用该作品中部分内容或将其汇编在甲方非期刊类的文集中。 6.本合同一式两份，甲、乙双方各持一份。本协议自双方签字之日起生效，有效期限同本协议第4条规定的该论文版权转让期限。 7.其他未及事宜，若发生问题，双方将协商解决;若协商不成，则按照《中华人民共和国着作权法》和有关的法律法规处理。 8.本协议自甲乙双方方签字、盖章之日起生效。 甲方： 乙方： 甲方代表：(签名)乙方代表：(盖章) 版权登记合同转让协议范本2 甲方(着作权人)： 通信地址：邮政编码： 联系电话： 乙方(出版社)： 法人代表： 通信地址： 邮政编码： 联系电话： 丙方： 国家图书馆 法人代表： 通信地址： 邮政编码： 联系电话： 为了传播先进文化、提高全民素质，更好地履行国家图书馆文化传播和社会教育的职能，国家图书馆特设立“国家图书馆文津图书奖”，希望通过评奖活动，加强图书馆与读者的互动，进一步培养全社会的阅读习惯，引导社会的审美取向和文化消费，同时为家庭藏书和图书馆藏书建设提供指导。
编号：QJ-HT-0933 翻译版权许可合同(示范文 本) Both parties shall perform their obligations as agreed in the contract or in accordance with the law within the term of the contract. 甲方：_____________________ 乙方：_____________________ 日期：_____________________ --- 专业合同范本系列下载即可用---
翻译版权许可合同(示范文本) 说明：该合同书适用于甲乙双方为明确各自的权利和义务，经友好协商双方同意签署合同，在合同期限内按照合同约定或者依照法律规定履行义务，可下载收藏或打印使用（使用时请先阅读条款是否适用）。 说明：这个合同适用于直接从外国*版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付款按约定的印数一次性支付。 本合同于××年×月×日由×××（中国出*社名称、地址）（以下简称为出版者）与×××（外国*版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。 版权所有者享有×××（作者姓名））（以下简称作者）所著××（书名）第×版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下： 1．根据本协议，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版×册（以下简称翻译本），限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。
( 合同范本 ) 甲方：_____________________________ 乙方：_____________________________ 日期：__________年______月______日 精品合同 / Word文档 / 文字可改 翻译版权许可合同范本实用文 档 The contract concluded after the parties reached a consensus through equal consultations stipulates the mutual obligations and the rights they should enjoy.
翻译版权许可合同范本实用文档 本合同于________年____月____日由_________(中国出版社名称、地址)(以下简称为出版者)与_________(外国出版社名称、地址)(以下简称版权所有者)双方签订。 版权所有者享有_________(作者姓名)(以下简称作者)所著_________(书名)第_________版的版权(以下简称作品)，现双方达成协议如下： 1.根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式(简/精装)翻译、制作、出版该作品中文(简体)版(以下简称翻译本)的专有权，限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2.出版者要按照本合同第18条的规定向版权所有者支付下列款
项，即： (1)合同签订之时支付根据本合同应当支付给版权所有者的预付金_________元。如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，这笔预付款不予退还。 (2)出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税： ①销售_________千册，版税为_________%; ②销售_________千册至_________千册，版税为_________%; ③销售超过_________千册，版税为_________%。 (3)对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译本，无需支付版税;但是在该翻译本首次出版后两年内不得廉价销售此类库存书。 3.至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。 4.出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面同意之前，不得对作品进行省略、修改或增加。版权所有者保留要求出版者提交译稿样本的权利，在其同意后，出版者方可
STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-024505 版权登记合同许可协议(协议
版权登记合同许可协议(协议示范文 本) 说明：以下合同书内容主要作用是：约束合同双方（即甲乙双方）的履行责任，同时也为日后双方的分歧，提供有力的文字性依据，可用于电子存档或打印使用（使用时请看清是否适合您使用）。 版权登记合同许可协议 “国*图书馆文津图书奖”参评图书著作权许可三方协议 甲方(著作权人)： 通信地址：邮政编码： 联系电话： 乙方(出版社)： 法人代表： 通信地址：邮政编码： 联系电话： 丙方：国*图书馆 法人代表： 通信地址：邮政编码： 联系电话： 为了传播先进文化、提高全民素质，更好地履行国*图书馆文化传播和社会教育的职能，国*图书馆特设立“国*图书馆文津图书奖”，希望通过评奖活动，
加强图书馆与读者的互动，进一步培养全社会的阅读习惯，引导社会的审美取向和文化消费，同时为家庭藏书和图书馆藏书建设提供指导。 “国*图书馆文津图书奖”每年举办一次，每次评出获奖图书10种。评奖对象包括前一年度公开出版、发行的汉文版图书，侧重于普及类图书。 本奖项通过社会投票与专家评审相结合的方式评选，国*图书馆将设计相关网页用于网络投票。为此，需要在网页上提供参评图书，采用网上投票的方式进行读者初评，得票最多的前50种图书将进入复审，由专家评审出10种获奖图书。 为了配合国*图书馆文津图书奖的评选，甲乙丙三方就丙方对乙方所出版甲方拥有著作权的图书进行电子化事宜，经协商达成一致意见，签订本协议，共同遵守。条文如下： 一、甲方和乙方的权利和义务 第一条：甲方同意向丙方无偿非专属授权使用书名为“ ”的著作(以下简称本著作) □全文 □部分内容(不少于全书内容的1/3)：页至页(请在相应的方框内画“√”，下同) 以电子文本的形式，作为“国*图书馆文津图书奖”相关网页的内容。 第二条：乙方同意向丙方无偿非专属授权使用本著作的版式及装帧权，以电子文本的形式作为“国*图书馆文津图书奖”相关网页的内容。 第三条：甲乙两方 □已制作并同意向丙方免费提供本著作的电子文本。 □授权丙方对本著作进行数字化加工、转换。
合同编号：YT-FS-2401-55 版权使用许可合同范本 Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
版权使用许可合同范本 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 授权方： 合同双方： 被授权方： 合同签订地： 合同签订日期： 授权方(以下简称甲方)： 合同双方： 被授权方(以下简称乙方)： 合同双方就甲方拥有版权之_____(作品)授予乙方_____(结合第二章写明授权) ____权利事宜达成以下协议，双方共同遵守。 第一章作品 第一条授权作品 1、作品名称：
2、作品类型：(注：文字、摄影、计算机软件等，但应注明具体类型，如：论文、图书、照片、音像制品、电影、游戏软件等) 3、作品完成时间： 4、作品是否发表： 5、首次发表国： 6、作品在中华人民共和国受保护期限：年月日——年月日。 7、版权登记证书号码： 第二条版权所有人 1、作者： 2、国籍： 3、版权所有人为： ①作者： ②职务作品所有人： ③经过转让后的版权所有人： -注：需附：版权转让合同、版权转让登记 第三条甲方授权地位
CONTRACT OF COPYRIGHTS PERMISSION ON WORK’S TRANSLATION 本合同系中译英，翻译：张云军 This contract translated from Chinese to English by Mr. Chang Yunejune. 说明：这个合同适用于直接从外国出版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付款按 约定的印数一次性支付。 This contract concluded on the date of 合同签订日期： 本合同于年月日由（中方出版社名称、地址，以下简称为：出版者）与（外国出版社名称、地址，以下简称：版权所有者）双方签订。 版权所有者享有（作者姓名，以下简称作者）所著（书名）第版的版权（以下简称作品）， 现双方达成合同如下： This contract is concluded and ente red into by and between ( the name and address of a China’s publishing company, hereinafter referred to as publisher) and (the name and address of a foreign publishing company, hereinafter referred to as proprietor of copyrights) on the date of . Proprietor enjoy the copyrights of the edition (book name) written by (the author name，hereinafter referred to as author ). NOW THEREFORE, it is hereby agree as bellow: 律师观点：序言部分给出了合同双方的名称和地址，以及翻译作品的详细资料。对于一部很快会被修订的非小说作品，西方出版社通常会将版权许可仅限于当前版本。 1．根据本合同，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式 （简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版册（以下简称翻译本），限在中华人民 共和国大陆发行，不包括香港和澳门和台湾。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版 权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本合同授予的 权利不及于该作品的其他后续版本。
著作权授权合同 授权方（以下简称甲方）： 被授权方（以下简称乙方）： 合同双方就甲方拥有版权之（作品）授予乙方（结合第二章写明授权）权利事宜达成以下协议，双方共同遵守。 第一章作品 第一条授权作品 １、作品名称： ２、作品类型：（注：文字、摄影、计算机软件等，但应注明具体类型，如：论文、图书、照片、音像制品、电影、游戏软件等）３、作品完成时间： ４、作品是否发表： ５、首次发表国： ６、作品在中华人民共和国受保护期限：年月日——年月日。 ７、版权登记证书号码： 第二条版权所有人 １、作者： ２、国籍： ３、版权所有人为：
①作者： ②职务作品所有人： ③经过转让后的版权所有人： －注：需附：版权转让合同、版权转让登记第三条甲方授权地位 甲方授权地位为： １、版权所有人； ２、委托授权人； －注：需附委托书 ３、转授权人。 －注：需附授权书 第二章权利许可 第四条许可权利种类 －注：需根据具体情况写详细， 复制权、 发行权、 出租权、 展览权、 表演权、 放映权、 广播权、 信息网络传播权、
摄制权、 改编权、 翻译权、 汇编权。 第五条许可方式： １、专有许可 －注：应写明是否排除甲方，否则视为排除甲方使用。 ２、非专有许可 第六条许可使用地域范围：中华人民共和国大陆地区（不包含香港、澳门、台湾地区） 第七条许可使用期限： 第八条授权语言： 第三章报酬 第九条本合同采取第种方式 １、一次性支付版权费； ２、最低保证版权费＋版税 最低保证版权费是指规定最低保证销售数量，不论乙方是否达到最低销售数量，皆应给付甲方之不可撤回保证金。 版税是指最低销售数量以外乙方根据：零售单价×版税率％×销售数量，的计算公式向甲方支付版权费。 －注：版税是图书出版常用语，是根据销售数量和单价按照比例支付版权费，这里使用比较贴切并可与最低保证版权费相区别
YF-ED-J6407 可按资料类型定义编号 翻译版权许可合同实用版 An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests. （示范文稿） 二零XX年XX月XX日
翻译版权许可合同实用版 提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。 说明：这个合同适用于直接从外国*版社购 买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付 款按约定的印数一次性支付。 本合同于××年×月×日由×××（中国 出*社名称、地址）（以下简称为出版者）与× ××（外国*版社名称、地址）（以下简称版权 所有者）双方签订。 版权所有者享有×××（作者姓名）） （以下简称作者）所著××（书名）第×版的 版权（以下简称作品），现双方达成协议如 下：
1．根据本协议，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版×册（以下简称翻译本），限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2．对于出版×册翻译本的权利，出版者应按照第18条的规定一次性支付版权所有者费用，版税按翻译本定价的百分之×计算，并以下列方式支付： （1）合同签订时支付××美元； （2）翻译本出版时或××日期之前支付×
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 著作权许可使用合同 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
根据著作权法第24条规定，使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同，著作权法规定可以不经许可的除外。著作权法实施条例规定，使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同，许可使用的权利是专有使用权的，应当采取书面形式，但是报社、期刊社刊登作品除外。 订立著作权许可使用合同应根据不同的许可内容签订出版权许可使用合同、表演权许可使用合同、编辑权、改编权、翻译权许可使用合同等。许可使用合同包括下列主要内容： 1. 许可使用的权利种类。在著作权许可使用合同中，必须明确著作权人授权的种类，即被许可人以何种方式使用其作品。如授权被许可人翻译权或改编权等。 2. 许可使用的权利是专有使用权或者非专有使用权。专有使用权和非专有使用权是不 同的。专有使用权是一种独占的和排他的权利，是指著作权人将许可使用的著作权授权给被许可人之后，在合同的有效期间内，既不能再将上述权利再授权给第三人使用，自己也不能使用。非专有使用权是指著作权人将某一项或几项著作权许可他人使用之后，在合同的有效期内，可以将同样的权利再许可第三人使用。合同对是否专有使用权没有约定或者约定不明的，视为被许可人有权排除包括著作权人在内的任何人以同样的方式使用作品。 3. 许可使用的地域范围、期间。许可使用的地域范围是指被许可的著作权在地域上的效力，一般情况下其表现在作品的复制、发行范围、表演权或播放权以及翻译权的范围等。许可使用的期间，是指被许可使用的著作权在时间上的效力，即作品使用的年限。 4. 付酬标准和办法。根据有关规定，使用作品的付酬标准可以由当事人约定，也可以 按照国务院著作权行政管理部门会同有关部门制定的付酬标准支付报酬。当事人约定不明
( 合同范本 ) 甲方： 乙方： 日期：年月日 精品合同 / Word文档 / 文字可改 版权登记合同注册申明协议书 (协议示范文本) The contract concluded after the parties reached a consensus through equal consultations stipulates the mutual obligations and the rights they should enjoy.
版权登记合同注册申明协议书(协议示范 文本) 说明：合同书是当事人经过平等协商达成一致意思后订立的协议，规定了相互之间的必须履行的义务和应当享有的权利，下载后可直接打印使用。 委托方(甲方)：______________________________ 设计方(乙方)： 乙方按照甲方要求设计出公司LOGO后甲方应尽快安排新设计LOGO的商标注册事宜(为期1个月)。 甲方如在商标注册过程中碰到被商标局驳回而不能注册的情况，乙方负责为甲方无条件重新设计满意的LOGO方案。 若乙方为甲方设计的LOGO在作商标注册后，如在使用过程中碰到被其他公司状告侵权的情况而导致不能使用时，乙方负责为甲方无条件重新设计满意的LOGO方案，但不承担任何因侵权而导致的法律责任。 甲方采用的LOGO，乙方拥有完全知识产权，甲方拥有完全的适
用版权，但乙方不得再对此方案有任何知识产权上的要求。 若因LOGO未注册成功所造成的诸如画册、VI手册及VI前期应用等损失，皆由甲方负责，同时甲方依正式合同支付乙方所有费用。 此协议一式两份，签字后双方各执一份，均具同等法律效力; 本协议在甲乙双方代表签字盖章后，以双方最后签字日期为生效日; 本协议的解析生效和履行受中国法律法规管辖。 甲方(盖章)：乙方(盖章) 代表签名： 代表签名： 地址： 地址： 电话： 电话： 日期： 日期：
文字作品版权许可合同 【合同编号：】 甲方：（以下简称“甲方”） 法定代表人: 联系地址： 乙方：（以下简称“乙方”） 身份证号： 联络地址： 联络电话： 鉴于： 1、甲方是依法注册成立并专门从事文化娱乐影视行业经营活动的企业法人； 2、乙方是文字作品《》（体裁为小说，以下称“文字作品”）的原作者和原 始著作权人； 3、甲方有意利用乙方文字作品进行文艺娱乐影视视听等各类作品的二次创作、改编、 编辑（含修改）和开发等，乙方亦愿意将其文字作品的有关版权之权利在本合同约定的条件下授权许可授权给甲方享有和行使。 爰此，甲乙双方根据平等、自愿、诚实信用的原则，经友好协商，订立如下条款，以资共同遵守： 第一条文字作品基本情况及权利授权许可范围 1、文字作品的基本情况： ●作品名称：《》（以下称“文字作品”）； ●作品类型：小说； ●作者姓名：（笔名：），身份证件类型及编号：，国 籍：；【亦即：该文字作品系由前述作者单独创作完成，无任何其他合 作方共同从事或参与该文字作品的创作工作。】 ●作品篇幅：网络连载版全稿：共章节，约字；纸质书籍全稿，共章 节，约字；
作品创作完成时间于与公开性：该文字作品于年月完成创作，已在 上首次发表；该文字作品已于年月日由正式出版。 2、文字作品的权利授权许可范围 1）授权许可权利内容：乙方作为上述文字作品的原作者和原始著作权人，同意将其享有的该文字作品著作权中的以下权利内容，授予甲方享有和行使： A.改编权：包括但不限于甲方自行或委托/聘请第三方，将该文字作品改编成 其他各种类型或表现形式的文学艺术作品如影视剧/戏剧等的文学剧本、舞 台剧、话剧、戏剧、音乐剧、儿童剧、广播剧、游戏（包括但不限于网 游、桌游、页游、手游等及今后可能出现之新游戏形式）、动漫、漫画、 多媒体产品/有声读物等传统纸媒或数字化表现形式的产品/作品及其续[篇] 集，以及今后可能出现的其他文学艺术作品类型/形式，不论改编成果是以 分册[卷]、系列[续]篇等或类似方式呈现，且甲方改编而成的作品数量不受 限制。 B.摄制权：包括但不限于甲方自行或委托/聘请第三方，直接根据该文字作 品、或通过由该文字作品改编而成的剧本，而将其摄制成各类影视作品如 电影[也包括微电影、网络电影等]、电视剧、网络剧、动画片、卡通剧等 及其续篇/集，以及今后可能出现的其他作品形式，不论摄制成果是以单 剧、连续剧、系列剧、续集/剧[曲]等或类似方式呈现，且甲方摄制而成的 作品数量不受限制。 【注：甲方基于上述A、B二项对该文字作品进行二次创作、改编、编辑（含修改）和开发等，所形成的各类作品/产品，以下统称为“甲方演绎作品”。】 C.表演权：即甲方自行或委托/聘请第三方演出单位/艺人，将该文字作品及在 此基础上演绎形成的影视剧及其剧本、多媒体产品/有声读物等作品，以营 利或非营利性的方式进行表演/演出。 D.为使甲方得以全面享有及行使上述各项权利内容，而应当由甲方一并享有 及行使的其他所有各项权利（包括但不限于对文字作品及其摄制或表演等 进行符合甲方使用目的的衍生编创、修改或改动，为履行本合同之目的对 文字作品进行全部或部分的复制，将该文字作品的改编、摄制或表演等成 果通过放映设备或者任何放映平台及各类媒体/媒介等进行放映、播送、传 送等）。 2）授权许可期限：本合同经甲乙双方签字盖章并生效后，自年月日（含）起至年月日（含）止，为期年个月零天。前述授权许可期满，同等条件下甲方有优先续约权。 3）授权许可地域：全球范围内（不限特定国家或地区）。 4）授权许可类型：独占使用许可（亦即：甲方独家享有该文字作品
产权合同：版权登记代理委托合同示范文本 In order to solve or prevent disputes, through establishing certain legal relations and realizing some common interests and wishes, all parties to the cooperation reach an agreement after consultation, and all parties signing the agreement have legal effect and are bound. 某某管理中心 XX年XX月
产权合同：版权登记代理委托合同示范 文本 使用指引：此协议资料应用在解决或防止纠纷，通过建立一定的法律关系并实现某些共同的利益和愿望，合作的所有方经协商后达成协议，签字的所有方具有法律效力并受约束。，文档经过下载可进行自定义修改，请根据实际需求进行调整与使用。 甲方： 乙方： 1.根据著作权法有关规定，甲方委托乙方代理以下项目 (下称“该项目”)的著作权登记代理事务： (1) (2) 2.乙方必须依法维护甲方的合法权益，为甲方提供的资 料保密。 3.甲方应真实地向乙方陈述该项目的背景和资料及有关 数据，积极配合乙方办理登记事务。 4.甲方可随时解除与乙方的委托代理关系，但如非乙方
原因，所缴费用不退。 5.在本合同生效期间，如有相关资料中所列的“申请人地址”、“联系人”、“联系电话”等项目中任何一项发生变化时，甲方务必及时以书面形式通知乙方代理人，否则一切因此而造成的后果完全由甲方负责。产权合同:版权登记代理委托合同由精品信息网整理！ 6.甲方支付给乙方的费用包括： 代理费登记费 合计(大写)人民币 乙方指定帐号为： 户名：北京中北知识产权代理有限公司深圳分公司 开户行：深圳发展银行科技支行 帐号：11003697378301 7.本合同自乙方收到费用之时起生效，到登记通知下达或因申请不具实质条件被驳回为止。
最新翻译版本权许可合同 本合同于_________年_________月_________日由 _________（中国出版社名称、地址）（以下简称为出版者）与_________（外国出版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。 版权所有者享有_________（作者姓名）（以下简称作者）所著_________（书名）第_________版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下： 1．根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式（简／精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版（以下简称翻译本）的专有权，限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2．出版者要按照本合同第18条的规定向版权所有者支付下列款项，即： （1）合同签订之时支付根据本合同应当支付给版权所有者的预付金_________元。如果在该协议履行期间，
出版者有任何过错，这笔预付款不予退还。 （2）出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税：①销售_________千册，版税为_________％；②销售_________千册至_________千册，版税为_________％； ③销售超过_________千册，版税为_________％。 （3）对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译本，无需支付版税；但是在该翻译本首次出版后两年内不得廉价销售此类库存书。 3．至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。 4．出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面同意之前，不得对作品进行省略、修改或增加。版权所有者保留要求出版者提交译稿样本的权利，在其同意后，出版者方可印刷。 5．如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费用。直到版权所有者收到出版者书面确认--出版者获得了许可，版权所有者才会向出版者提供生产资料用于复制该作品中包含的插图。 6．出版者应确保翻译本的印刷、纸张和装帧质量，尽可能达到标准。 7．出版者所有翻译本的封面、书脊、护封（如果有
Restrict the performance of the responsibilities of both parties to the contract, the termination of cooperation, and clear regulations on related businesses. （合同范本） 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________ 翻译版权许可合同(合同范本)
翻译版权许可合同(合同范本)说明：本合同书适用于合同双方同意签署协议后，约束合同双方的履行责任，合作终止以及相关业务明确规定，如果需要，可以直接下载打印或用于电子存档。 说明：这个合同适用于直接从外国*版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付款按约定的印数一次性支付。 本合同于××年×月×日由×××（中国出*社名称、地址）（以下简称为出版者）与×××（外国*版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。 版权所有者享有×××（作者姓名））（以下简称作者）所著××（书名）第×版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下：1．根据本协议，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版×册（以下简称翻译本），限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2．对于出版×册翻译本的权利，出版者应按照第18条的规定一
编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 版权登记合同许可协议范本 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
甲方著作权人 通信地址邮政编码 联系电话 乙方出版社 法人代表 通信地址邮政编码 联系电话 丙方国家图书馆 法人代表 通信地址邮政编码 联系电话 为了传播先进文化、提高全民素质，更好地履行国家图书馆文化传播和社会教育的职能，国家图书馆特设立国家图书馆文津图书奖，希望通过评奖活动，加强图书馆与读者的互动，进一步培养全社会的阅读习惯，引导社会的审美取向和文化消费，同时为家庭藏书和图书馆藏书建设提供指导。 国家图书馆文津图书奖每年举办一次，每次评出获奖图书10种。 评奖对象包括前一年度公开出版、发行的汉文版图书，侧重于普及类图书。 本奖项通过社会投票与专家评审相结合的方式评选，国家图书馆将设计相关网页用于网络投票。 为此，需要在网页上提供参评图书，采用网上投票的方式进行读者初评，得票最多的前50种图书将进入复审，由专家评审出10种获奖图书。 为了配合国家图书馆文津图书奖的评选，甲乙丙三方就丙方对乙方所出版甲方拥有著作权的图书进行电子化事宜，经协商达成一致意见，签订本协议，共同遵守。 条文如下
一、甲方和乙方的权利和义务 第一条甲方同意向丙方无偿非专属授权使用书名为的著作以下简称本著作□全文 □部分内容不少于全书内容的13页至页 请在相应的方框内画√，下同 以电子文本的形式，作为国家图书馆文津图书奖相关网页的内容。 第二条乙方同意向丙方无偿非专属授权使用本著作的版式及装帧权，以电子文本的形式作为国家图书馆文津图书奖相关网页的内容。 第三条甲乙两方 □已制作并同意向丙方免费提供本著作的电子文本。 □授权丙方对本著作进行数字化加工、转换。 第四条甲乙两方授权丙方根据本次活动的要求对本著作的电子文本进行数字化加工、编辑等，使之成为符合网上评选要求的电子文本。 第五条丙方将本著作转化为电子文本时，甲乙两方 □需要 □不需要 免费获得本著作的数字化副本各一套。 第六条甲乙两方同意丙方在评选活动结束后，在国家图书馆网站上继续提供本著作电子文本的网络浏览。
编号：YB-HT-001964 版权登记委托代理协议范 Model agreement of copyright 甲方： 乙方： 签订日期：年月日 文档中文字均可自行修改 编订：YunBo Network
版权登记委托代理协议范本 编号： 本合同当事人 委托人(甲方)：受委托人(乙方)： 依据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，委托人与受委托人在平等、自愿的基础上，就著作权登记委托代理的有关事宜达成如下协议。 第一条委托事项 1.根据著作权法有关规定，甲方委托乙方代理以下项目(下称“该项目”)的著作权登记代理事务：(1)(2) 第二条甲方义务 1.甲方应真实地向乙方陈述该项目的背景和资料及有关数据，积极配合乙方办理登记事务。 2.甲方可随时解除与乙方的委
托代理关系，但如非乙方原因，所缴费用不退。 3.在本合同生效期间，如有相关资料中所列的“申请人地址”、“联系人”、“联系电话”等项目中任何一项发生变化时，甲方务必及时以书面形式通知乙方代理人，否则一切因此而造成的后果完全由甲方负责。 第三条乙方义务 1.乙方必须依法维护甲方的合法权益，为甲方提供的资料保密。 2.应尽力完成甲方的委托事项，按照本合同第一条甲方办理著作权登记事项。 第三条费用 甲方支付给乙方的费用包括： 代理费：登记费： 合计(大写)人民币： 乙方指定帐号为：户名：开户行：帐号： 第四条转委托
乙方将委托事项全部或部分转委托给第三人处理，应当事先征得甲方的同意。 第五条本合同解除的条件 双方可以以书面形式协商解除合同。 第六条违约责任 (一)甲方提供虚假信息、隐瞒重要事实的，应按照_____标准支付违约金;(二)乙方违反保密义务的，应按照_____标准支付违约金;(三)乙方怠于履行尽力义务的，不得向甲方要求支付代理费用; 第七条合同争议的解决办法 本合同项下发生的争议，由双方当事人协商或申请调解;协商或调解解决不成的，按下列第___种方式解决(以下两种方式只能选择一种)：(一)提交仲裁委员会仲裁; (二)依法向有管辖权的人民法院起诉。 第八条其他约定事项 第九条本合同一式二份，甲乙双方各执一份。自乙方收到费