中外合资(合作)经营企业合同
（参考格式）
第一章总则
中国公司和国
公司，根据《中华人民共和国中外合资(合作)经营企业法》和中国的其它有关法规，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国省
市，共同投资举办合资(合作)经营企业，特订立本合同。
第二章合营各方
第一条本合同的各方为：
中国公司(以下简称甲方)，在中国地登记注册，其法定地址在中国市区街号。
法定代表：姓名职务国籍。
国公司(以下简称乙方)，在国地登记注册，其法定地址在。
法定代表：姓名职务国籍。
(注：若有两个以上合营者，依次称丙、丁……)。
第三章成立合资经营公司
第二条甲、乙双方根据《中华人民共和国中外合资(合作)经营企业法》和中国的其他有关法规，同意在中国境内共同投资建立合资
(合作)经营公司。
第三条合营公司的名称为
有限责任公司(以下简称合营公司)。
外文名称
为。
合营公司的法定地址为省市
路号。
第四条合营公司的一切活动，必须遵守中华人民共和国的法
律、法令和有关条例规定。
第五条合营公司的组织形式为有限责任公司。甲、乙双方以各
自认缴的出资额对合营公司承担责任。各方按其出资额在注册资本中
的比例分享利润和分担风险及亏损。
(如采取合作经营方式，可不严格按注册资本所占比例分配权益和
责任；双方可根据各自提供的合作条件，通过协商，约定利润分配比
例和承担风险办法。)
第四章生产经营的目的、范围和规模
第六条甲、乙双方合资经营的目的是：本着加强经济合作和技
术交流的愿望，采用先进而适用的技术和科学的经营管理方法，提高
产品质量，并在质量、价格等方面具有国际市场上的竞争能力，提高
经济效益，使投资各方获得满意的经济利益。
(注：在具体合同中要根据具体情况写) 第七条合营公司的生产经营范围是：
生产产
对销售后的产品进行维修服务；
研究和发展新产品。
(注：要根据具体情况写)
第八条合营公司的生产规模如下：
1、合营公司投产后的生产能力为。
2、随着生产经营的发展，生产规模可增加到，产品品种将发展。
(注：要根据具体情况写)
第五章投资总额与注册资本
第九条合营公司的投资总额为人民币元(或双方商定的一种外币)。
第十条甲、乙双方的出资额共为人民币元，以此为合营公司的注册资本。
其中：甲方元，占 %；乙方元，占 %。
第十一条甲、乙双方将以下列作为出资：
甲方：现金元；
机械设备元；
厂房元；
土地使用权元；
工业产权元；
其它元，共元。
乙方：现金元；
机械设备元；
厂房元；
土地使用权元；
工业产权元；
其它元，共元。
(注：以实物、工业产权作为出资时，甲、乙双方应另行订立合同，
中外合作经营企业合同范本 中外合作经营企业合同范本 第一章总则 中国_________公司和____________ 国（或地区）__________ 公司，根据中华人民共和国有关法律、法规的规定，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国 __________ 省________ ___ 市，共同举办合作经营企业，特订立本合同。 第二章合作各方 第一条本合同的各方为： 中国___________ 公司（以下简称甲方），在中国___________ 省市登记注册，其法定地址在省市—区路号。法定代表：姓名职务——国籍。 ___________ 国（或地区）____________ 公司（以下简称乙方）在______________ 国（或地区）登记注册，其法定地址在________ 。法定代表：姓名 ______ 职务________国籍_______ 。注：若有两个 以上合作者，依次称丙、丁……方） 第三章成立合作经营公司 第二条甲、乙方根据中华人民共和国有关法律、法规的有关规定，同意在 _________ 省________ 市建立合作经营的___________ —有限责任公司（以下简称合作公司）。 第三条合作公司的名称为________________ 合作有限责任公
司。外文名称为 ______________________ 。 合作公司的法定地址为______ 省________ 市______ 区 ___ 路 _______ 号。 第四条合作公司的一切活动必须遵守中华人民共和国有关法律、法规的规定。 第五条合作公司是由甲方提供土地使用权、资源开发权、建筑物等合作条件；乙方提供资金、设备、技术等合作条件。各方不折算投资比例，按各自向公司提供的合作条件，确定利润分享办法，并各自承担风险。 合作公司实行统一管理，独立经营，统一核算。合作期限届满， 公司的财产不作价归甲方所有。（注：应根据双方的约定具体写明） 第四章生产经营目的、范围和规模 第六条甲、乙方合作经营的目的是：本着加强经济合作和技术交流的愿望，采用先进而适用的技术和科学的经营管理方法，提高产品质量，发展新产品，并在质量、价格等方面具有国际市场的竞争能力，提高经济效益，使合作各方获得满意的经济利益。（注：在具体 合同中要根据具体情况写） 第七条合作公司生产经营范围是：生产和销售______________ 产品；对销售后的产品进行维修服务；研究和发展新产品。（注：要根据具体情况写）
附件5 公司合作合同 第一章总则 中国公司、公司…与国（地区） 公司…根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》、《中华人民共和国公司法》和中国外商投资及其它有关法律、法规，本着平等互利原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国北京市共同投资举办中外合作经营企业，订立本合同。 第二章投资各方 第一条订立本合同的各方为： 甲方：（内容包括名称、注册地址、注册国别、法定代表人的姓名、职务、国籍等） 乙方：（同上） 丙方：[注：若有丙、丁……方，依此类推。] 如投资方为自然人需提交包括姓名、国籍等内容。 第三章成立合作经营企业 第二条合作经营企业名称为：。（以下简称公司） 第三条公司法定地址：。 第四条公司所有活动必须严格遵守中华人民共和国法律、法规及条例的规定，并受中国法律的管辖和保护。
第五条公司的组织形式为有限责任公司。合作各方以各自提供的合作条件对合作公司承担责任。合作各方依照本合同约定分享收益和分担风险亏损。 第四章公司经营范围 第六条公司宗旨： 经营范围：。 第七条公司的经营范围中属于法律、行政法规规定须经批准的项目应当依法经过批准。批准后，方可开展经营活动。 第五章投资总额与注册资本 第八条公司投资总额为（含币种）。 第九条公司注册资本为（含币种）。 其中：甲方认缴出资额为（含币种），占注册资本的 %，以方式出资（或提供的合作条件为）。 乙方认缴出资额为（含币种），占注册资本的 %，以方式出资（或提供的合作条件为）。 合作各方出资或提供其他合作条件的方式、期限：。 （投资总额与注册资本间有差额的情况下适用）企业投资总额与注册资本之间的差额部分，由公司自行筹措解决。 外汇与人民币折算汇率按缴款当日中国人民银行公布的基准汇率折算。 第十条公司注册资本缴付期限或提供的合作条件的履行期限 为：。
中外合作经营企业合同通用版 What the parties to the contract ultimately expect to get or achieve through the conclusion and performance of the contract ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日 编号：MZ-HT-016644
中外合作经营企业合同通用版 第一条合同性质 __________有限公司，遵照__________法律注册的__________公司（简称__________），地址为__________甲方与有限公司，遵照 __________法律注册的__________公司（简称__________），地址为__________乙方。 甲方和乙方（简称双方）同意根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》和《中华人民共和国中外合作经营企业法实施条例》及其他有关法律的规定，双方共同成立一家合作经营企业（简称合营公司）。 合营公司的宗旨系引进专利，按专利提供技术诀窍进行合作生产。甲方提供生产厂房及所需设备，乙方提供专利技术。双方按本合同附件列明的项目投人。
合营公司由甲方独自经营管理，乙方承包使用技术的全过程，保证其产品达到合同规定的要求。乙方提供的专利技术按本合同第五条规定，以提成费的办法作为补偿。 第二条定义 本合同及附件中所引用的技术名词分别阐述，其意义兹明确如下： 2．1 “产品”系指合同附件所列的产品。 2．2 “专利”系指登记获有专利权的和经登记获有实用型专利权的及本合同附件所列明的须经申请的专利技术。 2．3 “技术”系指为满足生产、使用、保养及销售该产品所需的技术，并为乙方目前所持有的或将来能获得的并有权向第三者公开的技术数据、配方、生产程序、图纸、说明书、手册目录及信息等。 2．4 “商标”系指合同附件所列明的商标为准。 2．5 “技术协助”—按合同规定，乙方每年派出3名生产和发展该产品的技术专家至合营公司生产部门指导生产，逗留期限由合营公司与乙方商定。该专家的薪俸及往返差旅费由乙方承担，在中国逗留期间的住宿、膳食及生活津贴由合营公司负担。
编号：HL202038788 中外合资经营企业合同范本(草案) The content of this contract is only a reference for both parties. You must read the listed terms carefully when using it. The content of the contract will be adjusted according to the actual situation of both parties and should not be directly applied. 甲方：_______________________ 乙方：_______________________ 签订日期：_____年____月_____日
中外合资经营企业合同(草案) （方案一，适用于合资举办制造厂项目） 目 录 序言 第一章合营公司的组成 第二章生产经营范围和规模 第三章投资总额，投资比例及资本转让 第四章利润分配和亏损负担 第五章合营期限及终止合同 第六章合营各方的责任 第七章董事会 第八章经营管理机构 第九章财务会计制度 第十章劳动管理 第十一章设备、原材料和配件的采购 第十二章纳税
第十三章保险 第十四章违约责任 第十五章不可抗力 第十六章争议的解决 第十七章适用法律 第十八章合同的变更与解除 第十九章合同的生效及其它 中国．北京．中国技术进口总公司和 国 市 公司．根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国的其它有关法规，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国省 市，共同投资举办合资经营企业，特订立本合同． 第一章合营公司的组成 １１本合同的合营各方为： 中国技术进口总公司（以下简称甲方），在中国北京市注册登记，其法定地址在：中国北京市西郊二里沟，法定代表：姓名 职务 国籍 ； 国
YF-ED-J1734 可按资料类型定义编号 中外合作经营企业合同实 用版 An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests. （示范文稿） 二零XX年XX月XX日
中外合作经营企业合同实用版 提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。 第一章总则 ____________有限公司，遵照________法律注册的________公司(简称________)，地址：_________为甲方与_________有限公司，遵照_________法律注册的_________公司(简称________)，地址_________为乙方。甲方和乙方(简称双方)同意根据 《中华人民共和国中外合作经营企业法》及其他有关法律的规定，共同成立一家合作经营企业(简称合营公司)。 合营公司的宗旨系引进专利技术进行合作
生产。甲方提供生产厂房及所需设备，乙方提供专利技术。双方按本合同附件列明的项目投入。 合营公司由甲方独自经营管理，乙方承包使用技术的全过程，保证其产品达到合同规定的要求。乙方提供的专利技术按本合同第五条款规定，以提成费的办法作为补偿。 第二章定义 本合同及附件中所引用的技术名词分别阐述，其意义明确如下： 2.1“产品”系指合同附件所列的产品。 2.2“专利”系指经登记获有专利权的和经登记获有实用新型专利权的及本合同附件所列明的须经申请的专利技术。 2.3“技术”系指为满足生产、使用、保养
中外合作经营公司合同范本 第一章总则 根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》和中国的其他有关法律，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国云南省昆明市，共同投资举办合作经营企业，特订立本合同。 第二章合作各方 第一条本合同的各方为： 中国公司（以下简称甲方），是依据中华人民共和国法律成立的企业，在中国地登记注册，其法定地址在中国市区街号。 法定代表：姓名职务国籍 xx国公司（以下简称乙方），是依据法律成立的企业，在国地登记注册，其法定地址在。 法定代表：姓名职务国籍 第三章成立合作经营公司 第二条合作各方根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》和中国的其他有关法规，同意在中国境内建立合作经营有限公司（以下简称合作公司）第三条合作公司的名称为有限公司，英文名称为。 合作公司的法定地址为：省市路号 第四条合作公司的一切活动，必须遵守中华人民共和国的法律、法规和有关条例规定。 第五条合作公司的组织形式为独立核算、自负盈亏，合作公司以其全部财产为限对债务承担责任。合作各方以各自合作条件对企业债务承担责任。 第四章生产经营目的、范围和规模
第六条合作公司经营目的是本着加强经济合作和技术交流的愿望，采用先进的适用的技术和科学的经营管理方法提高产品质量，发展新产品，并在质量、价格等方面具有国际市场的竞争能力，提高经济效益，使合作各方获得满意的经济利益。 第七条合作公司生产经营范围是： 第八条合作公司的生产规模如下： 1、合作公司投产后的生产能力为。 2、随着生产经营的发展，生产规模可增加到年产。产品品种将发展。 第五章投资总额与注册资本 第九条合作公司的投资总额为人民币元（折万美元） 第十条合作公司的注册资本为元人民币（折万美元），其中：甲方美元占%，乙方美元占%. 第十一条合作各方提供下列合作条件： 甲方： 乙方： 第十二条合作公司注册资本由合作各方按出资比例分期缴付，每期缴付的数额如下： 第十三条合作一方如向第三者转让其全部或部分合作条件，须经合作他方同意，并经审批机关批准。 合作一方转让其全部或部分合作条件，合作他方有优先购买权。 第六章合作各方的责任 第十四条除本合同其他条款已有规定外，合作各方应履行下列责任： 甲方责任：
中外合作企业经营合同 中国________________公司和________________国（或地区）________________公司，根据中华人民共和国有关法律、法规的规定，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国______________省________________市，共同举办合作经营企业，特订立本合同。 第二章合作各方 第一条本合同的各方为： 中国________________公司（以下简称甲方），在中国________________省________________市登记注册，其法定地址在________________省__________________市________________区________________路__________________号。法定代表：姓名________________职务________________国籍______________。 ________________国（或地区）________________公司（以下简称乙方）在________________国（或地区）登记注册，其法定地址在________________。法定代表：姓名________________职务________________国籍________________。 （注：若有两个以上合作者，依次称丙、丁……方） 第三章成立合作经营公司 第二条甲、乙方根据中华人民共和国有关法律、法规的有关规定，同意在________________省________________市建立合作经营的________________有限责任公司（以下简称合作公司）。 第三条合作公司的名称为________________合作有限责任公司。 外文名称为________________。 合作公司的法定地址为________________省________________市________________区________________路________________号。 第四条合作公司的一切活动必须遵守中华人民共和国有关法律、法规的规定。 第五条合作公司是由甲方提供土地使用权、资源开发权、建筑物等合作条件；乙方提供资金、设备、技术等合作条件。各方不折算投资比例，按各自向公司提供的合作条件，确定利润分享办法，并各自承担风险。合作公司实行统一管理，独立经营，统一核算。合作期限届满，公司的财产不作价归甲方所有。 （注：应根据双方的约定具体写明）
中外合资经营公司合同 第一章总则 中国公司和国（地区）注册的公司，根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》等中国的有关法律、法规，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国*** ，共同投资举办合资经营企业，特订立本合同。 第二章合资各方 第一条合资各方为： 中国公司（以下简称甲方），是依据中华人民共和国法律成立的企业，在中国省市登记注册。 法定地址（住所）： 法定代表：国籍：联系电话： 国（地区）注册的公司（以下简称乙方），企业地址（住所）： 法定代表：国籍：联系电话： 第三章成立合资公司 第二条合资各方根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国的其他有关法律法规，同意在中国境内省市合资设立 有限公司（以下简称合资公司）。（合资公司英文名称为：） 第三条合资公司的法定地址： 第四条合资公司是中国企业法人，其一切活动，必须遵守中华人民共和国的法律、法令和有关条例规定。 第五条合资公司的组织形式为有限责任公司。合资各方以各自
认缴的出资额对合资公司的债务承担责任。合资各方按其出资额在注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。 第四章经营目的、经营范围和经营规模 第六条合资公司的经营目的：本着平等互利的原则，进行经济、技术合作，并采用先进的适用的技术和科学的经营管理方法，使投资各方获得满意的经济利益。 第七条合资公司经营范围是： 第八条合资公司经营规模：（视具体情况写） 第五章投资总额与注册资本 第九条合资公司的投资总额为：。 第十条合资公司的注册资本：。 其中：甲方出资，占注册资本的 %，乙方出资，占注册资本的 %。 第十一条双方将以下列作为出资： 甲方：现金；机械设备；厂房；工地使用费；工业产权；其它，共元 乙方：现金；机械设备；工业产权；其它，共元 （或者合资各方均以出资。外汇与人民币的折算按投入当天中国人民银行公布的汇率折算。） 第十二条合资公司注册资本由合资各方按其出资比例（自领取营业执照之日起三个月内投入20%，其余在两年内分期缴付完毕）或（自领取营业执照之日起六个月内一次性缴清）。 第十三条合资一方如向第三者转让其全部或部分出资额，须经合资他方同意，并经原合同审批机关批准。 合资一方转让其全部或部分出资额时，合资他方有优先购买权。
第一条约因 限公司，遵照律注册的公司（简称），地址为甲方与有限公司，遵照法律注册的公司（简称），地址 为乙方。 甲方和乙方（简称双方）同意根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》及其他有关法律的规定，双方共同成立一家合作经营企业（简称合营公司）。 合营公司的宗旨系引进专利，按专利提供技术诀窍进行合作生产。甲方提供生产厂房及所需设备，乙方提供专利技术。双方按本合同附件列明的项目投入。 合营公司由甲方独自经营管理，乙方承包使用技术的全过程，保证其产品达到合同规定的要求。乙方提供的专利技术按本合同第五条款规定，以提成费的办法作为补偿。 第二条定义 本合同及附件中所引用的技术名词分别阐述，其意义兹明确如下： 2.1.“产品”系指合同附件所列的产品。 2.2.“专利”系指经登记获有专利权的和经登记获有实用型专利权＊的及本合同附件所列明的须经申请的专利技术。 2.3.“技术”系指为满足生产、使用、保养及销售该产品所需的技术，并为乙方目前所持有的或将来能获得的并有权向第三者公开的技术数据、配方、生产程序、图纸、说明书、手册目录及信
2.4.“商标”系指合同附件所列明的商标为准。 2.5.“技术协助”按合同规定，乙方每年派出名生产和发展该产品的技术专家至合营公司生产部门指导生产，逗留期限由合营公司与乙方商定。该专家的薪俸及往返差旅费由乙方承担，在中国逗留期间的住宿、膳食及生活津贴由合营公司负担。 应合营公司的要求，乙方按双方商定的适当时间内派名技术专家至合营公司就有关生产、生产过程及销售产品等方面提供更有效的技术协助。合营公司应支付专家从受雇地至合营公司的差旅费及在中国期间的住宿、膳食及生活津贴等费用。 2.6.“技术信息互换”在合同期限内，乙方将已改进的技术通知合营公司。合营公司在使用技术中作改进时，应通知乙方。经改进的技术，其所有权属改进的一方并受本合同载明的保密条款所约束。 2.7.乙方保证：按双方议定时间提供的技术信息应是准确的、完整的和清晰的并且由乙方提供的实用技术是最先进的；合营公司按乙方的要求，在正确的应用其技术的状况下，合营公司的产品应达到国际的先进水平。 第三条专利和商标的使用 3.1.按合同的规定生产、使用和销售该产品外，不经乙方同意，合营公司不得使用其专利、商标和技术。 3.2.事先未得到书面同意，合营公司不得对所生产的产品进行修改。合营公司生产的产品与乙方生产的产品质量应相同。乙方有权采取任何必要的措施确保合营公司的产品达到规定的质量水
中外合作经营企业合同格式 （简称＿＿＿＿＿），地址＿＿＿＿＿＿＿为甲方，与＿＿＿＿＿＿＿＿有限公司，遵照＿＿＿＿＿＿＿法律注册的＿＿＿＿＿＿＿公司（简称＿＿＿＿＿），地址＿＿＿＿＿＿为乙方。甲方和乙方（简称双方）同意根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》及其他有关法律的规定，共同成立一家合作经营企业（简称合营企业）。 的宗旨系引进专利，按专利提供技术决议进行合作生产。甲方提供生产厂房及所需设备，乙方提供专利技术。双方按本合同附件列明的项目投入。 达到合同规定的要求。乙方提供的专利技术按本合同第五条款规定，以提成费的办法作为补偿。 的及本合同附件所列明的须经申请的专利技术。 并为乙方目前所持有的或将能获得的并有权向第三者公开的技术数据、配方、生产程序、图纸、说明书、手续目录及信息等。 发展该产品的技术专家至合营公司生产部门指导生产，逗留期限由合营公司与乙方商定。该 营公司负担。 家至合营公司就有关生产、生产过程及销售产品等方面提供更有效的技术协助。合营公司应支付专家从受雇地至合营公司的差旅费及在中国期间的住宿、膳食及生活津贴等费用。 营公司。合营公司在使用技术中作改进时，应通知乙方。经改进的技术，其所有权属改进的一方并受本合同载明的保密条款所约束。 清晰的，并且由乙方提供的实用技术是最先进的；合营公司按乙方的要求，在正确的应用其技术的状况下，合营公司的产品应达到国际先进水平。 公司不得使用其专利、商标和技术。 合营公司生产的产品与乙方生产的产品质量应相同。乙方有权采取任何必要的措施确保合营公司的产品达到规定的质量水平。
及销售其产品，并按合同规定亦向乙方提供在国际市场中销售的产品。 ＿＿＿＿＿以乙方的名义申请、登记、注册其提供的技术，使乙方获知得其技术专利及专利权。 该产品是按乙方的许可证制造。 乙方同意后合营公司可使用其他名称和商标在中国市场上销售。 仅乙方独家持有对其伪造产品或失常的使用产品、侵犯专利或商标时采取追究或多次诉讼或采取其他行动的权利，但乙方对合营公司就上述有关情况提出的各种建议应给予适当的考虑。为此，乙方可用合营公司的名义作原告人或双方联合作原告人，合营公司对此不应无理由的予以拒绝，但须先取得合营公司的专题书面批准。 予补偿费。 应支付售出该产品的总净额＿＿＿＿＿＿＿％的提成费。其提成费应根据该产品的净售价计算。 ＿年，以后，每年递减＿＿＿＿＿＿＿。 乙方可派会计师代表乙方审查其记录，自＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿＿日起，于合同期限内每年每季度后六十（６０）天内向乙方提供季度的销售报告。销售报告应列明上一个季度内出售产品数量的净售价并附上应支付的款额数字。销售报告应由合营公司主管财务者签署。 汇至乙方。 员的技术水平。 ＿＿产品的制造、发展、销售和使用；＿＿＿＿＿＿加工生产及有关工厂实习；培训其他有关的技术待合营公司与乙方协商而定。 销售或维修保养该产品无直接关系的任何事宜的培训，亦不提供乙方对第三方承担有保密义务项目的培训。 乙方商定。 至中国对中方人员进行培训，合营公司应支付聘请人员从受雇地至合营公司的全部差旅费及在中国期间有住宿、膳食及生活津贴费用。
中外合作经营有限公司合同 Contract of Sino foreign cooperative operation Co., Ltd 合同编号：XX-2020-01 甲方：___________________________乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日
中外合作经营有限公司合同 前言：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。本文档根据合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义， 便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。 中外合作经营有限公司合同 第一章总则 中国＿＿＿＿＿＿＿公司和＿＿＿＿国（或地区）＿＿ ＿＿＿＿＿公司，根据中华人民共和国有关法律、法规的规定，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国＿＿＿＿省＿＿＿＿市，共同举办合作经营企业，特订立本合同。 第二章合作各方 第一条本合同的各方为： 中国＿＿＿＿＿＿＿＿公司（以下简称甲方），在中国 ＿＿＿＿省＿＿＿＿市登记注册，其法定地址在省＿＿＿＿市＿＿＿＿区＿＿＿＿路＿＿＿＿号。法定代表人：姓名＿＿＿＿，职务＿＿＿＿＿，国籍＿＿＿＿。
＿＿＿＿＿＿＿＿国（或地区）＿＿＿＿＿＿＿＿公司（以下简称乙方）在＿＿＿＿＿＿＿＿国（或地区）登记注册，其注册地址在＿＿＿＿＿＿＿＿。代表姓名＿＿＿＿＿，职务＿＿＿＿＿，国籍＿＿＿＿＿。 （注：若有两个以上合作者，依次称丙、订…方） 第三章成立合作经营企业 第二条甲、乙方根据中华人民共和国有关法律、法规 的有关规定，同意在＿＿＿＿＿＿省＿＿＿＿市建立合作经营＿＿＿＿＿＿＿＿有限公司（以下简称合作企业）。 第三条合作企业的名称为＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿有限公司。 外文名称为＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。 合作企业的法定地址为＿＿＿＿＿省＿＿＿＿＿市＿＿ ＿＿＿区＿＿＿＿路＿＿＿＿号。 第四条合作企业的一切活动必须遵守中华人民共和国 有关法律、法规的规定。 第五条合作企业依法取得中国法人资格，为有限责任 公司。合作各方以其投资或者提供的合作条件为限对合作企业
中外合资经营企业合同（中英对照） 合资经营企业协议 Joint Venture Agreement 本协议于19XX年X月X日签订。 签约第一方：ABC公司，该公司系中国公司，在中国XX注册（以下简称"甲方"）； 签约第二方：XYZ公司，系美国公司，在美国XX注册（以下简称"乙方"）。 This Agreement made this____ day of____ , 19 by ABC Corporation (hereinafter called "Party A"), a Chinese corporation having its registered office at____, China, and XYZ Company (hereinafter called "Party B"), an American company having its registered office at_____, USA. 兹证明WITNESSES 甲方在中国生产和销售XX产品； 乙方生产和销售XX产品（以下称"许可产品"），拥有许可产品的美国专利（以下称"专利"）和Ｘ号注册商标； WHEREAS Party A is engaged in manufacturing and selling in China；and WHEREAS Party B is engaged in manufacturing and selling (hereinafter called "Licensed Product") and has American patent rights to Licensed Product (hereinafter called "Patents")and registered Trademark No.____(hereinafter called "Trademark")； 甲乙双方认为按照中华人民共和国的法律成立共同所有的公司（以下称"合营公司"），在XX地从事生产、销售和开发许可产品，对双方都是有利的； WHEREAS the Parties consider it mutually advantageous to organize a jointly owned corporation (hereinafter called "Joint Venture") under the laws of the People's Republic of China to engage in the manufacture, sale and development of Licensed Product in______. 为此，鉴于本协议所述的前提与约定，特此立约如下： NOW THEREFORE, in consideration of the premises and convenance described hereinafter Party A and Party B agree as follows: 第一条定义Article 1 Definitions 在本协议中，除非文中另有明确规定，下列短语具有以下意思： 1."合营企业"，系指根据本协议建立的公司。 2."许可产品"，系指XXXX。 3."专利"，系指XXXX。 4."商标"，系指XXXX。 In this Agreement, the following terms have the following meanings unless the context clearly dictates otherwise. 1."Joint Venture" means the corporation to be organized pursuant to the provisions of Article 2 hereto. 2."Licensed Product" means_____. 3."Patents" means______. 4."Trademark" means______.
STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-019642 中外合作经营企业合同1
中外合作经营企业合同1 合作经营企业合同 第一条约因 _______有限公司，遵照_____法律注册的_________公司（简称______），地址_____________为甲方与__________有限公司，遵照________法律注册的 ___________公司（简称_______），地址_________________为乙方。 甲方和乙方（简称双方）同意根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》及其他有关法律的规定，双方共同成立一家合作经营企业（简称合营公司）。 合营公司的宗旨系引进专利，按专利提供技术诀窍进行合作生产。甲方提供生产厂房及所需设备，乙方提供专利技术。双方按本合同附件列明的项目投入。 合营公司由甲方独自经营管理，乙方承包使用技术的全过程，保证其产品达到合同规定的要求。乙方提供的专利技术按本合同第五条款规定，以提成费的办法作为补偿。 第二条定义 本合同及附件中所引用的技术名词分别阐述，其意义兹明确如下： ２．１．“产品”系指合同附件所列的产品。
２．２．“专利”系指经登记获有专利权的和经登记获有实用型专利权＊的及本合同附件所列明的须经申请的专利技术。 ２．３．“技术”系指为满足生产、使用、保养及销售该产品所需的技术，并为乙方目前所持有的或将来能获得的并有权向第三者公开的技术数据、配方、生产程序、图纸、说明书、手册目录及信息等。 ２．４．“商标”系指合同附件所列明的商标为准。 ２．５．“技术协助”－－按合同规定，乙方每年派出三（３）名生产和发展该产品的技术专家至合营公司生产部门指导生产，逗留期限由合营公司与乙方商定。该专家的薪俸及往返差旅费由乙方承担，在中国逗留期间的住宿、膳食及生活津贴由合营公司负担。 应合营公司的要求，乙方按双方商定的适当时间内派三（３）名技术专家至合营公司就有关生产、生产过程及销售产品等方面提供更有效的技术协助。合营公司应支付专家从受雇地至合营公司的差旅费及在中国期间的住宿、膳食及生活津贴等费用。 ２．６．“技术信息互换”－－在合同期限内，乙方将已改进的技术通知合营公司。合营公司在使用技术中作改进时，应通知乙方。经改进的技术，其所有权属改进的一方并受本合同载明的保密条款所约束。 ２．７．乙方保证：按双方议定时间提供的技术信息应是准确的、完整的和清晰的并且由乙方提供的实用技术是最先进的；合营公司按乙方的要求，在正确的应用其技术的状况下，合营公司的产品应达到国际的先进水平。 第三条专利和商标的使用 ３．１．按合同的规定生产、使用和销售该产品外，不经乙方同意，合营公
中外合作企业经营合同完 整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
中外合作企业经营合同完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 中国_________公司和_________国（或地区）_________公司，根据中华人民12 第二十一条 董事会由董事_________名组成，其中甲方委派_________名，乙方委派 _________名。董事长由甲方委派，副董事长_________名，由乙方委派。 董事长、副董事长和董事任期四年，经各方继续委派可以连任。
中外合资经营企业合同样式三 (合同范本) Effectively restrain the parties’ actions and ensure that the legitimate rights and interests of the state, collectives and individuals are not harmed ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日 编号：MZ-HT-058675
中外合资经营企业合同样式三(合同范本) 第一条总则 中国_______公司与_______国_______公司遵照《中华人民共和国中外合资经营企业法》及有关法律的规定，双方本着平等互利的原则，同意共同投资兴办合资经营企业，兹签订本合同。 第二条合资双方 中国_______公司(简称甲方)，以中国_______登记注册，其法定地址_______。法定代表人：_______姓名_______职务_______国籍_______。 _______国_______公司(简称乙方)，在_______国登记注册，其法定地址_______。法定代表人：_______姓名_______职务_______国籍_______。 第三条成立合资公司
3.1.甲、乙方遵照《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国有关法律，意在中国境内成立合资经营有限责任公司(简称合资公司)。 3.2.合资公司中文名称：______________________ 合资公司英文名称：____________________________ 合资公司法定地址：____________________________ 3.3.合资公司的一切活动，必须遵守中华人民共和国的法律、法令和有关条例的规定。 3.4.合资公司的组织形式系有限责任公司。甲、乙方按注册资本的投资比例分享利润、分担风险及亏损。 第四条合资公司宗旨 合资公司以公正、合法、平等互利的商业原则为基础进行经营，加强经济合作和技术交流，采用先进而适用的科学的管理方法予以管理企业。以质优、价廉、交货及时、售后服务完善等在国际及国内市场中显示其竞争能力，为投资双方获得满意的经济效益。 第五条合资公司的经营范围
YF-ED-J7206 可按资料类型定义编号 中外合作经营有限公司合 同实用版 An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests. （示范文稿） 二零XX年XX月XX日
中外合作经营有限公司合同实用 版 提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。 中外合作经营有限公司合同 第一章总则 中国_______公司和____国 （或地区）_______公司，根据中华人民共和国 有关法律、法规的规定，本着平等互利的原 则，通过友好协商，同意在中华人民共和国 ____省____市，共同举办合作经营企业，特订 立本合同。 第二章合作各方 第一条本合同的各方为：
中国________公司（以下简称甲方），在中国____省____市登记注册，其法定地址在省____市____区____路____号。法定代表人：姓名____，职务_____，国籍____。 ________国（或地区） ________公司（以下简称乙方）在________国（或地区）登记注册，其注册地址在 ________。代表姓名_____，职务_____，国籍_____。 （注：若有两个以上合作者，依次称丙、订…方） 第三章成立合作经营企业 第二条甲、乙方根据中华人民共和国有关法律、法规的有关规定，同意在 ______省____市建立合作经营________有限公
中外合作经营公司合同完 整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
中外合作经营公司合同完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 第一章总则 根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》和中国的其他有关法律，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国云南省昆明市，共同投资举办合作经营企业，特订立本合同。 第二章合作各方 第一条本合同的各方为： 中国公司（以下简称甲方），是依据中华人民共和国法律成立的企业，在
中国地登记注册，其法定地址在中国市区街号。 法定代表：姓名职务国籍 **国公司（以下简称乙方），是依据法律成立的企业，在国地登记注册，其法定地址在。 法定代表：姓名职务国籍 第三章成立合作经营公司 第二条合作各方根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》和中国的其他有关法规，同意在中国境内建立合作经营有限公司（以下简称合作公司）第三条合作公司的名称为有限公司，英文名称为。
中外合作经营企业合同书 第一章总则 中国_________公司和_________国_________公司，根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》及其实施细则和中国的其他有关法律、法规，本着平等互利原则，通过友好协商，同意在中华人民共和国_________，共同举办合作经营企业，特订立本合同。 第二章合作各方 第一条合作各方： 甲方：中国_________公司，在中国_________登记注册。 法定地址在：_________； 法定代表：姓名_________，职务_________，国籍_________； 电话：_________，传真：_________，邮政编码：_________，电子信箱：_________。 乙方：_________国_________公司，，在_________国_________地登记注册，法定地址：_________； 法定代表：姓名_________，职务_________，国籍_________； 电话：_________，传真：_________，邮政编码：_________，电子信箱：_________。 第二条以上各方同意建立的合作经营企业的名称为：_________有限公司；英文名称：_________。 合作公司的法定地址为：_________市_________路_________号。 邮政编码：_________，电话：_________，传真：_________，电子信箱：_________。 第三条合作公司是经国家对外贸易经济合作部批准成立，并在_________登记注册的合作经营企业，为中国法人，应当遵守中华人民共和国法律、法规和有关条例规定，并受中国法律的管辖和保护。 第四条合作公司为有限责任公司。合作各方向合作公司提供的出资或合作条件，均属于合作公司的资产，合作公司以其全部资产对合作公司的债务承担责任。合作各方在合作公司合同中约定投资或者合作条件、收益或者产品的分配、风险和亏损的分担、经营管理的方式和合作终止时财产的归属等事项。 第三章合作经营目的、范围和规模 第五条合作各方合作经营的目的是：本着加强经济合作和技术交流的愿望，采用先进而适用的技术和科学的经营管理方法，提高产品质量，发展新产品，并在质量、价格等方面具有国际市场上的竞争能力，提高经济效益，使投资各方获得满意的经济效益。 第六条合作公司的经营范围 第七条合作公司年生产规模 合作公司厂址选择及生产经营过程的环境保护方案、消防安全措施，必须经_________环境保护部门、消防管理部门审核批准。 第四章投资总额、注册资本与合作条件 第八条合作公司的投资总额为人民币_________元；注册资本为人民币_____元。其中：甲方出资______元，占注册资本_________％；乙方出资_________美元，占注册资本_________％。 合作公司投资总额与注册资本之间的差额，其中由甲方从境内筹措________元；由乙方从境内筹措______元及从境外筹措_____元；由丙方_________。 第九条合作各方提供下列合作条件：