编号：

国际贸易合同:成交确认

书（日本）

甲方：

乙方：

签订日期：年月日

合同签订注意事项

一、甲乙双方应保证向对方提供的与履行合同有关的各项信息真实、有效。

二、甲乙双方签订本合同书时，凡需要双方协商约定的内容，经双

方协商一致后填写在相应的空格内。

三、签订本合同书时，甲方应加盖公章；法定代表人或主要负责人应本人签字或盖章；乙方应加盖公章；法定代表人或主要负责人应本人

签字或盖章。

四、甲乙双方约定的其他内容，合同的变更等内容在本合同内填写不下时，可另附纸。

五、本合同应使钢笔或签字笔填写，字迹清楚，文字简练、准确，不得涂改。

_________字第_________号

NO：_________

日期：_________

Date：_________

签约地点：_________

Signed At：_________

卖方：_________

SELLERS_________

地址：_________

Address：_________

电报挂号：_________

Cable Address：_________

兹经卖买双方同意成交下列商品订立条款如下：

The undersigned Sellers and buyers have agreed to c 'ose the following transactions according to the terms and conditions stipulated below：

1．商品_________

Name of Commodity：_________

2．规格_________

Specification：_________

3．数量_________

Quantity：_________

数量及总值均得有_________％的增减，由卖方决定。

_________％ more or less both in amount and quantit y allowed at the Sellers' option.

4．单价：_________

Unit Price：__________

5．总值：_________

Total value：_________

6．包装：_________

Packing：__________

7．装运期：_________

Time of Shipment：__________

8．装运口岸和目的地：_________

Loading Port & Destination：_________

9．保险：_________

Insurance：_________

10．付款条件Terms of Payment：买方须于_________年__ _______月_________日前将保兑的、不可撤销的，可转让可分割的即期信用证开到卖方，信用证议付有效期延至上列装运期后_ ________天在_________到期。

By Confirmed Irrevocable， Transferable and Divisib

le Letter of Credit to be available by sight draft， to reach the Sellers before _________ and to remain valid for negotiation _________until the day after the afores aid Time of Shipment.

11．装船标记_________

shipping Mark：_________

12．品质、数量、重量，以中国商品检验局检验证或卖方所出之证明书为最后依据。

Quality， quantity and weight certified the China C ommodity Inspection Bureau or the Sellers， as per the former's Inspection Certificate or the latter's certifi cate，are to be taken as final.

卖方（签章）：_________ 买方（签章）：_________

THE SELLERS：_________ THE BUYERS：_________