甲 方：__________________
乙 方：__________________
签订日期：__________________

补偿贸易协议
In accordance with the relevant provisions and clear responsibilities and
obligations of both parties, the following terms are reached on the principle of
voluntariness, equality and mutual benefit.

本协议书下载后可随意修改
精编合同范本 | CONTRACT TEMPLATE

第2页/总4页
协议编号：YH-FS-398472
补偿贸易协议

说明：本服务协议书根据有关规定，及明确双方责任与义务，同时对当事人进行法律约束，本着
自愿及平等互利的原则达成以下条款。文档格式为docx可任意编辑使用时请仔细阅读。

补偿贸易协议
补偿贸易协议
中国________进出口公司（以下简称甲方）为一方，香
港________公司（以下简称乙方）为一方，为发展________
省的________业务，经双方友好协商，一致同意按照下列条
款达成补偿贸易协议。
第一条 甲方双方的义务
（1）乙方负责向甲方提供________生产设备________台
（套），其中包括相应的乙方原有的配套附属设备和零部配
件若干，以港元计价，合计价款________港元。
（2）甲方用________生产设备生产的________产品偿还
乙方设备的价款。
（3）乙方有义务接受________产品。以港元计价，每年
接受________产品的价值额占________生产设备价款的1／
精编合同范本 | CONTRACT TEMPLATE
第3页/总4页
5，即________港元。乙方交付的设备和甲方交付的产品的价
格、质量标准、具体交货安排，由双方另外签订补偿贸易设
备进口合同和返销合同。
从乙方接受甲方________产品的第一年算起，整个补偿
期限是5年，20________年____月____日以前完成。
（4）甲、乙双方协定在补偿期满后，乙方仍同意甲方每
年继续向其提供________金额的________产品。________产
品的出口价格和计价货币由双方重新协商。
第二条 支付方式
（5）乙方将________生产设备装运发货后，甲方使用银
行贷款现汇支付乙方________生产设备的全部货款。具体做
法是：甲方与乙方所在地的________银行签订贷款协定，乙
方的________银行向甲方提供进口________生产设备的商
业银行贷款________港元，年利率为________，以365天为
1年，利息计算以银行将贷款汇出日算起。
（6）甲方以每批交付商品所得的货款，电汇或信汇乙方
香港________银行，由该行按合同规定的还款计划逐批冲账
抵消，直至全部付清为止。在支付中甲方通过中国银行
精编合同范本 | CONTRACT TEMPLATE
第4页/总4页
________分行书具以乙方为受益人、金额为提供设备总价款
100％的不可撤销保证函一份。乙方通过香港________银行
书具以甲方为受益人、金额为产品总价款的不可撤销的保证
函一份。
第三条 保证、赔偿与罚款
（7）乙方提供的设备如有缺陷，甲方在设备到货后1年
内以书面形式通知乙方。乙 方保证设备品
质符合乙方的规格说明。
甲方：______________
（签章）
_______年_______月_______日
乙方：______________
（签章）
_______年_______月_______日
补偿贸易协议
补偿贸易协议
FS数据中心监制
Supervised by FS text Center