综合服务合同
（2015）厂综字号甲方：广州市莲港物业管理有限公司
乙方：
位于莲花港工业区内的8号B厂房第二层现正由乙方承租。乙方在使用上述物业时必然会享用莲花山保税加工区域内的公共设施、设备以及由甲方提供的公共管理维护服务，双方为此约定如下：
一、物业基本情况
物业类型：工业厂房
坐落位置及租用面积：莲花港工业区内的8号B厂房第二层，租用面积为2992.87平方米。
二、甲方提供的综合服务项目
1、聘用综合服务工作人员及负责办公场所；
2、负责公共的道路、下水道、排污管道、道路照明、供水（特别是二次供水）以及消防等公用设施设备的运行、维护及场地的日常养护；
3、维持工业区域内的公共秩序；
4、维持工业区域内的公共绿化；
5、负责工业区域内公共环境卫生的清洁。
三、综合服务期限
自年月日起至年月日止。
四、综合服务收费标准
1、根据乙方租用物业的建筑面积，按每月每平方米人民币元计算，即每月金额为元（大写：人民币元整）。待本合同期满后，双方根据当时的物价情况和成本变化再行确定。
2、递增标准：该综合服务费价格第一年不递增，从第二年起，综合服务费以上一年的综合服务费为基数，每年按5%递增。
五、综合服务费支付期限
1、综合服务费从年月日起计收。
2、乙方须于本合同签订后五天内，向甲方支付元（大写：人民币元整）作为综合服务保证金。此综合服务费保证金不计利息，合同期内乙方如无违约情形，则于合同期满后由甲方退还乙方。
在租赁期间，乙方如有欠付水、电费要甲方代为支付的，甲方有权从综合服务保证金中直接支付或抵扣而无须征得乙方同意且不属于甲方违约，甲方有权要求乙方补足相关保证金的不足部分，乙方须于甲方发出相关通知的三天内补足，否则，即属乙方违约。
3、乙方必须于每月20日前向甲方支付当月的综合服务费。
4、乙方逾期支付综合服务费的，甲方视乙方违约，并有权追讨乙方违约金，违约金按乙方欠交综合服务费总额每天加收3%，直至清缴完毕为止。如超出45天乙方仍未清缴完应付的综合服务费及违约金的，甲方有权停止本合同第二条约定的各项综合服务，并追收乙方应支付的款项。
六、合同争议的解决
在本合同发生争议时，甲乙双方应通过友好协商解决。如协商不能解决的，任一方均有权向广州市番禺区人民法院起诉，所需诉讼费
和律师费用均由败诉方承担。
七、其他
1、甲乙双方就本合同条款如有增删、修改，可另行签订补充协
议，补充协议与本合同有同等效力。本合同未尽事项，按照国家有关
法律、法规执行。
2、租赁期间，乙方不得改变其名称，如确须改变的，必须书面
向甲方提出申请并在征得甲方书面同意后方可进行变更。
3、本合同自双方签署并于乙方向甲方支付的所有保证金已按时
和足额到达甲方帐户之日生效。
4、本合同一式两份，双方各执一份。
5、本合同于年月日在广州市番禺区签
订。
甲方：广州市莲港物业管理有限公司
经办人：联系电话：（020）84861404 法定代表人：甲方盖章：
或授权代表：
乙方：
经办人：联系电话：
法定代表人：乙方盖章：
或授权代表：
编号： HT-20218114 甲 方：______________________________ 乙 方：______________________________ 日 期：_________年________月_______日 信息产品服务合同模板 Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.
[标签:titlecontent] 合同类型:鶤类全保 合同编号: 用户方(甲方): 服务商(乙方):北京爱印时代科*有限公司 公司简介 北京爱印时代科*有限公司（原北京时*畅流科技有限公司） 是一家以提供惠-普系列产品及相应技术服务为主的服务型IT公司。 我公司作为惠-普授权耗材代理商，拥有惠-普公司多方面的市场支持，可以为客户提供及时，价优的正品原装耗材。 我公司技术力量雄厚，工程师均受过正规技术培训并取得了相应的国家信息产业部颁发的资格证书，可以胜任惠-普全系列黑白及 彩色激光打印机的维修维护工作。 公司经过多年的积累，通过实施专业HP AAS维修服务系统，将维修，协调，客服，监管，反馈有机结合一体，形成了一套高
效 率，高质量的技术服务流程。 我公司信誉良好，多年来一直为部分中央国家机关单位和著名 外企提供稳定的优质服务，受到了客户的广泛赞溢。例如：国家信 息中心、国防科工委、全国人大、全国妇联、中国专利信息中心、中国石油天*气集团公司、中国石化工程建设有限*司、西*子、摩托*拉、联合国开发计划署等… … 我公司设有如下分支机构： 1，门市（北京中关村科贸电子城5A121室） 2，分公司（哈尔滨市文林街14-14号） “没有最好，只有更好”！我们相信，随着公司的发展，我们 一定可以为客户做得更好！ 第一条：服务项目 1．现场取机或现场维修： 北京爱印时代科*有限公司技术人员将前往客户驻地，对享受本合同的产品现场或取机返回维修，一切必要的劳务由乙方无偿提供，以使享受本合同服务的产品运作正常。 乙方对享受本合同的产品实行全免费的维修（消耗易损件更换一次）,包含必要的劳务,维修及配件费用，更换下来的旧配件归乙方所有。 此项服务包括对产品动作异常和故障进行检查并加以修理。如果
合同模板
产品宣传推广销售服务协议 甲方： 乙方： 经甲乙双方充分协商，在自愿互惠的基础上，双方就甲方为乙方产品提供宣传推广服务相关事宜，达成以下协议。 一、甲方的权利义务 1.甲方应当积极宣传推广乙方的产品，提高乙方产品的销售量。 2.甲方在宣传推广过程中不得进行有损乙方形象及名誉的宣传，因此给乙方造成损失的，甲方应当承当违约责任。 3.甲方在宣传推广过程中应当严格遵守相关法律法规，不得进行虚假宣传、夸大产品功能等。 二、乙方的权利义务 1. 乙方不得对外签署任何形式的，低于与甲方约定销售价格的销售合同及第三方委托代表。 2. 乙方应当根据宣传计划向甲方免费提供产品宣传资料。乙方根据需要自行决定是否对甲方进行培训。如乙方对甲方实施培训，甲方应当积极准时参加。 3. 乙方应向甲方提供详细的产品综合报价。甲方乙方在宣传推广产品中遇到的相关问题，乙方应当及时提供相应的咨询和支持。 4. 乙方应当根据本合同约定及时向甲方支付市场拓展服务费。 三、产品销售 1.甲方与其开发的客户就产品买卖达成基本的意向后，应当将该客户及时推荐给乙方，由乙方与该客户就产品价格、交货方式等细节进行进一步的洽谈。 2.甲方有权得知乙方与客户交易成功的产品销售数量及金额。乙方应向甲方提供与客户签订的销售合同原件一份。 四、市场拓展服务费 1.乙方根据甲方的宣传推广业绩向甲方支付市场拓展服务费，市场拓展服务费按照乙方向甲方提供的客户渠道所实际销售产品总金额计算。 2.市场拓展服务费支付方式：乙方应当按照买卖双方签订的付款时间和付款金额，在收到货款后的3个工作日内按照合同销售额的5％向甲方支付市场拓展服务费。 五、违约责任
经典贸易合同模板大全 板，欢迎参考，希望对大家有所帮助! 贸易合同模板1 合同编号：__________________ 卖方：________________________________ ________________________________ 电报挂号：____________________________ 买方：________________________________ ________________________________ 电报挂号：____________________________ 日期：________________________________ 签约地点：____________________________ 兹经卖买双方同意成交下列商品订立条款如下：
1.商品：__________________ 2.规格：__________________ 3.数量：__________________ 4.单价：__________________ 5.总价：______U.S.D.(大写：__________) 6.包装：__________________ 7.装运期：________收到信用证后________天 8.装运口岸和目的地：从____经____至____。 10.付款条件：______________________ (1)买方须于____年____月____日前将保兑的、不可撤销的、可转让、可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后，____天在____到期。 (2)买方须于签约后即付定金__________%。 11.装船标记及交货条件：货运标记由卖方指定。 12.注意：开立信用证时请注明合同编号号码。 13.备注：____________________
翻译服务合同样书（笔 译）示范文本 In Order To Protect Their Legitimate Rights And Interests, The Cooperative Parties Reach A Consensus Through Consultation And Sign Into Documents, So As To Solve And Prevent Disputes And Achieve The Effect Of Common Interests 某某管理中心 XX年XX月
翻译服务合同样书（笔译）示范文本使用指引：此合同资料应用在协作多方为保障各自的合法权益，经过共同商量最终得出一致意见，特意签订成为文书材料，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果，文档经过下载可进行自定义修改，请根据实际需求进行调整与使用。 甲方（翻译人）：__________ 住址：_____________ 乙方（委托人）：__________ 住址：_____________ 作品（资料）名称：_______________ 原作者姓名：______________ 甲乙双方就上述作品（资料）的翻译达成如下协 议： 一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品 翻译成中文。 二、甲方授予乙方在_________地方，享有上述作品 中文版本的专有使用权。
三、上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等，在翻译时应符合下列要求： 1．译文符合原作本意； 2．行文通顺流畅，无生涩硬造词汇； 3．文字准确，没有错误。 四、甲方应于_________年_________月_________日前将上述作品的译稿誊清后交付乙方。甲方因故不能按时交稿的，应在交稿期限届满前_________日内通知乙方，双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。 五、乙方尊重甲方确定的署名方式。乙方不得更动上述作品的名称，不得对作品进行修改、删节、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必须征得甲方的同意，同时还必须征得原作者的同意。 甲方交付的稿件应有翻译者的签章。
产品技术服务合同范本 委托方：________________________________(以下简称甲方) 法定代表人：___________________________ 通讯地址：_____________________________ 联系方式：_____________________________ 服务方：________________________________(以下简称乙方) 法定代表人：___________________________ 通讯地址：_____________________________ 联系方式：_____________________________ 银行账户：_____________________________ 银行账号：_____________________________ 签订地点：_____________________________ 甲、乙双方(以下简称“双方”)经友好协商，基于平等、自愿的原则一致，根据《中华人民共和国合同法》等法律、法规之规定，达成如下协议： 第一条项目名称：___________________________________。 (注：本参考格式可以应用于产品设计、工艺编制、测试分析、
计算机程序编制、工程计算等辅助性技术服务活动) 第二条甲方的主要义务 1.在合同生效后_____日内向乙方提供下列技术资料、数据、材料、样品：__________。 2.在接到乙方关于要求改进或更换不符合合同约定的技术资料、数据、材料、样品的通知后_____天内、及时做出答复; 3.按约向乙方支付报酬______元，支付方式如下： (1)合同生效后_____日内向乙方支付报酬总额的_____%; (2)合同履行完成后(验收合格之日起)_____日内向乙方支付全部报酬余额。(注：双方可约定由乙方实报实销或包干使用等方式) 4.协助乙方完成下列配合事项：_______________。 第三条乙方的主要义务 1.在_____年_____月_____日前完成技术服务工作。 2.依照下列技术经济指标完成技术服务工作 _________________________。 3.发现甲方提供的技术资料、数据、样品、材料或工作条件不符合合同约定时，应在合同生效后_____天内通知委托方改进或者更换; 4.应对甲方交给的技术资料、样品等妥善保管;在合同履行过程
推广服务协议 甲方：（以下简称甲方） 乙方： (以下简称乙方) 甲方是面向市药店市场提供国药准字号药品的经营企业，致力于通过持续的营销创新为患者提供高性价比产品。 乙方是面向市场的第三方营销服务提供商，拥有专业的CSO运营管理服务平台，致力于为上游药品生产（经营）企业提供相关产品的全程专业营销服务，促进提升产品的市场占有率和品牌美誉度。 根据中华人民共和国相关法律法规的规定，本着平等、自愿、诚信互利的原则，双方经过友好协商，就甲方相关产品在部分区域的“学术推广、技术咨询等专业合规营销服务”职能整体委托乙方统一组织实施与管理的相关事宜，达成本协议，以资双方共同遵守。 第一条、双方声明 1、双方是以依法成立的法人或其他组织，具有签订和履行本合同所必须的民事权利能力和行为能力，能独立承担民事责任。 2、双方在本合同项下的全部意思表示是真实的。 3、各自提供的与本协议有关的一切文件、资质、报表及陈述均是合法、真实、准确完整的。 第二条、委托推广服务事项 1、产品信息：商品名: ，通用名: ，规格：全规格；生产企业： 2、供货渠道及产品市场价格体系见下表： 3、授权推广服务的市场区域（下列各医药连锁下属门店） 4、产品推广任务 1、乙方产品推广任务是指协议期内上述指定的商业连锁流向的销售总量； 2、协议期内，产品推广任务纯销总量不得低于万盒。月度任务进度见下表：单位：盒
服务内容： ?以上区域内整体及局部营销推广服务的策略规划与方案制定； ?以上区域内专业营销网络的搭建，终端客户的覆盖与管理； ?以上区域内终端与渠道客户的营销服务组织实施； ?以上区域内面对终端客户的专业推广与技术咨询支持； ?产品在以上区域内终端客户的陈列、展示等现场服务组织实施； ?产品在以上区域内的多媒体广告宣传与信息传播； ?产品在以上区域内面对消费者的多元化促销的组织实施； ?以上区域内终端客户及患者的用药信息收集与反馈； ?协同以上区域内的终端客户对患者进行药学服务； ?以上区域内的社会公关活动等品牌建设、推广的组织实施； 通过上述服务支持以上区域内相关产品达成合理销售目标。乙方产品推广任务须按照前款列表中所列进度保质保量完成。如出现不能按进度推进的情况，双方按以下办法处理：1）乙方单月未能完成上述进度表中的月度任务量，甲方有权要求乙方采取具体措施（方案须呈报甲方或甲方授权管理单位）提升产品销量； 2）乙方连续三个月未能完成上述进度表中的月度任务量，甲方有权介入终端推广工作。 3）全年未达成推广服务任务总量。乙方承诺向甲方支付赔偿万元（大写：元整）。 第三条、甲方权利义务 1、定期检查乙方受托服务内容执行情况及目标完成进度，要求乙方通报各项工作进展。 2、对乙方服务工作提出意见和建议，要求乙方纠正不符合法律法规、行业惯例和合同约定的不当行为。 3、要求乙方定期或不定期提供营销推广服务的结果或过程的市场信息及关键证据，包括但不限于产品流向、拜访记录等。并对乙方服务质量及效果进行评估。 4、积极配合乙方，为乙方的营销推广活动提供必要的协助与配合，包括但不限于产品知识培训、专业服务与售后技术支持、促销活动协助、广告宣传参与等。 5、依据乙方要求，提供相关资料文件、委托手续、客户信息及历史合作方信息等。 6、积极协助乙方收集营销服务过程中的各类市场信息，并对其中的各类问题协助乙方及时处置。 7、根据服务评估结果及时足额支付乙方的推广服务费用。 8、不得再与其他与乙方有业务竞争关系的企业达成与本协议内容相同的服务协议。 第四条、乙方权利义务 1、接受甲方委托，全权规划并组织在上海市实施指定区域指定单位内相关产品的全程营销推广服务。 2、根据市场需求及竞争实际，对营销策略及执行过程做出持续合规调整与优化，但需事先与甲方沟通并达成意见一致。
The cooperation clause formulated through joint consultation regulates the behavior of the parties to the contract, has legal effect and is protected by the state. 贸易合同：典当合同正式 版
贸易合同：典当合同正式版 下载提示：此协议资料适用于经过共同协商而制定的合作条款，对应条款规范合同当事人的行为，并具有法律效力，受到国家的保护。如果有一方违反合同，或者其他人非法干预合同的履行，则要承担法律责任。文档可以直接使用，也可根据实际需要修订后使用。 典当行(全称)：_____公司 当户(全称)：_____ 根据《典当管理办法》、《合同法》、《担保法》以及国家有关法律法规，双方经协商一致，订立本合同。 第一条关于典当 1.典当种类：____ 2.典当用途：____ 3.典当金额：根据抵押(质押)物评估价值的_____%发放。 4.典当期限：_____ (1)典当期限从_____年____月____日
起至_____年____月____日止，共计_____天。当期不足5天的，按5天计算。 (2)本合同记载的典当金额，发放日期，到期日期与当票不一致时，以当票记载为准。当票为本合同的主要组成部分，与本合同具有同等法律效力。 5.月综合服务费率 根据当户所提供抵押物的地理位置，物品状况，质量等实际情况，执行典当月综合服务费为____‰，在发放当金时一次性扣收。 第二条关于抵押物 1.地理位置：_____ 2.抵押物权属证件号码及面积：_____ 3.订立本合同的同时，当户必须到办
1本协议及附件用中英文书就，两种文字均具有同等法律效力。 This agreement and appendix are rendered in Chinese and English. Both texts shall possess the same legal validity. 2上海，这座昔日被誉为远东金融、经济和贸易中心的城市，是长江流域经济振兴的龙头。 Shanghai, formerly crowned as the financial, economic and trade hub of the Far East, plays a leading role in boosting the economic development of the areas along the Yangtze River. 3随着国民经济和国防事业的发展，对通信提出了新的要求。 As our national economy and national defense develop, there arises a new demand for communications. 4甲乙双方就劳务服务一事进行了友好协商，在平等互利的原则下签订如下合同。 This contract is concluded between Party A and Party B on the principle of equality and mutual benefit and on the basis of friendly negotiations concerning the issue of labor service. 5我们宁可要直达船，因为转船会增加费用和受损的风险，而且有时可能会耽误到货时间。 We prefer direct sailings as transshipment will increase the expenses, the risk of damage, and sometimes may delay the arrival. 6考虑到我们的长期业务合作，我们把上涨幅度限在20%。 In view of our long-term business cooperation, we limit the increase
文档从网络中收集，已重新整理排版.word版本可编辑?欢迎下载支持. 信息技术产品维护服务合同 甲方： 乙方： 本合同由甲乙双方于年月日在上海订立，双方本着诚实信用的原则，根据中华人民共和国法律、法规，双方达成如下协议： 一、定义 1、机器（或称“硬件”）：是指机器、其功能部件、转换部件、升级部件、元件或配件、或其任何组合。 2、程序（或称“软件”）：是指一系列机器可读的指令或说明，其目的在于促使一机器执行一项特定工作或一特定功能，或指任何以机器可读的资料（包括文件和资料清单）以及这些资料的全部或部分的副本。 3、产品：是指一特定的机器或程序。 4、维护服务：是指乙方为甲方的机器或程序保持或恢复符合其技术规格而提供的服务或产品（如合同中明确，也指为提高其技术规格而提供的服务。例如升级）。“维护服务” 包括执行一项任务、提供建议、咨询和帮助，或允许甲方访问乙方提供的资源（如网络、信息数据库等）。 二、维护服务内容及期限
2、维护服务期为： 自200年月日开始，至200年月日结束。 3、乙方为甲方提供的维护服务的包括但不限于以下的项目内容（在括号内打星号人 （*）维修或更换故障机器 （*）预防性维护保养 （*）电话或远程技术支持 （*）提供程序升级版本（包括介质和资料）及安装 （*）提供修正性程序（包括介质和资料）及安装 （*）现场技术支持 详细、完整的维护服务描述（包括故障级别、响应时间、服务时段等等）见乙方与甲方签定的服务条款（附件2）。 三、维护服务费用及付款 1、本合同项下维护服务费总金额为：￥ 大写：人民币元整 2、上述费用包括乙方为履行本合同项下的维护服务的所有费用。包括但不限于乙方可能发生的包装费、运输费、差旅费、通讯费等。 3、在合同规定的维护服务期间，乙方不得调整上述服务费，除非调整是为了减少收费。 4、由于合同中途终止，或缺少维护用零部件或原制造商的
产品宣传推广服务合同 协议书 文件编号TT-00-PPS-GGB-USP-UYY-0089
产品推广服务合同 甲方： 注册地址： 法定代表： 乙方： 身份证号： 住所地： 经甲乙双方充分协商，在自愿互惠的基础上，双方就乙方为甲方产品提供宣传推广服务相关事宜，达成以下协议。 第1条业务权限 1.1.乙方负责对甲方经销的【】（以下称为“产
品”）进行宣传推广。 1.2.乙方仅在本合同约定范围内为甲方产品进行市场宣传推 广，没有甲方的明确的书面授权，乙方不得对外签署任何形式的销售合同或委托第三方代其履行本合同的义务。 1.3.乙方在履行本合同业务时应当以甲方产品的宣传推广业 务代表的身份宣传甲方产品，乙方不得以任何方式对外宣传与甲方存在其他关系。并且，乙方在未履行本合同业务期间，不得以甲方的业务代表的身份对外进行宣传。 1.4.乙方可以以甲方业务代表的身份定制名片，但在本合同 终止或解除后应当立即销毁剩余的全部相关名片。 第2条甲方的权利义务 2.1.甲方对产品的宣传资料拥有最终的解释权，乙方不得 自己擅自对产品功能等进行解释。 2.2.乙方应当按照甲方要求的方式对产品进行宣传以及市 场推广。
2.3.甲方负责向乙方提供产品宣传所需要的相关宣传资 料，甲方对宣传资料享有所有权以及知识产权。 2.4.甲方根据需要自行决定是否对乙方进行培训。如甲方 对乙方实施培训，乙方应当积极准时参加。 2.5.乙方在宣传推广产品中遇到的相关问题，甲方应当及 时提供相应的咨询和支持。 2.6.甲方应当根据本合同约定及时向乙方支付市场拓展服 务费。 第3条乙方的权利义务 3.1.乙方应当积极宣传推广甲方的产品，提高甲方产品的 销售量。 3.2.乙方在宣传推广过程中不得进行有损甲方形象及名誉 的宣传，因此给甲方造成损失的，乙方应当承当违约责任。 3.3.乙方在宣传推广过程中应当严格遵守相关法律法规， 不得进行虚假宣传、夸大产品功能等。因乙方违反法律
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 笔译服务合同(翻译中心)范本 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________ 说明：本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与 义务，同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改，使用 时请详细阅读内容。
甲方：__________ 乙方：__________ 根据《中华人民共和国合同法》及有关规定，按照双方平等互利和自愿原则，为明确甲、乙方权利义务，经双方协商一致，签订本合同，以资共同信守。 一、甲方接收乙方资料后，应对乙方的资料米取保密措施。乙方资料如有特别保密要求的，应在交稿前向甲方提出。甲方应在翻译工作完成后的3天后删除翻译的原文和译文。 二、甲方应严格按照翻译标准操作程序和保证译文翻译质量进行翻译。乙方如有特殊翻译要求的，应在交稿前向甲方提出。 三、甲方应该按照双方商定的时间交稿。甲方如遇到非人为因素而导致不能履行合同，应及时告知乙方，并协商解决。 四、在履行合同过程中，如乙方提出需要改稿，而延误了时间，则交货时间，按理顺延。 五、本协议生效后，如乙方中途提出对原稿进行删减或增加内容，需另外计费。 六、双方签订合同后，乙方需向甲方预付总额______________ ％作为定金，余款将在译稿交付时即付清。
七、其他 1．本合约双方签字盖章后生效； 2．此合约一式两份，甲、乙双方各执一份，如有未尽事宜，经双方协商后作补充规定，补充规定与本合同具同等效力； 3．本合约自签约之日起生效。 甲方（盖章）： __________ 代表（签字）： __________ 联系电话： ______________ 传真电话： ______________ 地址： __________________ E-mail ：________________ 年月_____ 日签订地点：_ 乙方（盖章）： __________ 代表（签字）：__________ 联系电话：______________ 传真电话：______________ 地址：__________________ E-mail ：_________________ 年月_____ 日 签订地点：_______________
CATTI笔译必备句子范例（25） 1. 我们愿意在平等互利的基础上与贵方建立贸易关系。 【英文译文】We are willing to establish business relations with you on the basis of equality and mutual benefit. 2. 参与亚太经全组织对中国的影响是多方面的。 【英文译文】Our participation in APEC will influence China in several aspects. 3. 参加这次即将举行的春交会的，有来自己的20个国家的代表团。 【英文译文】Trade delegations from 20 countries will take part in the forthcoming Spring Commodities Fair. 4. 在国际商务活动中，支付方式有现金预付、立帐销售、汇票和信用证。 【英文译文】Payment can be made in international business with the use of cash in advance, open-account sales, bills of exchange, and letters of credit. 5. 现金预付当然是收取付款的最理想的方式。但同时对买方来说，又是一种很没有吸引力的支付条件。 【英文译文】Cash in advance is, of course, the most desirable means of receiving payment. But it is a very unattractive payment term to the buyer. 6. 出口商在同经营好、信誉好且熟悉的买方进行贸易时，常使用立帐销售的方式。它的主要优点在于简单和方便。 【英文译文】Exporters commonly use openaccount sales when transacting business with a well-established, reputable, and familiar buyer. The principal advantage of this method is its ease and convenience. 7. 信用证是由买方银行开出的、承诺支付全额贷款的书面证明，其前提是信用证上所列的要求得到满足。 【英文译文】A letter of credit is a document issued by the buyer’s bank that promises that the bank will pay the seller the agreed-upon amount of money, provided that all the requirements of the letter of credit are met. 8. 官方的统计数字显示，中国去年的有形贸易出现了赤字，但非贸易收入足以弥补这些赤字并有所盈余。 【英文译文】Official figures show that China moved into deficit on visible trade last year, but the gap was more than covered by non-trade receipts. 9. 中国目前的经济调整，目的就是要量力而行。 【英文译文】China’s current economic readj ustment was very much an effort to undertake what was within the country’s means.
互联网产品服务合同 甲方： 地址： 电话： 乙方： 地址： 电话： 根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，经甲、乙双方友好协商，一直同意，自愿签订如下条款： 第一条合同内容： 乙方为甲方提供___________互联网产品服务。 1、本合同适用于首次购买__________产品及购买___________服务产品的用户。 2、甲乙双方签订本合同，表明甲方接受乙方所提供的标准服务；否则，视为甲方主动放弃乙方所提供的服务。 3、乙方提供的服务内容： ①品标准培训：乙方负责承担甲方所购买产品的标准培训；标准培训为指导建账和为期_____个工作小时的业务指导。 ②热线支持：指乙方服务人员通过电话向用户提供技术问题解答的过程。 ③在线服务支持：指乙方通过在线支持系统接收、解答用户问题，并在网上发布相关技术解决问题的过程。 ④现场维护：指乙方派遣技术人员到用户现场处理问题的过程。 ⑤远程维护：指乙方远程解答用户问题的服务过程。 ⑥用户俱乐部活动：甲方可以参加_________用户俱乐部的活动。 ⑦用户刊物：甲方可以不定期的获取乙方提供的用户刊物，用户刊物包括出版的刊物和电子刊物。 第二条服务费用 服务费用为人民币（大写）_________________。 第三条合同期限 本合同自_________年_________月_________日起生效，有效期限自_________年_________月_________日止。 第四条双方的权利与义务 甲方的权利与义务 1、甲方应确保有专人对__________的使用和管理负责。 2、甲方应建立相关制度，以确保_________运行环境（包括计算机、打印机及相关硬件设备）。 3、甲方定期做好系统数据备份，并对备份数据进行妥善保管。 4、甲方在应用过程中发现软件出现异常，应及时与甲方取得联系，并记录当前故障现象，便于乙方作出诊断。 5、甲方在乙方服务人员服务完成后，配合检查软件系统运行是否正常。 乙方的权利与义务 1、乙方接到甲方通过电话、信函传真、电子邮件、网上提交等方式提出关于__________的服务请求后，在______个有效工作日内给予响应并提供服务。 2、乙方提供给甲方的服务，必须按照合同规定的服务内容进行。 1 / 2
产品推广及服务合作协议 导读：本文是关于产品推广及服务合作协议，希望能帮助到您！ 甲方：_________________________ 乙方：_________________________ 一、合作内容 1．甲方负责智能手机的推广，能锁定_________高端用户；通过智能手机的推广，加快信息化数字建设，发展行业用户； 2．通过智能手机的推广，给_________（公司）直接创造_________（业务名称）上网包月，最低为_________元/年；甚至更多； 3．为_________公司直接解决高端用户的咨询解答，为高端用户解决智能手机的设置和调试；（包括gprs的上网设置，卫星导航的设置，手机功能的调试）； 4．通过智能手机的推广，为_________公司后期的_________________（项目）做前期培育工作。 二、甲方的责任和权利 1．负责智能手机的售前/售中/售后工作（包括给用户提供相关软件的更新、下载及安装，解决用户在使用智能手机时遇到的问题及软件的维护和升级）； 2．负责相关智能手机培训工作（包括智能手机的使用，操作，软件的下载等）；
3．负责其他有关技术的协调； 4．负责_________________（业务名称）相关代理业务的办理收款及人员的安排； 5．对所有用户资料予以保密。 三、乙方的责任和权利 1．负责硬件的提供（场地/宽带/电脑/办公设备）及相应应用操作程序的提供； 2．负责人员相关业务流程的培训工作； 3．负责对外的宣传和推广； 4．给甲方开设统一代理_________________（业务名称）的帐号，保证帐号的安全性； 5．对所有用户资料予以保密。 四、代理折扣和市场收费 1．甲方发展的_________________（业务名称）用户，通过统一帐号受理，根据包月套餐，给予甲方_________%提成，结款方式根据乙方的_________（公司）代理为准结款； 2．甲方发展的_________________（业务名称）用户，只要用户在使用中，乙方就需给甲方提成，提成方式按上述提成不变； 3．甲方发展的_________________（业务名称）行业用户，结算方式按上述提成不变； 4．手机邮箱代理：发展一个用户支付甲方_________元/个。 五、保密条款 1．甲、乙双方有责任对通过本业务获得的所有用户资料予以保密。
笔译服务合同范本 笔译服务合同范本 乙方： _________ 根椐《中华人民共和国合同法》及有关规定，按照双方平等互利和自愿原则，为明确甲、乙方权利义务，经双方协商一致，签订本合同，以资共同信守。 一、甲方接收乙方资料后，应对乙方的资料采取保密措施。乙方资料如有特别保密要求的，应在交稿前向甲方提出。甲方应在翻译工作完成后的3天后删除翻译的原文和译文。 二、甲方应严格按照翻译标准操作程序和保证译文翻译质量进行翻译。乙方如有特殊翻译要求的，应在交稿前向甲方提出。 三、甲方应该按照双方商定的时间交稿。甲方如遇到非人为因素而导致不能履行合同，应及时告知乙方，并协商解决。 四、在履行合同过程中，如乙方提出需要改稿，而延误了时间，则交货时间，按理顺延。 五、本协议生效后，如乙方中途提出对原稿进行删减或增加内容，需另外计费。 六、双方签订合同后，乙方需向甲方预付总额_________％作为定金，余款将在译稿交付时即付清。 七、其他 1．本合约双方签字盖章后生效；
2．此合约一式两份，甲、乙双方各执一份，如有未尽事宜，经双方协商后作补充规定，补充规定与本合同具同等效力； 3．本合约自签约之日起生效。 甲方（盖章）： _________ 乙方（盖章）： _________ 代表（签字）： _________ 代表（签字）： _________ 联系电话： _____________ 联系电话： _____________ 传真电话： _____________ 传真电话： _____________ 地址： _________________ 地址： _________________ e-mail： _______________ e-mail： _______________ _________年____月____日 _________年____月____日 签订地点： _____________ 签订地点：
口译笔译之中级口译常用词汇句型 1.我非常感谢……: Thank you very much for…… 2.热情友好的欢迎辞：gracious speech of welcome 3……之一：be one of 4.访问……是……:A visit to……has…… 5. …是我多年梦寐以求的愿望：…has long been my dream 6……给予我一次……的机会……：（The visit will）give me（an excellent ）opportunity to …… 7.我为……，再次表达（我的愉快之情和荣幸之感）：I wish to say again that I am so delighted and privileged to…… 8.（我对您为我到达贵国后所做的一切安排）深表感谢：I’m deeply grateful for everything you’ve done for me since my arrival in China. 9.（我很高兴）有此机会（来贵公司工作），与中国汽车业的杰出人士合作共事：I‘m very glad to have the oppo rtunity to work in your company with a group of brilliant people in China’s automobile industries. 10……多年来一直盼望……：have been looking forward to ……for many years 11.我很感激……：I appreciate…… 12.你若不在意的话，……：If you don‘t mind，…… 13.去……走走：tour around…… 14.浦江商务旅游公司：Pu Jiang Business Travel Company 15.国家旅游局：the Chinese National Tourist Administration 16.经……批准的……：……approved by…… 17.在华……：……in China 18.以……为主要服务对象：provide services mainly to…… 19.公司的宗旨是……：We operate under the principal of …… 20.促进，改善，发展：improve，promote 21……及其周边地区：……and its surrounding areas 22.提供全方位的服务：offer an all-round service to…… 23.竭诚：do one’s best 24.坦诚相待：……in an honest partnership 25.商务：business activities 26.我们很高兴……：It gives us great pleasure to…… 27.再次接待……：to play host to …… once again 29.学校的全体师生员工：the faculty，students and staff of the university 30.向……表示热烈欢迎：……wish to extend one‘s warm welcome to …… 31.格林博士和夫人：Dr.and Mrs. Green 32.我相信……：I am convinced that…… 33.这次对……的访问：current visit to…… 34……必将为……：……will surely…… 35.作出（重要）贡献：make an important contr ibution to…… 36.祝大家……：wish you all…… 37.友好合作关系：the friendly relations and cooperation 38.我怀着非常愉快的心情（出席本届年会）：It is with great pleasure that I am here to attend this annual meeting. 39.值此……之际，……：On the occasion of…… 40.我为能有机会……，向……致以深深的谢意。：I would like to ex press my deep appreciation to …… for this opportunity to…… 41.就……问题进行发言：to address the meeting on the topic of…… 42……为……提供了（理想的）场所：……provides us with an ideal arena where we will……
软件产品服务合同范本 甲方：_________ 乙方：_________(个人) 身份证号码：_________ _________(个人)(以下称乙方)受_________(以下称甲方)委托进行_________的开发工作。双方本着相互合作、互惠互利的原则，共同协商达成如下协议： 一、项目名称：_________ 二、内容及要求 (一)开发内容：根据甲方的要求，乙方在规定时间内完成“_________”的开发，该系统的设计要求如下： (1)主要功能：_________。根据需求设计进行项目的开发以及测试的工作。具体工作由甲方分配。 (2)系统运行环境包括：_________。
(二)开发时间 (1)启动日期：甲乙双方签字盖章之日即为项目正式启动日期; (2)完成期限：自项目正式启动，在_________工作日内完成。 三、双方权利义务 (一)甲方： (1)甲方有权利督促乙方按规定时间完成项目开发，有增加或修改内容双方需另行协商解决;在不影响进程的情况下，对于甲方的小规模变动的需求，乙方必须满足;若出现大幅度的变更，则甲乙双方商议延长开发周期。 (2)甲方完全拥有_________系统的所有权，包括使用权、著作权等所有权利; (3)甲方应当按照协议，按时向乙方支付开发费用; (4)甲方有责任对本协议的内容进行保密;
(5)甲方有责任对乙方的软件开发技术进行保密，在未经乙方书面许可的情况下，不得向第三方泄露。 (6)甲方有责任保密乙方的个人信息，不得向第三方泄露。 (二)乙方： (1)乙方有责任按甲方的要求在规定时间内完成项目开发，完成需要开发的内容; (2)在项目开发完毕之后，在乙方对甲方提供的维护服务期之内，由于甲方设计变更而导致_________的变更，若变更范围在本合同所规定的功能范围之内，乙方有义务为甲方修改变更内容; (3)乙方有责任对本协议的内容进行保密; (4)乙方有责任对与甲方项目的接口规范进行保密，在未经甲方书面许可的情况下，不得向第三方泄露; (5)乙方有责任在项目验收合格完成之后，向甲方提供_________个月的维护服务，此维护仅指软件_________(软件名称)的修改以及小范围的功能性改动;
营销、宣传推广服务合同 甲方：XXX科技有限公司乙方： 地址：成地址： 电话：0 电话： 经甲乙双方协商一致，就乙方项目（以下简称本项目）的营销宣传推广工作事宜，达成如下合同条款,以资双方共同遵守执行。 一、服务范围： □本项目理解及产品价值提升； □本项目媒介冠名、广告宣传； □本项目推广策划、营销方案的制定； 二、收费标准及付款方式： 1. 本项目营销/推广/宣传服务总费用为：（人民币）； 2. 自签定合同当日，乙方应于当日向甲方立即支付总费用的50%为定金； 3. 剩余款项应在签定合同日起，于7个工作日内向甲方全额完成支付； 三、双方权利义务 1. 乙方应积极配合甲方、及时提供甲方在方案制定时所需的各类图片、文字资料和相关素材信息， 并应对上述所提供资料的合法性、真实性负责。 2.乙方有权对甲方提交的策划思路、营销方案及时以书面形式提出修改意见或建议，甲方据此 进行修改、调整。 3.甲乙双方应各指定一位代表进行沟通，避免多头决策而导致工作质量、效率下降。 4.在提出各种正式建议与意见时，应采用书面方式（包括电子邮件和传真），以增进沟通之效率 及未来之查证。 5.乙方应按合同所约定的付款方式和时间付款。 6.甲方承接乙方营销策划方案制定业务，应尽职尽责为乙方服务，按时、按质、按量完成乙方 委托的应尽责任，并为乙方的资料和推广计划保密。
7.甲方应主动提前向乙方索要工作所需的相关资料，以保证方案制定时的各项工作按节点完成。 8.甲方不得将本合同中的全部或部分工作委托他人，乙方书面同意的除外。 9.所有由甲方策划、设计的作品、方案等相关资料，甲方有权进行署名。 10.除在不可抗力因素情况下，任意一方单方面中止或不正当履行合同的，则需向对方支付方案 总费用的双倍金额做为违约金及相关损失。 四、合同终止 如发生下列情况之一，本合同可以变更或解除： 1. 双方协商一致同意变更或解除合同。 2. 另一方违反合同，以致严重影响订立合同时所期望的目的。 3. 另一方在约定期限内没有履行合同，在被允许延迟履行的合理期限内仍未履行合同。 五、争议解决 1. 对于因本合同引起的或与本合同有关的争议，双方协商解决，如协商解决不成的，任何一方 均可向乙方所在地人民法院提起诉讼。 2. 本合同一式3份，甲方执2份，乙方执1份，具有同等法律效力。 六、付款账号 甲方：XXX科技有限公司乙方： 代表：代表： 盖章：盖章： 日期：日期：