䕙ࡽᎹ‫݋‬ Ўњᢻ㋻೚ᔶ㶎↡(M)MC݀ৌ᥼㤤Փ⫼10Nm ⱘᡁⶽDŽᇍѢᏖഎϞⱘᡁⶽᡇ᠟MC ᳝ϔϾऍ 䜡ⱘᦦᑻ㢃ԧሎᇌA/F 17DŽ
䅶䋻ো
䜡ӊ
ֱᡸⲪ 义ⷕ
ᖂࡼᓔ݇ 义ⷕ
ֱᡸᐑ 义ⷕ
䪏ᄨ೒
ऍ䜡ӊ ໪໇ᦦ༈ⱘᴤ᭭ ⬉㓚䖲᥹ 䰆ᡸㄝ㑻 ᅝ㺙䇈ᯢ
㾕㄀9义
ᏺ⬉㓚᥹㒓⠛ ೼ᦦড়⢊ᗕϟ
䴶ᵓࠡᅝ㺙ᦦᑻ ᏺवᷧ䫕㋻੠᷅㶎ᷧⱘᦦ༈
ᦦᑻൟো 䅶䋻ো ᇐԧ៾䴶鳥 ⫼Ѣᶨ䕃⬉㓚
⬉㓚೎ᅮ༈Ⳉᕘ ᳔໻⬉㓚Ⳉᕘ
༫ 买㡆
⏏ࡴ䳔㽕ⱘ买㡆
⊼ᛣ˖ བᵰ㓈ׂᯊ䳔㽕ौϟᦦ᥹ӊ,䳔㽕ϔϾ ⡍⅞ⱘᎹ‫݋‬WKZ16BV-NB-A
ൟো
䅶䋻ো
ᅝ㺙䇈ᯢ
MCгࠊ䗴ܼ㋏߫ⱘᏺ᳝䖲᥹఼ⱘ⬉㓚
㗺ড়఼ ᦦ༈ᏺवᷧ䫕㋻੠AxiClamp䖲᥹ˈ ⫼Ѣㄝ㑻੠ㄝ㑻ⱘᶨ䕃⬉㓚ˈ
៪㗙ᏺৃ᳓ᤶय़᥹༫ ՟བᔧᇐ㒓㹿ᤳണᯊ
䆒䅵䙉ᕾᷛ‫˖ޚ‬
㒱㓬ሖϞ⏙᱄ৃ㾕ⱘ买㡆ᷛ䆄
೼ᦦড়⢊ᗕϟ
ᖂࡼᓔ݇
ৃҹ䜡໛ϔϾᖂࡼᓔ݇ ᰒ冫䫕㋻⢊ᗕDŽ
ৃ䗝㓪ⷕ 3辵ϡৠሎᇌ⬉㓚ⱘᑨ࡯⍜䰸DŽ
MC-䖲᥹఼ৃҹ԰Ў“⫼ѢㄝѢII䆒໛ⱘ䖲᥹఼”Փ⫼DŽ 䖭辵䖲᥹఼ᴀ䑿⒵䎇ঠ䞡㒱㓬㽕∖੠/៪ࡴᔎ㒱㓬㽕∖DŽ
⊼ᛣ˖ ᮄ㋏߫...NS੠...AXヺড়ᑊ䍙䍞њ⫼Ѣᇕ㺙 ᦦ༈䖲᥹఼-⬉ߏ䰆㣗ⱘIEC 61984ᷛ‫ⱘޚ‬ ᅝܼ㽕∖DŽ
用AxiClamp进行电缆压接， 压接端可循环利用。具体功 能描述请见第74-75页。
达到
带卡栓锁紧。具体的功能描述 请见第75页。
在未插合条件下触摸保护 (IEC, DIN EN 60529, VDE 0470-1)。
标记
有5种编码C1-C5。标准编码 是C1。具体功能描述请见第 78页。
设计遵循标准：
䜡ӊ
㡆ᏺ
ֱᡸᐑ 义ⷕ
ᖂࡼᓔ݇ 义ⷕ
ൟো 䅶䋻ো 㡆ᏺ ᡔᴃখ᭄ ऍ䜡ӊ
买㡆 㾕㄀82-85义 㾕㄀19义
⏏ࡴ䳔㽕ⱘ买㡆ҷⷕ ⬉㓚Ϣ⬉㓚᥹㒓⠛䖲᥹៪㗙䗮䖛㶎㒍 䖲᥹ࠄ∛⌕ᥦ㾺༈ഫ៪㒱㓬䴶ᵓϞ
ϡᏺᖂࡼᓔ݇
໪໇ᦦᑻԧᴤ᭭ ⬉㓚䖲᥹ 䰆ᡸㄝ㑻 ᅝ㺙䇈ᯢ
೼ᦦড়⢊ᗕϟ
㗺ড়఼ ᦦᑻᏺवᷧ䫕㋻੠AxiClamp䖲᥹ˈ ⫼Ѣㄝ㑻5 ੠ㄝ㑻6 ⱘᶨ䕃⬉㓚ˈ KBT16BV-AX/M...
2002/95/EU㾘ゴ䰤ࠊՓ⫼ᶤѯ᳝ᆇ⠽䋼 Ѣ⬉⇨੠⬉ᄤ䆒໛Ё
೒冫
䖭ѯ䳊ӊ䰘᳝Ⳍᑨ㓪ⷕⱘ ᅝ㺙䇈ᯢк՟བ
ϟ䕑˖
ᡔᴃֵᙃ ֵᙃὖ䗄 䅶䋻乏ⶹ
य़䰡᳆㒓
ᘏ㾜
ᏺ⬉䚼ߚ೼᳾ᦦড়⢊ᗕϟⱘ 㾺ᩌֱᡸձ✻ҹϟᷛ‫ޚ‬
㄀1䚼ߚ ㄀2-031䚼ߚ
ҟ㒡
ऩᵕ೚ᔶ䖲᥹఼ 㒱㓬ൟØ10mmᏺवᷧ䫕㋻㺙㕂
达到
带
用于应急供电设备，测试架 领域，开关等。
ᘏ㾜 ા辵䖲᥹ᰃৃ㛑ⱘ˛
䴶ᵓᦦᑻ 䴶ᵓࠡᅝ㺙ᦦᑻ ᏺवᷧ䫕㋻੠᷅㶎ᷧⱘ ᦦᑻ੠ᦦ༈
㗺ড়఼ ᏺवᷧ䫕㋻੠य़᥹༫ⱘ ᦦᑻ੠ᦦ༈
䰘ӊ
य़᥹ᦤ冫 ҔМᰃ
वᷧ䫕㋻㋏㒳Ϣ 䫕㋻㋏㒳
根据应用的线来选择 插头连接器 仅适用于
为圆形连接器10BV编码 16BV...N 插头连接器 转换为...NS
压降曲线 技术参数 字母目录索引
ऩᵕ 㒱㓬 ᳔໻
Ⳃᔩ
ҟ㒡 ऩᵕ೚ᔶ㒱㓬वᷧ䫕㋻ 䖲᥹఼
ᘏ㾜 ા辵䖲᥹ᰃৃ㛑ⱘ˛
䴶ᵓᦦᑻ䴶ᵓࠡᅝ㺙ᦦᑻ ᏺवᷧ䫕㋻੠᷅㶎ᷧⱘᦦ༈
㗺ড়఼ ᦦᑻ੠ᦦ༈ᏺवᷧ䫕㋻੠ 䖲᥹
ҟ㒡 ऩᵕ೚ᔶ㒱㓬䖲᥹఼ˈ ᏺवᷧ䫕㋻㺙㕂
ᘏ㾜 ાϾ䖲᥹ᰃৃ㛑ⱘ˛
䴶ᵓᦦᑻ 䴶ᵓࠡᅝ㺙ᦦᑻ ᏺवᷧ䫕㋻੠᷅㶎ᷧⱘ ᦦᑻ੠ᦦ༈
ᷛ‫ޚ‬㓪ⷕ
ৃ䖲᥹ⱘ
䴶ᵓᦦᑻ ᦦ༈ ᏺवᷧ䫕㋻੠᷅㶎ᷧ
㡆⦃
ൟো 䅶䋻ো 㡆⦃ ᡔᴃখ᭄ ≝༈ᅝ㺙Ѣ
买㡆 㾕㄀81义 ໪໇੠䴶ᵓ
䇋ऩ⣀䅶䌁㡆⦃DŽൟোFR10BVˈ 䅶䋻ো14.5187-*(*໘⏏ࡴ᠔䳔ⱘ买㡆ҷⷕ)
⏏ࡴ᠔䳔ⱘ㓪ⷕ(C1-C5)DŽ(㓪ⷕॳ߭㾕㄀78义)DŽ ᷛ‫ޚ‬㓪ⷕЎC1
೼᳾ᦦড়⢊ᗕϟᏺֱᡸᐑDŽ
䜡ӊ
㡆ᏺ
ֱᡸᐑ 义ⷕ
ᖂࡼᓔ݇ 义ⷕ
ൟো 䅶䋻ো 㡆ᏺ ᡔᴃখ᭄ ऍ䜡ӊ
买㡆 㾕㄀82-85义 㾕㄀19义
⏏ࡴ䳔㽕ⱘ买㡆ҷⷕ ⬉㓚Ϣ⬉㓚᥹㒓⠛䖲᥹៪㗙䗮䖛㶎㒍 䖲᥹ࠄ∛⌕ᥦ㾺༈ഫ៪㒱㓬䴶ᵓϞ
ϡᏺᖂࡼᓔ݇
໪໇ᦦᑻԧᴤ᭭ ⬉㓚䖲᥹ 䰆ᡸㄝ㑻 ᅝ㺙䇈ᯢ
೼ᦦড়⢊ᗕϟ
ᦦ༈IS16BV-NS ᏺवᷧ䫕㋻੠᷅㶎ᷧ
䜡ӊ
ֱᡸⲪ 义ⷕ
ᖂࡼᓔ݇ 义ⷕ
䪏ᄨ೒
ऍ䜡ӊ ໪໇ᦦᑻԧᴤ᭭ ⬉㓚䖲᥹ 䰆ᡸㄝ㑻 ᅝ㺙䇈ᯢ
㾕㄀19义
⫼⬉㓚᥹㒓⠛ ೼ᦦড়⢊ᗕϟ
ᦦ༈ID/S16BV-NS ᏺवᷧ䫕㋻੠᷅㶎ᷧ
㡆⦃
ൟো 䅶䋻ো 㡆⦃ ᡔᴃখ᭄ ≝༈ᅝ㺙Ѣ
买㡆 㾕㄀82-85义 ໪໇੠䴶ᵓ
䇋ߚ߿䅶䌁㡆⦃DŽൟোFR16 䅶䋻ো14.5041-*(೼*໘⏏ࡴᛇ㽕ⱘ买㡆ҷⷕ) DŽ 䇈ᯢᔧՓ⫼䰆ᡸⲪ (DE16N)ᯊ ϡᑨ䆹ᅝ㺙㡆⦃DŽ
ϡᏺᖂࡼᓔ݇
䕙ࡽᎹ‫݋‬ Ўњᢻ㋻೚ᔶ㶎↡(M)MC݀ৌ᥼㤤Փ⫼15Nm ⱘᡁⶽDŽᇍѢᏖഎϞⱘᡁⶽᡇ᠟ MC᳝ϔϾऍ 䜡ⱘᦦᑻ㢃ԧሎᇌA/F 17DŽ
䅶䋻ো
䜡ӊ
ֱᡸⲪ 义ⷕ
ᖂࡼᓔ݇ 义ⷕ
䪏ᄨ೒
ऍ䜡ӊ ໪໇ᦦᑻԧᴤ᭭ ⬉㓚䖲᥹ 䰆ᡸㄝ㑻 ᅝ㺙䇈ᯢ
㾕㄀19义
ᏺ⬉㓚᥹㒓⠛ ೼ᦦড়⢊ᗕϟ
㸼䴶ᅝ㺙ᦦᑻ
ᦦᑻIB16BV-NS-A ᏺवᷧ䫕㋻੠᷅㶎ᷧ
䪏ᄨ೒
ऍ䜡ӊ ໪໇ᦦ༈ⱘᴤ᭭ ⬉㓚䖲᥹ 䰆ᡸ㣗ೈ ᅝ㺙䇈ᯢ
㾕㄀9义 ೼ᦦড়⢊ᗕϟ
㗺ড়఼
⫼Ѣㄝ㑻5 ੠6 ⱘᶨᗻ⬉㓚ᏺ वᷧ䫕੠AxiClamp䖲᥹ⱘᦦᑻ KBT10BV-AX/M…-C…
䜡ӊ
ֱᡸᐑ 义ⷕ
䫕㋻⦃ 义ⷕ
ᅝ㺙Ꮉ‫݋‬ 义ⷕ
ሎᇌ
ᦦᑻ㉏ൟ
ᡔᴃখ᭄ ऍ䜡ӊ 买㡆ᷛ䆄㒱㓬ൟ ໪໇ᦦᑻⱘᴤ᭭
㗺ড়఼ ᏺवᷧ䫕㋻ⱘᦦ༈੠ᦦᑻDŽ ᇐ㒓䖲᥹ৃ⫼ ៪㗙य़᥹䖲᥹
ҟ㒡 ೚ᔶ䖲᥹఼ऩᵕ㒱㓬ൟ ᏺवᠷ䫕
ᘏ㾜 ા辵䖲᥹ᰃৃ㛑ⱘ˛
䴶ᵓᦦᑻ ᏺवᠷ䫕੠㶎㒍ッⱘ ᦦᑻ੠ᦦ༈
㗺ড়఼ ᏺवᠷ䫕੠य़᥹༫ⱘ ᦦᑻ੠ᦦ༈
ᦦᑻᦦ༈ 㾦ᦦᑻ੠㾦ᦦ༈
∈ᆚൟ㗺ড়఼ ᢝ㜅ᓣᏺय़᥹༫ⱘ ᦦᑻ੠ᦦ༈
ҟ㒡 ऩᵕ೚ᔶ㒱㓬ᏺवᷧ䫕㋻ⱘ 䖲᥹఼
䜡ӊ
买㡆ᷛ䆄
ֱᡸᐑ 义ⷕ
ᅝ㺙Ꮉ‫݋‬ 义ⷕ
೎ᅮᏺ 义ⷕ
ሎᇌ
ᦦᑻൟো
ᡔᴃখ᭄ ऍ䜡ӊ 买㡆ᷛ䆄 ໪໇ᦦᑻԧᴤ᭭
㾕㄀82-85义 㾕㄀19义
买㡆
ḍ᥂
㾕㄀77义
ᇚ䖲᥹఼ᅝ㺙೼⬉㓚ो䕈៪݊Ҫ䆒໛Ϟ
(㾕24义՟ᄤ)
೼᳾ᦦড়⢊ᗕϟᏺ䰆ᡸᐑ
⬉㓚䖲᥹㋏㒳 ⬉㓚៾䴶鳥 䰆ᡸㄝ㑻 ᅝ㺙䇈ᯢ
㾕73义 ೼ᦦড়⢊ᗕϟ
MCгࠊ䗴ܼ㋏߫ⱘᏺ᳝䖲᥹఼ⱘ⬉㓚
MCгࠊ䗴ᏺ᳝䖲᥹఼ⱘ⬉㓚ᅠᭈ㋏߫
㗺ড়఼
⫼Ѣㄝ㑻5 ੠6 ⱘᶨᗻ⬉㓚ᏺ वᷧ䫕੠AxiClamp䖲᥹ⱘᦦ༈ KST10BV-AX/M…-C…
䜡ӊ
ֱᡸᐑ 义ⷕ
ᅝ㺙䇈ᯢ 义ⷕ
ሎᇌ
ᦦ༈ൟো
ᡔᴃখ᭄ ऍ䜡ӊ 买㡆ᷛ䆄㒱㓬ൟ ໪໇ᦦ༈ⱘᴤ᭭
㾕㄀81义 㾕㄀9义
买㡆
ḍ᥂ ೼᳾ᦦড়⢊ᗕϟᏺֱ᳝ᡸᐑ
⬉㓚䖲᥹㋏㒳 ⬉㓚៾䴶鳥 䰆ᡸ㣗ೈ ᅝ㺙䇈ᯢ
MCгࠊ䗴ܼ㋏߫ⱘᏺ᳝䖲᥹఼ⱘ⬉㓚
ᦦ༈ൟো 䅶䋻ো ᇐԧ៾䴶鳥 ⫼Ѣᶨ䕃⬉㓚
⬉㓚೎ᅮ༈Ⳉᕘ㣗ೈ ᳔໻⬉㓚Ⳉᕘ
༫ 买㡆
⏏ࡴ䳔㽕ⱘ买㡆ҷⷕ
⊼ᛣ˖ བᵰ㓈ׂᯊ䳔㽕ौϟᦦ᥹ӊ䳔㽕ϔϾ ⡍⅞ⱘᎹ‫݋‬WKZ16BV-NB-A
ൟো
䅶䋻ো
ᅝ㺙䇈ᯢ
㗺ড়఼ ᦦᑻᏺवᷧ䫕㋻੠य़᥹༫⫼Ѣ ᶨ䕃ⱘㄝ㑻 ੠ㄝ㑻 ⬉㓚ˈ
䜡ӊ
买㡆ᷛ䆄
ֱᡸᐑ 义ⷕ
ᅝ㺙Ꮉ‫݋‬ 义ⷕ
೎ᅮᏺ 义ⷕ
ሎᇌ
ᦦᑻൟোBiblioteka ᡔᴃখ᭄ ऍ䜡ӊ 买㡆ᷛ䆄 ໪໇ᦦᑻԧᴤ᭭
㾕㄀82-84义 㾕㄀19义
买㡆
ḍ᥂
㾕㄀77义
ᇚ䖲᥹఼ᅝ㺙೼⬉㓚ो䕈៪݊Ҫ䆒໛Ϟ 㾕ϟ೒
೼᳾ᦦড়⢊ᗕϟᏺ䰆ᡸᐑ
⬉㓚䖲᥹㋏㒳 ⬉㓚៾䴶鳥 䰆ᡸㄝ㑻 ᅝ㺙䇈ᯢ
㾕74-75义 ೼ᦦড়⢊ᗕϟ
В՟˖ 16BVᦦ༈䖲᥹఼⫼ᔍᗻ೎ᅮᏺB16BV೎ᅮ೼ 㒓哧Ϟҹ䰆ℶ݊ᥝ㨑DŽ
㾕㄀74义 ೼ᦦড়⢊ᗕϟ
ᦦ༈ൟো 䅶䋻ো ᇐԧ៾䴶鳥 ⫼Ѣᶨ䕃⬉㓚
⬉㓚೎ᅮ༈ⱘⳈᕘ ༫‫ݙ‬ᕘ ༫
买㡆
⏏ࡴᛇ㽕ⱘ买㡆ҷⷕ ⏏ࡴᛇ㽕ⱘ㓪ⷕো C1-C5 㾕78义ⱘ㓪ⷕॳ߭ ᷛ‫ޚ‬㓪ⷕᰃC1 ๲ࡴ⬉㓚໪ᕘ ՟བ˖ᏺᬊ㓽༫ 䖭ḋ ⬉㓚೎ᅮ༈ህᕫࠄᕜ‫ⱘߚܙ‬།㋻ᑊϨ ᅲ⦄‫ⱘߚܙ‬ᆚᇕDŽ Ϣᇐ㒓᳔໻໪ᕘⳌϔ㟈
䞡㽕ᦤ冫˖ ᮄൟ೚ᔶ䖲᥹఼Ø10mmヺড়ᑊ䍙䍞㛊ᇕ ᦦ༈䖲᥹఼ⱘᅝܼ㽕∖-䰆ℶ⬉ߏˈヺড় IEC 61984㽕∖DŽ 㗗㰥ࠄᅝܼ಴㋴ˈØ10mmⱘᮄൟ೚ᔶ䖲 ᥹఼ᰃϡ㛑ϢⳌৠⳈᕘⱘ⦄᳝೚ൟ䖲᥹ ఼‫ݐ‬ᆍⱘDŽ
不兼容的
ᦦ༈䖲᥹఼ⱘᑨ⫼
ѻકᘏ㾜 ા辵䖲᥹ᰃৃ㛑ⱘ˛
ᏺ 义ⷕ
义ⷕ
义ⷕ 义ⷕ
义ⷕ
ᏺ䫕㋻⦃,㾕70义
䜡ӊ
㡆ᏺ
ᖂࡼᓔ݇ 义ⷕ
ֱᡸᐑ 义ⷕ
᠕ᑇᆚᇕ೜ 䅶䋻ো
ൟো 䅶䋻ো 㡆ᏺ ᡔᴃখ᭄ 㓪ⷕ
买㡆 㾕㄀81义
㾕㄀78义
⏏ࡴ᠔䳔ⱘ买㡆㓪ⷕ া᳝೼䴶ᵓᅝ㺙ᯊᠡ䳔㽕䇋ऩ⣀䅶䌁
⏏ࡴ䳔㽕ⱘ㓪ⷕ (C1-C5)DŽ (㓪ⷕॳ߭㾕㄀78义 )DŽᷛ‫ޚ‬ᷛⷕЎC1
⫼⬉㓚᥹㒓⠛䖲᥹៪䖲᥹ࠄ∛⌕ᥦǃ㾺༈ ഫ៪㒱㓬䴶ᵓϞDŽ
೼᳾ᦦড়ⱘ⢊ᗕϟབᵰ≵᳝ऍ䜡ⱘᖂࡼ ᓔ݇ৠḋᏺֱ᳝ᡸᐑDŽ
㾕㄀81义 㾕㄀9义
买㡆
ḍ᥂ ೼᳾ᦦড়⢊ᗕϟᏺֱ᳝ᡸᐑ
⬉㓚䖲᥹㋏㒳 ⬉㓚៾䴶鳥 䰆ᡸ㣗ೈ ᅝ㺙䇈ᯢ