当前位置:文档之家› 闽南话

闽南话

闽南话.txt什么叫乐观派?这个。

就象茶壶一样,屁股被烧得红红的,还有心情吹口哨。

生活其实很简单,过了今天就是明天。

一生看一个女人是不科学的,容易看出病来。

讲遘“同安”啲西柯镇,有一嗰自然村,社名叫做“官浔”(普通话汉语拼音guan xun, ),同安话啲国际音标“kua~44 tsim22”。

讲起来吗真拄好,佇漳浦县,共款有一嗰乡镇,号做“官浔”,不而过,漳浦县辷嗰“官浔”是读做“kua~44 dzim22”(教会罗马字koaN-jim7)。

另外,漳浦县佫另外一嗰乡镇,名号做“杜浔”,当地侬叫做“tc22 dzim22”按遮会当看出同安腔啲“浔(tsim22)”佮漳州腔啲“浔(dzim22/gim22)”声母部分无共款。

是的,在漳州“任”同“潯”发音一样,比如之前说的那个地名“官浔”(在漳浦),以前就是写成“官任”。

但“当地人牵强附会雷同了”可能不成立。

因为,同样的例子,不止一个“浔”而已。

比如:在漳州话里头,“掏东西”的“掏”这个动作,可以说成“撏”dzim24(阳平),而同安腔却是tsim24(阳平),同样是口语,意思完全一样,对应也如此工整,丝毫没有一点牵强。

(1)闽南语有一动词:ts'ang21(阴去),意思为“塞入其中”,如“囡仔藏人缝”(小孩喜欢往大人堆里钻)。

这个“ts'ang21”,本字不知是啥,只好有“藏”代替。

(2)还有一个形容词,也读ts'ang21(阴去),常用来形容“毛发竖起”的情景。

如“头毛ts'ang21 ts'ang21”。

这个ts'ang21本字是?请指教,谢谢!按照“胸怀宽广,立足长远,兼容并蓄,取长补短”的原则,本人对闽南话的规范提几点建议:1.在不至于相混的情况下,尽量用[m、n、ng]声母,少用[bdg] 声母。

比如南nam揽lam,闹nau漏lau,落lok诺nok。

除了鼻韵尾、入声韵尾外,如果有些音节既有鼻化韵母又有非鼻化韵母,不区分则容易误解的话,则该用[bdg] 声母的坚持用。

实际上[m、n、ng]声母与[bdg] 声母是在一定条件下可自由变读的。

2.文读是鼻韵尾的字应搭配鼻化韵的白话音,文读是非鼻韵尾的字不应搭配鼻化韵的白话音。

3.区分f-/hu-,n/l/r声母(潮汕地区还要尽量区分-n/-ng鼻韵母,漳州潮汕地区齐齿/齐齿撮口呼要尽量区分),如:非fi 汇hui;侬nang笼lang;连lian然rian。

普通话是严格区分这些的(只有极少数例外),对方言规范发展有帮助;反之,这种规范对纠正方言区的人讲好普通话也大有益处。

4.适当恢复老派的口音。

比如:军gun紧gin斤跟gen[kFn] ([kμn]?不过反正听起来就是[kFn]);等deng顶ding,生seng升sing(福州话、广州话保持此区别,泉州老派也有区分)私sw[sμ]需su诗si;家ge果geo[kF]口kew[k’Fμ]人心rinsim人参rinsem[dzinsFm] ([s μn]?不过反正听起来就是[sFm])5.潮汕oi及其鼻化韵、入声韵在泉州全混入ue/ue/uiN,在漳州全混入e/eh/an,建议统一变成ei/eih/eiN(或aiN?),文读ue韵并入ui,即ue韵只做文读ua韵对应的白话音。

6.再举例:机gi继gie家ge溪 kei科 keo声母表b p m mb fd t n lz c s rg k ng gh h爱拼才会赢(ng-在此写成q-)一时失志不免怨叹tsik si sit tsi m mian -uan tan一时落魄不免胆寒tsik si loh peh m mian tam han哪通失去希望na t'ang sit k'w hi mang每日醉茫茫mui rit tsui mang mang无魂有体亲像稻草人mo hun -u t'ie ts'in ts'iuN tiu ts'au nang人生可比是海上的波浪rin seng ko pi si hai sicng qe po lcng有时起有时落u si k'i, u si loh好运坏运ho -un, p'ai -un总嘛爱照纪纲来行tscng ma -ai tsiau k'i kang lai kiaN三分天注定saN fun t'iN tsu tiaN七分靠打拼ts'it fun kc p'ah piaN爱拼才会赢ai piaN tsia -ei -iaN牵成我的爱---罗大佑有时过路,有时做梦,与我想半天u si keolo ,u si tso mang ,hc qun siuN puaN kang前世因缘,梦中作伴,醒来无半项tseiN sie -in -ian(uan?), mang ticng tsue p'uaN ,ts'eN lai mo puaN hang 啥么时阵,啥么心思,啥款的思恋sia mih si tsun ,sia mih sim sw, sia k'uan qe sw luan褪色的美梦,浮踮在脑海,拢是那个人t'eo sek qe mi mang,fu tiam tsai nau hai, lcng si hw qe nang有时甜蜜,有时苦欢,人生一出戏u si tiN mit ,u si kc huaN ,rin seng tsik ts'ut hi台顶搬戏,台脚看戏,替换不了时tai ting puaN hi ,tai k'a k'uaN hi, t'ei -uaN mo liau si那时快乐,今日悲伤,啥人会怀疑hw si k'uai loh ,kiaN rit pi siong ,siaN nang -ei huai qi过时的空虚,郁促的春天,犹原纠纠缠keosiqe k'ang hw ,ut ts'iok qe ts'un t'iN,iu -uan kau kau tiN茫茫渺渺,思思念念,夜夜在等待mang mang miau miau ,sw sw niam niam, ia -ia te tan t'ai到底有啥人,替我来安排,牵成我的爱kau tei -u sia nang ,t'ei qun lai -an pai, k'an sing qun qe -ai有人孤单,有人幸福,命运天注定u nang kc tuaN, u nang hing(heng?) fck, miaN -un t'iN tsu tiaN人生宛然云海,海雾茫茫无路行rin seng -uan rian -un hai ,hai mu mang mang ,mo lckiaN有缘做阵,无缘做对,到底是安怎u -ian tsue tin, mo -ian tsue tui ,kau tei si an tsuaN举头向月娘,照着我心声,只有伊知影kiah t'au hiuN qoe niuN ,tsio tioh qun sim siaN,tsi -u -i tsai iaN伍佰--爱情限时批(无押韵咋样办哪?)要安怎对汝讲出心里话meoh -an tsuaN tui rw kcng tsut sim lai -ue想了规暝,恰想嘛否势siu~ liau kui me~, k'ah siu~ ma p'ai sie看着你,我就完全不会讲话k'ua~ tio rw, qua tioh/tsiu -uan tsuan mei kcng -ue只好头leletsi hc t'au le le要安怎对你讲出心里话meoh -an tsua tui rw kcng tsu(t) sim lai -ue讲我每日,恰想嘛汝一个kcng qua mui rit, k'ah siu~ ma~ rw tsikqe心情亲像春天的风在吹sim tsing ts'in ts'iu~ ts'un t'i~ qe fcng te ts'eo只好写着一张爱情的限时批tsi hc sia tioh tsik tiu~ -ai tsing qe hian si p'ei批纸才会完全的表达我意爱p'ei tsua tsia ei -uan tsuan qe piau tat qua -i -ai汝的温柔汝的可爱汝的美丽汝的风采rw qe -un riu ,rw qe ko -ai, rw qe mi lie, rw qe fcng ts'ai 与我坠落汝无边的情海hc qua tui loh ,rw mo pi~ qe tsing hai今晚我要唱歌---任贤齐女:今暗我欲唱歌kim -am qua meoh tsiu~ kua我知影汝会孤单qua tsai ia~ rw -ei kc tua~等我一下tan qua tsie男:免隔外久我就随转去mian keh/koh qua ku qua tioh/tsiu sui tng k'w去汝身边合汝作伴k'w lw sin pi~ kah rw tsue p'ua~等我唱煞tan qua ts'iu~ suah男:汝一个人过得好无?rw tsit qe nang keo tioh ho bo女:我的姐妹啊直直合我叫qua qe tsi meoqia~, tit tit kahqua kio今暗我只想欲好好的唱歌kim -am qua tsi siu~ meo ho ho qe ts'iu~ kua希望希望汝还斗阵来听hi mang hi mang lw ia tau tin lai t'ia~歌声好迷人舞步好轻松kua sia~ ho mie nang, mu pc ho k'ing sang在这笑容满满tw tsia ts'io icng mua~ mua~汝来参两句酒有几落手lw lai ts'an nng ku, tsiu -u kui loh ts'iu这首歌人人拢在抢tsi siu kua nang nang lcng te ts'iu~一首点一首tsi siu tiam tsi siu男:汝一个人过得好无?lw tsik qenang keo tioh ho mo女:我的姐妹啊直直合我叫qua qe tsi meo qia~, tit tit ka qua kio爱人啊,汝隔稍等ai rin -a, lw keh/koh sio tan -e因为,今暗,咱欲唱归暗in -ui, kim -am nan meoh ts'iu~ kui -am三更半暝-----任贤齐等三更半暝,又隔在落雨.sa~ ke~ pua~ me~, iu keh te lohhc阮的心情那会这样艰苦.qun qe sim tsing na ei tsia ni kan kc心爱的人,怎样找无路.sim -ai qe nang, tsua~ iu~ ts'eo mo lc煞来跟着别人的脚步.suah lai teo tioh pat nang qe k'a pcm睬阮对你付出这样深m ts'ai qun tui lw fu tsut tsia ni ts'im汝那会忍心来离开阮lw na ei rim sim lai li k'ui qun断线的风筝,就免想隔挽回tng sua~ qe fcng ts'eo, tioh/tsiu mian siu~ keh/koh man hui 予伊随风飞,咱祝福放心底hc -i sui fcng peo, nan tsiok fck k'ng sim tei丈夫人的心,其实嘛真软.ta pc nang qe sim, ki sit ma tsin nng想到无缘的,嘛会心酸酸.tsiu~ tioh mo -ian qe, ma ei sim sng sng所有的真心,煞拢予汝打损.sc -u qe tsin sim, suah long hc lw p'ah sng予心随风飞,勿爱隔再后悔.hc sim sui fcng peo, m-ai keh tsai hew hui山盟海誓,到底是真是假.san ming hai sie, kau tei si tsin si ke咱的感情,是陀位出问题.nan qe kam tsing, si to ui ts'ut mun tei你那会讲切就切.(说分手就分手)lw na ei kong ts'ie tioh/tsiu ts'ie准拄好(算了吧),横直无结果.tsun tu ho, hui~ tit mo kiat ko隔痴情啥奴用keh ts'i tsing sia nc -ing爱愈深,煞来愈伤心.ai ru ts'im, suah lai ru siongsim敢讲全部牺牲kam kong tsuan bc hi seng心情车站---任贤齐你要离开的彼一天,心里有话想要对你讲lw meoh li k'ui hw tsikkang, sim lai u ue siu~ me? tui lw kang但是不知安怎,那会舌打结,面红红tan si -mtsai -n tsua~, na eitsi p'ahkat,min -ang -ang敢是看破一场空,还是天公伯仔注定,我无半项kam si kua~ pua tsik tiu~ k'ang, ia si ti~ kong peh qia~ tsu tia~, qua mo pua~ hang火车慢慢的驶入车站,阮的心情愈来愈沉重heo ts'ia man man qe sai rip ts'ia tsam,gun e sim tsing ru lai ru tim tang月台顶面来来往往的人,只剩我合你拢无震动qeoh tai ting min lai lai ong ong qe nang,tsi tsun qua ka lw long mo tin tang阮只是,想要说出,我只爱你一人qun tsi si , siu~ meoh seoh ts'ut, qun tsi -ai lw tsik nang火车慢慢的驶出车站,我的心情颠倒变轻松heo ts'ia man man qe sai ts'ut ts'ia tsam,qun qe sim tsing tian to pian k'ing sang因为你的眼神,与我感觉还有希望in ui lw qe qan sin , hc qua kam kak -ia -u hi mang一个人企踮月台边,看着火车远远驶向前去tsik qe nang k'ia tiam qeoh tai bi~,k'ua~ tioh heo ts'ia hng hng sai hiong tsei~ k'i想起咱的爱情,是那么啊酸甘密甜siu~ k'i nan qe ai tsing, si hia ni a sng kam mit ti~我会每天思念你,你是千万m通ka我,放勿会记qua qe mui kang sw niam lw , lw si ts'ian man mtang kah qua pang mei ki千万m通,放勿会记,我是每天思念你ts'ian ban m tang, pang mei ki, qua si mui kang sw niam lw.做学术工课啲,代先着嗳知影啥物号做“科学”佮“非科学”,这佮做侬啲基本原则共款,做代誌代先吗嗳顶真,则会当得着世人啲尊重!俗语讲“饭会使凊采食,话覅使凊采讲”,万项代誌,头一层,拢总嗳讲究一嗰“事实存在,有根据”;无影无迹啲代誌,硬卟共伊拗,“死龟卟诤呷变活鳖”,遘尾共款嗳失败。

相关主题