玉溪师专学报综含版年第期
一二一一一
云南方言的语法特点
毛玉玲
云南话与普通话比较,
在语法方面,
大体上是相同的,
但也存在不少差异。
我们以昆明
话为代表把云南方言的特点略逮如下云南方言可分为滇中滇东北、
滇南滇西等四
片,
各片有共同的语法规律有些昆明话中没有的特殊的语法现象,
我们将在文中说明
一词类
云南话中的疑问代词量词副词介词语气助词,
有些说法或用法与普通话不同
疑问代词云南话中常用“
哪个”
〔‘“丫“’
三“
哪下,〔“””二‘
哪阵”
场吞艺‘艺“
断个”
〔“‘
,￡‘“
〕“
纵”
仁勺“’
〕滇南一带“
啥子”
〔。
”、”“
〕滇东北永善威信巧家等县“
嘟个”
厂石“’,‘’
〕滇东北永
善威信巧家等县具休用法是
“
哪个”
即“
谁”
的意思,
常放在动词前或动词后如
哪个是张老师谁是张老师
你找哪个你找谁
“
哪样”“
啥子”
即州卜么”
的意思,
常用在名词前面或动词后面。
如
你买着本哪样书你买到本什么书
今天早点吃哪样今天早点吃什么
他啥子事情都做不来他什么事情都做不来。
你找啥子你找什么
‘
哪下”“
哪阵”
或“
多阵”,
即“
什么时候”
的意思如
你们哪下来的你们什么时候来的
他哪阵走他什么时候走
构牢个”“
纵”“
哪个”
即“
怎么”
的意思,
常用在动词前
献如
这台事咋个办这件事怎么办
他昨个说他怎么说
你要纵整你要怎么办
白菜纵吃白菜怎么吃
他嘟个说他怎么说
自菜嘟个吃白菜怎么吃
最词云南话中有些量词包括名量词动量词和普通话说法不凌
名勺七词如
一丈沸巨’“〕雨一场雨
一台〔勺事一件事
一架〔协么’
〕一自‘】
一腰〔‘〕裤子一条裤子
一杆味直“
〕笔一只笔
一路艺’“
〕字一行字
一螺〔“’“
」纸叠纸
蛇以‘。“’
二棉花一团棉花
根〔吞奋魂
二人建水县一个人
动量词如
玩了一盘〔巨‘
〕玩了一次
回家一转〔侣巨““
回家一趟
打了几托〔’
卫打了几拳
中药喂过三道〔。“‘“
」煌过三次
咬了三嘴〔‘“
〕咬了三口
副词云有话中常用时间副词“
将才”
〔始。
“‘
〕“
将将”
【姆。
“匆犷毛
】
程度副词“
非〔“〕‘
帮,〔应“〕“
怪”
〔匹‘’“
〕语气副词“
怕”
〔‘
二
“
好”
〔“
」频率副词“
紧”
〔匆了”
具体用法是
时间副词“
将才”“
将将”,
即“
刚才”
的意思如
张小华将才来找你张小华刚才来找你
老王将将还在这点儿老王刚才还在这里
“
将将”
还有“
恰好”“
刚好”
的意思如
这双鞋子将将合穿这双鞋刚好合穿。
他将将有七岁他刚好有七岁
程度副词
,’尸“
帮”“
怪”
常放在动词或形容词前面,
表示事物的性质或行为
的程度
非滇西一带如
示事物性质的程度,
即
这朵花非香
宝珠梨非好吃
今天天气非热
这个人非讨厌大理巍山鹤庆下关等地
“
很”“
非常”
的意思。
如
这朵花很香“
非”
字放在形容词前面,用来表
“
非”
字在昆明话巾是
你不准说,
我非要说。宝珠梨很好吃
今天天气很热
这个人很讨厌。
“
一定”
的意恩如
你不让说,
我一定要说
小张非要坐火车。
小张一定要坐火车。
寮滇东北永善巧家威信等县,
滇西永胜县,
常把“
帮”
字放在形客诃前面,
表示
“
很”“
十分”
的意思。如
这块地帮梗这块地很硬
菜帮咸菜很咸门关得牌紧门关得很紧
路帮很路很湿
怪“
怪”
字放在形齐词前面,
表示“
特别”“
尤其”
的意思如怪好泥的怪好笑灼怪好听的
怀冷的怪热的怪响的
性甜的怪苦的怪咸的
‘
怨才
口临可
,’泊”
有“
也许”“
大极”“
恐伯”
的意思“
好”
有“
想不到就……”
或“
么优
一”
的欲思如
老’
升谁不介来了老王也许不会来了
李衍师泊有五岁了李老师大概有五十岁了
时问不川你好来了时间不到,
你琶么拢来了
这件衣火刁穿气
年好就性了这件衣服才穿半年怎么就破了
丫明
执理“
抢”
放在动词前面,
表示行为重公多次如
晓吻拉莫悦说怪说的啦知道了,
不要再说了
咋个琪喊紧喊都不起床怎么喊几次都不起床
路人远了转走毕走的都还不到路太远了走了很久还不到
讨
云南钾了
巾交
扮少的介以有仔挨”
仁乙
“」、“
着”
泣塔。林
与,’
帮,〔反佗“
搭”
仁“’
卫,’
问”
仁公‘卫
〕,
具休川法是
挨相斥子补哑话的介词“
针”
卿昆”“
把”的用法如
泊你埃我买两才子污清你井我买两本书
昨天懊你来的那个人是哪个昨天跟你来的那个人是谁
挨我的衣认拿来把我的衣服拿来。
挨门关把门关上
誉们当降通话的介词“
被”
如
茶杯着他打烂了茶杯被他打破了
他若妈打了一台他被妈妈打了一顿
小杨着汽车碾着了小杨被汽车碾了
后一个“
着”
表示时态
帮滇西一带如永胜鹤庆县,“
帮尸相当于普通话的介词“
把”“
外”
如
帮门关上把门关上。
帮人急死把人急死了。
你帮我说说你替我说说
搭相当于普通话的介词“
同”
一
他搭老周一起去味‘
砂‘
门‘
女他同老周一起去。
我搭他是一个学校毕业的「。
“〕我同他是一个学找毕业的‘
〕今
问相当于普通话的介词“向”
如
问你爸爸要点儿〔吕‘〕钱儿〔招‘‘
〕向你爸爸要点钱。
你去〔‘
砂‘’
〕问学校借张桌子你去向学校借张桌子》
语气助词
云南话中常用的语气助词有“
嘎”
〔‘
二“”
改”。‘’
〕“
每每三”,,
二直,
“
嘲嘛,仁“”‘
〕“
是嘲嘛,〔各”“‘““’
〕具体用法是
嘎表示祈使和命令的语气
两点开会不要迟到叹两点开会不要迟到
你去车站接接张老师电你到车站接一下张老师
挨我还还书噢替我还一还书
改表示询问的语气,相当普通话的,’马”
如
他上街‘
〕去〔‘二,‘
〕了。
改他上街去了吗
电话仃错了口
改电话打针了吗
他有三十岁了口
改他有三十岁了吗
每每三表示惊叹的语气,
相当普通话的“
啊”
如
每每三,太贵了啊太贵了
每每三生了五个妹娃。
啊生了五个孩子
每每三竺
他考了六百多分啊他考了六百多分
勒嘛是。勒嘛表示肯定的语气如
我的作业交啦嘛我的作业交了
这台事我告诉过你嘲嘛这件事我告诉过你了
你的作业还没〔护〕做完口
改是嘲嘛你的作业还没有做完吗是的
三点开会口
改是嘲嘛三点开会吗是的
二词缀
前缀云南话中常用前缀有“
老”“
阿”“
么”
滇东北永善巧家威信等县。
读
〔‘毛
老前缀“
老”
用法和普通话差不多,
不同的是云南话中“
老”
附在指人的词根前面,
还有表示排行最小的意思如老儿子老阂〔”’
〕老婶老叔老舅等
阿滇南一带如开远’可”
附在指人的词根前面,带有亲呢的感情如阿妈、
阿爹、
阿婆阿爷阿公阿奶阿祖阿娘等但兄弟姐妹之间的称谓不加‘
阿”,
不能
说“
阿姐”“
阿弟”
等。
么滇东北一带,
如永善成信等县,“
么”
附在指人的词根前面,
表示排行是最小
的。
如“
么爸”
最小的叔叔“
么儿”
最小的儿子“
么婶”
最小的婶子
后缀云南话中常见的后缀有“
子”“
家”
〔始毛毛
〕、“
法”
〔‘“
场,
〔尽五‘
〕“
巴”
“〕、‘
首多“
〕
子云南话中的子尾和普通话的子尾的区别是
普通话中“
子”
一般读轻声,而云南话一般要加重语气读,
在阴平、
阳平去声
字后读本调上声,
在上声字后读阴平