Party A __Round Table Academy__ wishes to engage the service of Party B _ as an English Teacher. The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it.
The period of service will be from the day of _ __, to the day of _ __.
The work time of Party B will be according to the regulation of Party A from _ __ . Additional work time for Party B shall be allocated by Party A in advance. Party A has the right to adjust the working hours according to the needs of the school but the total working hours will not be exceeded as stated in the contract.
Party A’s obligations
1.Party A shall introduce to Party B the laws, decrees and relevant regulation enacted by the
Chinese government and shall not interfere in China’s internal affairs.
2.Party B shall observe Party A’s work system and regulations and shall accept Party A’s
arrangement, direction, supervision and evaluation in regard to his/her work. Without Party A’s consent, Party B shall not render service elsewhere or hold concurrently any post unrelated to the work agreed on with Party A.
3.Party B shall complete the tasks agreed on schedule and guarantee the quality of work.
4.Party B shall respect China’s religious policy, and shall not conduct religious activities
incompatible with the status of a teacher.
5.Party B shall respect the Chinese people’s moral standa rds and customs.
Revision, Cancellation, Termination and Renewal of the Contract
1.Both parties should abide by the contract and should refrain from revising, canceling, or
terminating the contract without mutual consent.
2.The contract can be revised, canceled, or terminated with mutual consent. Before both parties
have reached an agreement, the contract should be strictly observed.
3.Party A has the right to cancel the contract immediately with a written notice to Party B under the
following conditions:
(1)Party B does not fulfill the contract or does not fulfill the contract obligations according to the
terms stipulated, and has failed to amend after Party A has pointed it out.
Party A __Round Table Academy__ wishes to engage the service of Party B _ as an English Teacher. The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it.
The period of service will be from the day of _ __, to the day of _ __.
The work time of Party B will be according to the regulation of Party A from _ __ . Additional work time for Party B shall be allocated by Party A in advance. Party A has the right to adjust the working hours according to the needs of the school but the total working hours will not be exceeded as stated in the contract.
Party A’s obligations
6.Party A shall introduce to Party B the laws, decrees and relevant regulation enacted by the
Chinese government and shall not interfere in China’s internal affairs.
7.Party B shall observe Party A’s work system and regulations and shall accept Party A’s
arrangement, direction, supervision and evaluation in regard to his/her w ork. Without Party A’s consent, Party B shall not render service elsewhere or hold concurrently any post unrelated to the work agreed on with Party A.
8.Party B shall complete the tasks agreed on schedule and guarantee the quality of work.
9.Party B shall res pect China’s religious policy, and shall not conduct religious activities
incompatible with the status of a teacher.
10.Party B shall respect the Chinese people’s moral standards and customs.
Revision, Cancellation, Termination and Renewal of the Contract
4.Both parties should abide by the contract and should refrain from revising, canceling, or
terminating the contract without mutual consent.
5.The contract can be revised, canceled, or terminated with mutual consent. Before both parties
have reached an agreement, the contract should be strictly observed.
6.Party A has the right to cancel the contract immediately with a written notice to Party B under the
following conditions:
(2)Party B does not fulfill the contract or does not fulfill the contract obligations according to the
terms stipulated, and has failed to amend after Party A has pointed it out.
(3)According to the doctor’s diagnosis, Party B cannot resume normal work after a continued 30
days sick leave.
(4)Party B is absent without request twice or more during the designated contract.
(5)Party B is found trafficking in any time during his/her work period or is intoxicated during
working hours.
(6)Party B is under the influence of illegal substances or poses risk of safety to the working
environment.
(7)Party B has failed to follow any of the regulations of this contract and to maintain professional
conduct until his/her contract expires or complete.
(8)If Party B has failed to maintain and improve his/her working attitude, failed to act upon
directives, and failed to improve his/her performance or other misconduct(s).
The dismissal will be instant for any action deemed unacceptable by Party A.
7.Party A reserves the right to terminate this contract in the event of incompetence or violations
against the employment regulations by Party B. 30 days’ advanced notice is required if Party A must terminate the contract.
8.This contract will be considered to be terminated if the number of students of Party B decreased
more than 1/3.
9.Party B is required to fulfill this contract. His/Her failure to do so for any reason will result in a
compensation for RMB5000. 30 days’ advanced notice is required if Party B must leave the post.
Form of notice under 30 days will result in a penalty of RMB3000; however, advanced notice over 30 days’ will not resulted in compensation. During this 30 days’ advanced notice period, Party B shall still perform his/her duties as specified in the contract. His/Her failure to do so will result in another penalty of RMB5000.
In the event of dismissal, Party B will receive his/her wage up to but not including the working day of dismissal, excluding all applicable penalties.
7. The renewal of the contract every year will be based upon the teaching performance, working
attitude, seniority, and annual evaluation of Party B and on the student re-enrollment rate concerning the teacher. The appendix of this contract is an inseparable part of the contract and has equal effect. This contract takes effect on the date signed by both parties and will automatically expire when the contract ends. If either of the two parties asks for a new contract, it should forward its request to another party 90 days prior to the expiration of the contract, and sign the new contract with mutual consent.
Arbitration
The two parties shall consult with each other and mediate any disputes which may arise about the contract. If all attempts fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign experts’ affairs in the State Administration of Foreign Experts Affairs and ask for
a final arbitration.
This Contract is signed at ________ __, in duplicate.
Party A: ______________________ Party B: ______________________ Signature: ____________________ Signature: ____________________ Date: ________________________ Date: ________________________ Contact: ______________________ Contact: ______________________
Address:
______________________
Identification:__________________
THE APPENDIX
Job Description
1.Teaching and caring for the children.
2.Required to prepare lesson plans, student s’evaluation & progress and class records
according to the school requirements.
3.Party B is required to attend and support all activities held by Party A. These include all open
house gatherings, morning exercises, performances, PTA meetings, teachers’ meeting s and teachers’ training.
4.Other teaching-related tasks assigned by the Teaching Director.
5.Assisting in the marketing work if necessary.
Salary
1.The salary is RMB _ wage (before tax), RMB _accommodation (before tax) and
RMB500 for full attendance bonus per month and RMB500 for transportation allowance per month. Note: Full attendance bonus means no sick leaves, lateness, personal leave and all other reasons that result in being absence from class.
2.The salary will be paid to the Party B on the 10th of each month. The salary is calculated from 1st
to 30/31st. If the payday falls on the weekend, it will be postpone to the following Monday.
However, if Party B takes leave of absence or if there are holidays for 3 or more consecutive workdays before the payday, the payday will be delayed for a period equal in number to the days of absence. Party B is required to sign for his/her salary in person.
3.Party B is responsible for the visa application documents and Party A will be responsible for
assisting Party A to apply the visa. All the visa documents should be prepared by Party B before 1 week of work commencement unless under special circumstances.
4.Party A will apply for foreign expertise permit and passport z visa for Party B providing that Party
B has the proper documentation and qualify to do so. If Party B has the qualification of applying it,
Party A will pay a maximum of RMB500 annually for government documents processing fees.
Party A will pay for the medical checkup beforehand and after the medical checkup has been approved; Party B will reimburse the fees after Party A provides the receipts to the management with 1 day notice in advance. Party B will be responsible the visa application, medical checkup and all other processing fees if Party B is not qualify to apply and Party A will not be responsible for any kind of visa application.
5.The fee for work permit or Foreign Expert will be paid by company so long as Party B works for
Party A for at least one year. While it shall be kept by Party A and be returned to Party B as the employment ends. If leaving within one year, Party B will pay back the fee at a certain percentage to Party A according to the length of working month.
6.Part B is required to sign in and out for work on time. Every 5 minutes’ lateness will result in a
RMB25 reduction. This reduction will be doubled if such a situation occurs 2 or more times during a month. Being late for 30mins or more will be considered as an hour absence and more than an hour will result in a reduction in salary the equivalent of 2 hours compensation for every single hour.
7.Party B will not be paid during semester break, but national holidays in China.
Holidays
Party B will be given all statutory holidays as paid holidays. Should Party B be asked to work during those Holidays, he/she will be compensated in the form of extra paid holidays to take at a time mutually agreed upon by Education Supervisor and Party B. Statutory holidays include National day, Chinese New Year (also referred to as Spring Festival) and Labor Day.
Sick and Personal Leave
1.Party B requires personal leave of absence; he/she must submit a leave request from at least 3
days prior to taking time off. A leave request form should be submitted at least one month in advance if Party B requires personal leave for more than 3 consecutive days, and he/she is responsible for finding a substitute teacher approved by Party A.
2.For sick leave, Party B must telephone the Teaching Director at least 12 hours before work and
fill in the form later. In case the leaves exceed 30 days, Party A has the right to terminate the contract. Party B is allowed 2 sick days without deduction of salary during the period of employment. Doctor’s certificate is required. Extra sick days are not paid and Party A reserves the right to deduct an amount from Party B’s salary for each additional day that Party A is absent from work.
3.Personal leave of Party B shall be approved by Party A. Party A will deduct the salary by day. In
the contract term, the personal leaves should not exceed 10 days, otherwise party A won’t give Part B the complete reward of RMB0- RMB500. The continuous personal leave shall be no more than 3 days, and 2 days’ salary will be deducted for each day thereafter excluding vacation un-paid leave.
In case of absence from work with out Party A’s permission, 3 days’ salary will be deducted for each day absent. For serious circumstances, Party A has the right to terminate the contract and investigate the liability of the employed party for violation of the contract.
Regulations, Rules and work Obligations
1.Party B will not disclose information concerning the work content without the written permission
of Party A.
2.Party B is required to follow the teacher’s guide and the teaching plans which his/ her should
familiarize him/ herself with before class, and if necessary, notes may be used during the lesson.
Being found reading the lesson plan in class or not following the lesson plan will result in a forfeiture of an hour’s wage for that class. Changes to the lesson plan may only be made after consultation with the Teacher’s director.
3.Party B is required to design curriculum plan a week before and give it to the Teacher Director on
time.
4.Party B is not allowed to engage in selling of any products or services to the parents or staff of
Party A.
5.Party B is not allowed to provide any tutoring service to the children or families attending Party A
school.
6.The copyright of any activity plans or tapes written/ made by Party B during the working time
belong to Party A.
7.Party B is required to uphold the Confidentiality of all aspects of Party A. The entire lesson plans,
documents and resources are commercial intellectual properties of Party A and protected by law, Legal proceeding will be taken against Party B if he/she
uses or offers anyone any part of the above-mentioned software or intellectual property anywhere beyond the school of Part A.
8.Party B is required to uphold all Party A’s properties such as books, teacher’s guide, lesson plan,
computer, laptops… Any damage or loss will result in equivalent compensation of the property (for example, for each Happy Marian lesson plan, RMB1000).
9.Party B should keep confidential of the information related to wage and must not enter into
discussions about this information. Party A has the right to terminate the contract and investigate the liability of the employed party for violation.
10.Party B should set a good example for colleagues whilst protecting the company and the schools’
reputation and image.
11.Party B must abide by all laws and regulation of the Government of P.R.C. at all time.
12.Party B is required to watch and interact with students during playtime. Due to safety concerns
he/she is not allowed to take recess or spend time chatting to other teachers.
13.Party B is required to help students with their snacks and lunch everyday. He/She is also expected
to help waking students between pm2:00~2:10 when he/she has classes in the afternoon.
14.Party B is required to complete communication book and Biweekly Report for each student. The
report must be handed in to the teaching director by Thursday of every alternate week. Failure to hand the report in on time will result in a fine of RMB100.
15.Brainstorming for lesson plans and preparation for class (such as applying for materials) should
be done 2 weeks ahead of time. Party B is required to prepare the teaching materials for each week’s lesson. Failure t o prepare the teaching materials or preparing the materials during his/her class hours will result in the forfeiture of RMB50 for each class.
16.Observations will be held daily. Party B will receive a record of suggestions every week and a
formal evaluation from twice a semester. Please note that all suggestions are intended to be constructive and helpful to the teacher.
17.Before signing this contract, Party B has fully understood everything in this contract and has read
this contract carefully and has asked any questions necessary for his/her full understanding of this contract.
18.Party B is absolutely willing to sign this contract and is under no duress whatsoever to do so.
19.Party B has told the truth in every aspect of his/ her actions and dealings with part A.
20.
21.Confirmation and change of every term of the appendix of the standard contract must be
stipulated in written from through negotiation between the two parties. Any oral agreement will be regarded as invalid.
This appendix has equal validity of the standard contract and comprises and integral part of the contract.
Party A: Party B:
编号： HT-20219216 甲 方：______________________________ 乙 方：______________________________ 日 期：_________年________月_______日 聘请外教合同范本 Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.
[标签:titlecontent] 甲方： 乙方： 一、双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 二、甲方的义务： 甲方必须有聘专资格证书，必须在外教到学校后2周内与其签定国家外专局标准合同并为其办理相关签证，居留证，专家证等手续。向外教介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。 1、对外教的工作进行指导、检查和评估。 2、向外教提供必要的工作和生活条件（以国家外专局标准为依据） 3、配备合作共事人员，协助教学管理和生活指导工作。 4、按时支付外教的报酬，严格按合同兑现外教的所有待遇。 5、按时结算本中心服务费用。 三、乙方的义务：
按甲方学校（企业）的要求按时按质提供外教。乙方有权对甲方的外事工作进行协查和评估。合同期间免费为甲方提供外事咨询。 四、服务费的收取： 本次服务共为甲方聘请外教（）名。甲方需在外国专家（外教）到甲方单位（学校）的七个工作日内向乙方支付全部服务费用共计人民币（）元整。服务费未按时支付，所产生的滞纳金按每天2%额外支付。 五、合同的变更、解除和终止： 1、双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2、经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前，应当严格履行合同。 六、受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。 七、仲裁 当事人双方发生合同纠纷时，尽可能通过协商或者调解解决。若协商、调解无效，可向当地司法机关提起公诉，诉讼费由违反合同方支付。 八、本合同一式两份，传真件有效。 甲方签章：乙方签章： 联系人：联系人： 联系电话：联系电话： ________年____月____日________年____月____日
合同编号：YT-FS-4256-63 外教聘用合同范文(完整 版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
外教聘用合同范文(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 甲方： 乙方： 为明确彼此之间的权利义务关系，经协商，甲、乙双方就有关聘任教学事项达成如下协议： 一、甲方聘任乙方讲授课程，聘期为，自200 年月至200 年月。 二、甲方支付乙方的报酬标准为：元人民币/折合课时，每月支付时按照国家有关政策扣税。 三、乙方任课质量考核由其任课系(部)参照我院教师教学质量考核标准进行。考核分平时考核和集中考核，集中考核时间分期中(第10周)、期末(第18周)两个阶段进行，聘任单位及时将考核结果反馈外聘教师，提出改进意见，外聘教师要虚心接受改进意见，及时加以改进。
四、乙方应认真履行《石家庄职业技术学院教师教学工作规范》中规定的教师工作职责，遵守学院的相关规章制度，参加聘任单位的有关教学研究活动，接受教务处组织的教学工作检查，按照甲方的要求进行教学考核和总结工作。 五、乙方如果不认真履行教师职责，多次违反学院的规章纪律，或教学效果较差，不为多数学生认可，甲方有权提前解除合同。 六、甲方有义务为乙方的正常授课提供必要的场所和教学资料，并有义务协助乙方组织教学活动，维持教学秩序。 七、如遇合理的特殊情况，任何一方均可提前终止合同，但至少应提前2周通知对方。 八、本合同由石家庄职业技术学院系(部)聘用单位负责人代为签署。合同一式二分，由甲乙双方各自持有。未经对方认可，合同不得变更或修改。 甲方(公章)：_____ 乙方(公章)：_____ 法定代表人(签字)：_____ 法定代表人(签字)：
聘请外籍教师合同 （范本） 一、------------------- 聘请------------籍---------------------(外文姓名)-----------(译名)女士(先生)为英语教师。双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 二、合同期自年月日起至年月日止 三、受聘方的月薪为人民币元。 四、聘方的义务： 1．向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及外国专家的管理规定。 2．对受聘方的工作进行指导，检查和评估。 3．向受聘方提供必要的工作和生活条件。 4．配备合作共事人员。 5．支付受聘方的报酬。 五，受聘方的义务： 1．遵守中国的法律，法规，不干预中国的内部事务。 2．遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方的工作安排，业务指导，检查和评估，未经聘方同意，不得兼任与聘方无关的其他劳务。 3．按期完成工作任务，保证工作质量。 4．尊重中国的宗教政策。不从事与教师身份不符的活动。 5．尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。 六，合同的变更，解除和终止： 1．双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2．经当事人双方协商同意后，可以变更，解除和终止合同。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。3，聘方在下述条件下，有权以书面形式通知受聘方解除合同：
(1)受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，经聘方指出后，仍不改正的； (2)根据医生诊断，受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的; 4．受聘方在下述情况下，有权以书面形式通知聘方解除合同; (1)聘方未按合同约定提供受聘方必要的工作和生活条件; (2)聘方未按时支付受聘方报酬。 七、违约金： 当事人一方不履行合同或者合同义务不符合约定条件，即违反合同时，应当向另一方支付500—2000美元(或相当数额人民币)的违约金。 受聘方因不可抗力事件要求解除合同，需出具有关机构证明，经聘方同意后，离华的费用自理;受聘方若无故解除合同，除离华费用自理外，还应当向聘方支付违约金。 聘方因不可抗力事件要求解除合同，经受聘方同意后，离华费用由聘方负担；聘方若无故解除合，除负担受聘方离华费用外，还应当向受聘方支付违约金。 八、本合同附件为合同不可分割的一部分，与合同具有同等效力。 九、本合同自双方签订之日起生效，合同期满即自行失效。当事人一方要求签订新合同，必须在合同期满90天前向另一方提出，经双方协商同意后签订新合同。 受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。 十、仲裁 当事人双方发生合同纠纷时，尽可能通过协商或者调解解决。若协商，调解无效，可向国家外国家局设立的外国文教专家事务仲裁机构申请仲裁。 本合同于年月在(地点)签订，一式两份，每份都中文和英文写成，两种文本同等作准。 聘方签字：受聘方签字
2020 外籍教师聘用合同范本文档CONTRACT TEMPLATE
外籍教师聘用合同范本文档 前言语料：温馨提醒，合同是市场经济中广泛进行的法律行为，人议，以及劳动合 同等，这些合同由其他法律包括婚烟、收养、监护等有关身份关系的协进行规范， 不属于我国合同法中规范的合同在市场经济中，财产的流转主要依靠合同。 本文内容如下：【下载该文档后使用Word打开】 一、聘请(外文姓名)(译名)女士(先生)为英语教师。双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行中约定的各项义务。 二、合同期自年月日起至年月日止。 三、受聘方的薪金按小时计，全部以人民币按月度结算支付。 四、聘方的义务： 1.向受聘方介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及外国教师的 管理规定。 2.对受聘方提供必要的工作条件。 3.对受聘方的工作进行指导，检查和评估。 4.支付受聘方的报酬。 五、受聘方的义务： 1.遵守中国的法律，法规，不干预中国的内部事务。罗马 2.遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方的工作安排，业务指导，检查和评估。
3.按期完成工作任务，保证工作质量。 4.尊重中国的宗教政策。不从事与教师身份不符的活动。 5.尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。 六、合同的变更，解除和终止： 1.双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2.经当事人双方协商同意后，可以变更，解除和终止合同。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。 3，聘方在下述条件下，有权以书面形式通知受聘方解除合同： (1)受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，经聘方指出后，仍不改正的; (2)根据医生诊断，受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的; 4.受聘方在下述情况下，有权以书面形式通知聘方解除合同; (1)聘方未按照合同要求向受聘方提供工作条件的 (2)聘方未按时支付受聘方报酬。 七、本合同附件为合同不可分割的一部分，与合同具有同等效力。 八、本合同自双方签订之日起生效，合同期满即自行失效。当事人一方要求签订新合同，必须在合同期满90天前向另一方提出，经双方协商同意后签订新合同。 受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。
外籍教师聘请合同正式版 Signing a contract can protect the legitimate rights and interests of both parties in accordance with the law and avoid many unnecessary disputes ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日 编号：MZ-HT-005522
外籍教师聘请合同正式版 _________（聘方）聘请_________（受聘方）为外籍工作人员（或_________语教师），双方本着友好合作的精神，签订本合同 第一条聘期为_____年（学校可按学期、学年定），自_____年____月____日到职之日起，至_____年____月____日离聘之日止 第二条受聘方的工作任务，商定如下： ____________________________________________ 受聘方应按时、按质完成以上工作任务。聘方应为受聘方提供必要的工作生活条件。受聘方在工作中提出的合理化建议，聘方应予采纳。双方应积极合作。 第三条中国政府法定的工作日为：每周六天，每天八小时（教师按周课时填写）。 第四条聘方每月付给受聘方工资人民币_________元，并按附件规
定提供各项生活待遇。 第五条受聘方应遵守中国政府的法律、法令、有关规定和聘方的工作制度。 第六条双方均不得无故提前终止合同。受聘方如中断合同，必须在离华前一个月向聘方提出书面申请，未经聘方同意，受聘方仍应照常进行工作。聘方自同意之日起的两周后，停发工资，并停止提供受聘方及其家属的有关生活待遇，回国的一切费用自理。 受聘方违犯中国政府法令，聘方有权提出解聘。自提出解聘之日起一个月内工资照发，但受聘方应在此期间内安排回国。聘方负担受聘方及其家属在中国境内的旅费，国际旅费自理。 对渎职的受聘方，聘方有权提出解聘，自提出解聘之日起一个月内，安排受聘方回国。受聘方及其家属回国的旅费，由聘方支付，其它一切费用自理。 第七条受聘方因健康原因，经医生证明连续病休两个月后仍不能继续工作，聘方有权提出提前终止合同，并根据受聘方的健康状况，于一个月内安排其回国。聘方提供受聘方及其家属回国的飞机票和
外籍教师合作协议Agreement of cooperation 甲方：深圳乐学三人行教育咨询有限公司 Party A ：Shenzhen Lexuesanrenxing Educational and consulting company 以下称乙方： Party B ： 名字: 性别: 生日 Name: Gender: Birth date 国籍：护照号码： Nationality ：Passport No.： 双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 The two parties, in contract and pledge to a spirit of friendly cooperation, agree to sign this fulfil conscientiously all the obligations stipulated in it. 一．合同期自起至止。 Length of Contract: from to . 二．甲乙双方合作内容Cooperation content: 甲方与乙方进行教学合作，乙方为甲方提供教学服务，并接受甲方的监督管理 Both parties cooperate together to fulfill the teaching tasks. Party B offers teaching and organizing service. Party A has the right to supervise the service and result from party B during the cooperation. 三．乙方在合作期间享受的福利Benefits of party B 1. 在合作期间，甲方有责任保证乙方工作环境的安全，并且对此提供相应的援助。 During cooperation, party A can offer assistance and advice regarding any issues with local official 's enquiring about cooperation. 2. 甲乙双方合作满半年后，乙方可以享受5 天的带薪休假。 After six-month cooperation, party B is eligible for 5 days paid leave. 3. 甲方为乙方提供不定期的团队出行和团队用餐的补贴。 On regular occasion, the school will pay for days out or lunch subsidies.
Both parties jointly acknowledge and abide by their responsibilities and obligations and reach an agreed result. 甲方：___________________ 乙方：___________________ 时间：___________________ 外教聘用合同
编号：FS-DY-65922 外教聘用合同 外教聘用合同注意事项 1.书面形式 聘用合同须以书面形式确定，任何口头协议都将视为无效 2.签订合同 合同签署时间应在外教来华前，已在华的应在入职之前; 出于综合考虑,我们建议如果受聘外教在国外，应在受聘外教来华前签订正式合同。 如果受聘外教在我国境内, 应该在受聘外教到职前签订正式合同。 3.签订人 签署人应为法人代表或法人代表所授权的人。被授权者应有授权书，其他人签的合同均视为无效合同。 4.合同期限
合同期以一年为宜，但连续在华合同期总计不宜超过五年。 5.合同更改 当事一方要求修改原合同，须经双方协商一致，以文形式确认修改或增删的内容,未达成一致意见以前，应仍按原合同条款执行，直至合同期结束。 劳动合同范本一 _____(聘方)聘请_____(受聘方)为外籍工作人员(或_____语教师)，双方本着友好合作的精神，签订本合同。 第一条聘期为_____年(学校可按学期、学年定)，自_____年_____月_____日到职之日起，至_____年_____月_____日离聘之日止。 第二条受聘方的工作任务，商定如下：_____ 受聘方应按时、按质完成以上工作任务。聘方应为受聘方提供必要的工作生活条件。受聘方在工作中提出的合理化建议，聘方应予采纳。双方应积极合作。 第三条中国政府法定的工作日为：每周六天，每天八小时(教师按周课时填写)。
外教教师聘用合同范本标准版 _____________________聘请_______________籍 ________________________________________________________女士为_________________、双方本着友好合作精神，自愿签定本合同保证认真履行合同中约定的各项义务。 一、合同期自________________年_________月_________日起至_______________年___________月__________日止。 二、受聘方的工作任务： 三、受聘方的月薪为人民币________________元，其中 _______%可按月兑换外汇。 四、聘方的义务： 1、向受聘方介绍中国的有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。 2、对受聘方的工作进行指导、检查和评估。 3、向受聘方提供必要的工作的条件和居住的条件。 4、配备合作共事人员。 5、按时支付受聘方的报酬。 五、受聘方的义务： 1、遵守中国的法律、法规，不干预中国的内部事务。
2、遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方的工作安排、业务指导、检查和评估。未经聘方同意，不得兼任与聘方无关的其他劳务。 3、按期完成工作任务，保证工作质量。 4、尊重中国的宗教政策。不从事与专家身份不符的活动。 5、尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。 六、合同的变更、解除和终止： 1、双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2、经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。 3、聘方在下述条件下，有权以书面形式通知受聘方解除合同： 受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，经聘方指出后，仍不改正的; 根据医生的诊断，受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的。 4、受聘方在下述情况下，有权以书面形式通知聘方解除合同： 聘方未按合同约定提供受聘方的工作条件; 聘方未按时支付受聘方报酬。 七、违约金：
The Legal Relationship Established By Parties To Resolve Disputes Ultimately Realizes Common Interests. The Document Has Legal Effect After Reaching An Agreement Through Consultation. 编订：XXXXXXXX 20XX年XX月XX日 学校聘请外教合同范本标 准版本
学校聘请外教合同范本标准版本 温馨提示：本合同文件应用在当事人双方（或多方）为解决或预防纠纷而确立的法律关系，最终实现共同的利益，文书经过协商而达成一致后，签署的文件具有法律效力。文档下载完成后可以直接编辑，请根据自己的需求进行套用。 _________(聘方)聘请_________(受聘方)为外籍工作人员(或_________语教师)，双方本着友好合作的精神，签订本合同。 第一条聘期为_________年(学校可按学期、学年定)，自_________年_________月 _________日到职之日起，至_________年 _________月_________日离聘之日止。 第二条受聘方的工作任务，商定如下： _________ 受聘方应按时、按质完成以上工作任务。聘方应为受聘方提供必要的工作生活条件。受聘方在工作中提出的合理化建议，聘方应予采
纳。双方应积极合作。 第三条中国政府法定的工作日为：每周六天，每天八小时(教师按周课时填写)。 第四条聘方每月付给受聘方工资人民币_________元，并按附件规定提供各项生活待遇。 第五条受聘方应遵守中国政府的法律、法令、有关规定和聘方的工作制度。 第六条双方均不得无故提前终止合同。受聘方如中断合同，必须在离华前一个月向聘方提出书面申请，未经聘方同意，受聘方仍应照常进行工作。聘方自同意之日起的两周后，停发工资，并停止提供受聘方及其家属的有关生活待遇，回国的一切费用自理。 受聘方违犯中国政府法令，聘方有权提出
合同编号：2021-xx-xx 合同/协议(模板) 合同名称： 甲方： 乙方： 签订时间： 签订地点：
外教教师聘用合同范本标准版 _____________________聘请_______________籍_______________________________________(外文姓名)_________________(译名)女士(先生)为_________________.双方本着友好合作精神，自愿签定本合同保证认真履行合同中约定的各项义务。 一、合同期自________________年_________月_________日起至_______________年___________月__________日止。 二、受聘方的工作任务(另附件)： 三、受聘方的月薪为人民币________________元，其中_______%可按月兑换外汇。 四、聘方的义务： 1、向受聘方介绍中国的有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。 2、对受聘方的工作进行指导、检查和评估。 3、向受聘方提供必要的工作的条件和居住的条件。 4、配备合作共事人员。 5、按时支付受聘方的报酬。 五、受聘方的义务： 1、遵守中国的法律、法规，不干预中国的内部事务。 2、遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方
的工作安排、业务指导、检查和评估。未经聘方同意，不得兼任与聘方无关的其他劳务。 3、按期完成工作任务，保证工作质量。 4、尊重中国的宗教政策。不从事与专家身份不符的活动。 5、尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。 六、合同的变更、解除和终止： 1、双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2、经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。 3、聘方在下述条件下，有权以书面形式通知受聘方解除合同： (1)受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，经聘方指出后，仍不改正的; (2)根据医生的诊断，受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的。 4、受聘方在下述情况下，有权以书面形式通知聘方解除合同： (1)聘方未按合同约定提供受聘方的工作条件; (2)聘方未按时支付受聘方报酬。 七、违约金： 当事人一方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，即违反合同时，应向另一方支付500~2000美元(或相当数额的人民币)的违约金。
外籍教师合作协议 Agreement of cooperation 甲方：深圳乐学三人行教育咨询有限公司 Party A：Shenzhen Lexuesanrenxing Educational and consulting company 以下称乙方： Party B： 名字: 性别: 生日Name: Gender: Birth date 国籍：护照号码： Nationality：Passport No.： 双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfil conscientiously all the obligations stipulated in it. 一．合同期自起至止。 Length of Contract: from to . 二．甲乙双方合作内容Cooperation content: 甲方与乙方进行教学合作，乙方为甲方提供教学服务，并接受甲方的监督管理 Both parties cooperate together to fulfill the teaching tasks. Party B offers teaching and organizing service. Party A has the right to supervise the service and result from party B during the cooperation. 三．乙方在合作期间享受的福利Benefits of party B 1.在合作期间，甲方有责任保证乙方工作环境的安全，并且对此提供相应的援助。 During cooperation, party A can offer assistance and advice regarding any issues with local official’s enquiring about cooperation. 2.甲乙双方合作满半年后，乙方可以享受5天的带薪休假。 After six-month cooperation, party B is eligible for 5 days paid leave. 3.甲方为乙方提供不定期的团队出行和团队用餐的补贴。
编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 外教教师聘用合同范本 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
_____________________聘请_______________籍 _______________________________________（外文姓名）_________________（译名）女士（先生）为_________________.双方本着友好合作精神，自愿签定本合同保证认真履行合同中约定的各项义务。 一、合同期自________年____月____日起至________年____月____日止。 二、受聘方的工作任务（另附件）： 三、受聘方的月薪为人民币________________元，其中_______%可按月兑换外汇。 四、聘方的义务： 1、向受聘方介绍中国的有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。 2、对受聘方的工作进行指导、检查和评估。 3、向受聘方提供必要的工作的条件和居住的条件。 4、配备合作共事人员。 5、按时支付受聘方的报酬。 五、受聘方的义务： 1、遵守中国的法律、法规，不干预中国的内部事务。 2、遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方的工作安排、业务指导、检查和评估。未经聘方同意，不得兼任与聘方无关的其他劳务。 3、按期完成工作任务，保证工作质量。 4、尊重中国的宗教政策。不从事与专家身份不符的活动。 5、尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。 六、合同的变更、解除和终止：
外教聘请合同范本.DOC 甲方： 乙方： 一、双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 二、甲方的义务： 甲方必须有聘专资格证书,必须在外教到学校后2周内与其签定国家外专局标准合同并为其办理相关签证，居留证,专家证等手续。 向外教介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。 3、对外教的工作进行指导、检查和评估。 4、向外教提供必要的工作和生活条件( 以国家外专局标准为依据 )。 5、配备合作共事人员，协助教学管理和生活指导工作。 6、按时支付外教的报酬，严格按合同兑现外教的所有待遇。 7、按时结算本中心服务费用。 三、乙方的义务： 按甲方学校(企业)的要求按时按质提供外教。 乙方有权对甲方的外事工作进行协查和评估。 合同期间免费为甲方提供外事咨询。
四、服务费的收取： 本次服务共为甲方聘请外教()名。甲方需在外国专家(外教)到甲方单位(学校)的七个工作日内向乙方支付全部服务费用共计人民币()元整。 服务费未按时支付,所产生的滞纳金按每天2%额外支付、 五、合同的变更、解除和终止： 1、双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2、经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前，应当严格履行合同。 六、受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。 七、仲裁 当事人双方发生合同纠纷时，尽可能通过协商或者调解解决。若协商、调解无效，可向当地司法机关提起公诉, 诉讼费由违反合同方支付。 八、本合同一式两份，传真件有效。 甲方签章乙方签章 联系人:联系人: 联系电话:联系电话:
外教聘请服务合同完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
外教聘请服务合同完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 甲方：_______________ 乙方：______教育咨询有限公司 一、双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 二、甲方的义务 1.甲方必须有聘专资格证书，必须在外教到学校后2周内与其签定国家外专局标准合同并为其办理相关签证，居留证，专家证等手续。 2.向外教介绍中国有关法律、法规
外教聘请中文合同 一、聘请双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 二、合同期自年月日起至年月日止。 三、受聘方的工作任务（另附页）： 四、受聘方的月薪为人民币元，每月发放工资日期为。 五、聘方的义务： 1、向受聘方介绍中国有关法律、法则和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。 2、对受聘方的工作进行指导、检查和评估。 3、向受聘方提供必要的工作和生活条件。 4、配备合作共事人员。 5、按时支付受聘方的报酬。 六、受聘方的义务： 1、遵守中国的法律、法规，不干预中国的部事务。 2、遵守聘方的工作制度和有关外国专家的管理规定，接受聘方的工作安排、业务指导，检查和评估。未经聘方同意，不得兼任与聘方无关的其它劳务。 3、按时完成工作任务，保证工作质量。 4、尊重中国的政策。不从事与外教身份不符的活动。 5、尊重中国人民的道德规和风俗习惯。 七、合同的变更、解除和终止： 1、双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2、经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。 3、聘方在下述条件下，有权以书面形式通知受聘方解除合同： （1）受聘方不履行合同或者履行合同义务不符合的约定条件，经聘方指出后，仍不改正的； （2）根据医生诊断，受聘方在病假连续30天后不能恢复正常工作的。 4、受聘方在下述情况下，有权以书面形式通知聘方解除合同： （1）聘方未按合同约定提供受聘方必要的工作和生活条件； （2）聘方未按时支付受聘方报酬。 八、违约金： 当事人一方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，即违反合同时，应当向另一方支付500美元（或者当数额的人民币）的违约金。 受聘方因不可抗力事件要求解除合同，需出具有关机构证明，经聘方同意后，离华的费用自理；受聘方若无故解除合同，除离华费自理外，还应当向聘方支付违约金。 聘方，因不可抗力事件要求解除合同，经受聘方同意后，诹华费用由聘方负担；聘方若无故解除合同，除负担受聘方离华费用外，还应当向受聘方支付违约金。 九、本合同附件为不可分割一部分，与合同具有同等效力。 十、本合同处自双方签字之日起生效，合同期满即自行失效。当事人一方要求签订新合同，必须在本合同期满30天前向另一方提出，经双方协商同意后签订新合同。
EMPLOYMENT AGREEMENT （外籍教师）雇佣协议 Party A (Employing Party): 甲方（雇用方）： Address: 地址：Legal Representative： 法定代表人： Identification Number： 身份证号码： Party B (Employed Party)： 乙方：（受雇方）： Name: Gender: Nationality: 姓名：性别：国籍：Birth Date: Passport No: 出生年月：护照号码： Address: 地址： I. Party B wishes to engage the service of Party A Ganzhou King Doctor Kindergarten of Oxford International as a foreign English teacher. The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it. 乙方自愿作为甲方外教在甲方从事教学服务工作。双方在友好合作的基础上签订本合同，并发誓遵守合同中所规定的各项条款。 II. The period of service will be from to . 乙方在甲方服务期限为至。 III.The duties of Party B (See THE APPENDIX OF STANDARD WORK CONTRACT FOR FOREIGN TEACHERS) 乙方义务。（详见《外籍教师工作合同附件》） IV. Party B's monthly salary will be ￥6000RMB. 乙方在甲方工作期间月工资为：￥6000元，以人民币形式支付。 V. Party A's Obligations 甲方义务：
聘请外教合同范本 外教聘请合同范本 本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 甲方： 乙方： 一、双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 二、甲方的义务： 甲方必须有聘专资格证书，必须在外教到学校后2周内与其签定国家外专局标准合同并为其办理相关签证，居留证，专家证等手续。向外教介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。 1、对外教的工作进行指导、检查和评估。 2、向外教提供必要的工作和生活条件（以国家外专局标准为依据） 3、配备合作共事人员，协助教学管理和生活指导工作。 4、按时支付外教的报酬，严格按合同兑现外教的所有待遇。 5、按时结算本中心服务费用。 三、乙方的义务： 按甲方学校（企业）的要求按时按质提供外教。乙方有权对甲方的外事工作进行协查和评估。合同期间免费为甲方提供外事咨询。 四、服务费的收取： 本次服务共为甲方聘请外教（）名。甲方需在外国专家（外教）到甲方单位（学校）的七个工作日内向乙方支付全部服务费用共计人民币（）元整。服务费未按时支付，所产生的滞纳金按每天2%额外支付。 五、合同的变更、解除和终止：
1、双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2、经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前，应当严格履行合同。 六、受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。 七、仲裁 当事人双方发生合同纠纷时，尽可能通过协商或者调解解决。若协商、调解无效，可向当地司法机关提起公诉，诉讼费由违反合同方支付。 八、本合同一式两份，传真件有效。 甲方签章乙方签章 联系人：联系人： 联系电话：联系电话： 年月 日年月 日 责任编辑：winema 感谢您的阅读，欢迎下载使用
Party A (Employing Party): 甲方（雇用方）： Party B (Employed Party)： 乙方：（受雇方）： I.Party B wishes to engage the service of Party A Ganzhou King Doctor Kindergarten of Oxford International as a foreign English teacher. The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it. 乙方自愿作为甲方外教在甲方从事教学服务工作。双方在友好合作的基础上签订本合同，并发誓遵守合同中所规定的各项条款。 II.The period of service will be from to. 乙方在甲方服务期限为至。 III.The duties of Party B (See THE APPENDIX OF STANDARD WORK CONTRACT FOR FOREIGN TEACHERS) 乙方义务。（详见《外籍教师工作合同附件》） IV.Party B's monthly salary will be ￥RMB. 乙方在甲方工作期间月工资为：￥元，以人民币形式支付。 V.Party A's Obligations 甲方义务： 1.Party A shall introduce to Party B the laws, decrees and relevant regulations enacted
STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-026730 外教聘请服务合同(合同示范
外教聘请服务合同(合同示范文本) 说明：以下合同书内容主要作用是：约束合同双方（即甲乙双方）的履行责任，同时也为日后双方的分歧，提供有力的文字性依据，可用于电子存档或打印使用（使用时请看清是否适合您使用）。 甲方： 乙方：合肥华立教育咨询有*公司 一、双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。 二、甲方的义务： 甲方必须有聘专资格证书,必须在外教到学校后2周内与其签定国家外专局标准合同并为其办理相关签证，居留证,专家证等手续。 向外教介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。 3、对外教的工作进行指导、检查和评估。 4、向外教提供必要的工作和生活条件(以国家外专局标准为依据)。 5、配备合作共事人员，协助教学管理和生活指导工作。 6、按时支付外教的报酬，严格按合同兑现外教的所有待遇。 7、按时结算本中心服务费用。 三、乙方的义务： 按甲方学校（企业）的要求按时按质提供外教。
乙方有权对甲方的外事工作进行协查和评估。 合同期间免费为甲方提供外事咨询。 四、服务费的收取： 本次服务共为甲方聘请外教（）名。甲方需在外国专家（外教）到甲方单位（学校）的七个工作日内向乙方支付全部服务费用共计人民币（）元整。 服务费未按时支付,所产生的滞纳金按每天2%额外支付. 五、合同的变更、解除和终止： 1、双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。 2、经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前，应当严格履行合同。 六、受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。 七、仲裁 当事人双方发生合同纠纷时，尽可能通过协商或者调解解决。若协商、调解无效，可向当地司法机关提起公诉,诉讼费由违反合同方支付。 八、本合同一式两份，传真件有效。 甲方签章乙方签章 联系人:联系人: 联系电话:联系电话: 年月日年月日
文件编号：TP-AR-L9098 The Civil Subjects Establish, Change And Terminate Their Corresponding Civil Legal Relations, And Then Determine Their Respective Rights And Obligations. The Terms Are Binding On The Parties And Need To Abide By Them. （示范文本） 甲方：_______________ 乙方：_______________ 签署时间：_______________ 外教教师聘用合同新编 范本标准版
外教教师聘用合同新编范本标准版 使用注意：该合同资料可用在各个民事主体之间设立、变更、终止其对应的民事法律关系而订立，进而确定各自的权利和义务，条款对当事人具有约束力需各自遵守。材料内容可根据实际情况作相应修改，请在使用时认真阅读。 ______________聘请_______________籍 ___________(外文姓名)__________(译名)女士(先生)为__________.双方本着友好合作精神，自愿签定本合同保证认真履行合同中约定的各项义务。 一、合同期自_________年_________月 _________日起至_______________年___________月__________日止。 二、受聘方的工作任务(另附件)： 三、受聘方的月薪为人民币_________元，其中_______%可按月兑换外汇。 四、聘方的义务：