Fixture Note

订租确认书

It is on this date that mutually agreed between the undersigned parties on the terms and conditions:

1) Performing Vessel:MT xxx or sub

pan flag，build 1990，length over all/beam 106/17m，Dead weight tonnage/Draft 7200mt on 7.945m，Gross tonnage/Net tonnage 4500/3010，grain cargo capacity /bale cargo capacity 9200/8500cbm，2ha/2ho，sid，derriks 12mtx4

3) L/P:1sbp Singapore

4) D/P:1sbp China

5) Lycn:20th----30th/oct.1998

6) L/d Rate:CQD bends

7）Detention charges at the rate of USD2500 per day or pro-rata, if time lost in waiting for cargo and/or documents at both ends.

Detention charges incurred at loading port, if any, to be settled together with freight payment and which incurred at discharging port, to be settled before commence of discharging.

8) Freight:usd15/mt,fiost，basis 1/1

9）Full freight paid to owrs nominated bank acct w/i 2 bankdays after signed bs/l which marked ‘frt prepaid’. Full freight to be deemed as earned with discountless and non-returnable on cargo shipped on board whether ship and/or cargo lost or not lost.

10) Owrs agent bends.

11) L/s/d if any chtr’s acct

12) Lighterage/lightering if any chtrs acct

13) Shipside /dockside tally tbf owrs/chtrs acct

14) Taxes/dues on cgo/frt tbf chtrs/owrs acct

15) Dispute to be settled by arbitration in China and Chinese law to be applied.

16) Others as per gencon c/p 94.

End.

For and on behalf of owrs 船东签章

For and on behalf of chtrs 租船人签章