日某某发展有限公司与香港邦某某发展有限公司等购销合同纠纷上诉案
广东省深圳市中级人民法院
民事判决书
(2008)深中法民四终字第101号
1.请简单叙述一下案件事实、争议焦点（为什么这是焦点？）。
2.本案诉讼主体方面，邦某某厂系邦某某公司在大陆开办的"三来一补"企业。请问，何为"三来一补"企业？其与国际经济法有何关联？其法律地位如何，是否具有法人主体资格，是否具有诉讼主体资格？该如何承担责任？
3.本案是否为涉外（国际）货物买卖合同？为什么？
4.本案该如何适用法律：该适用哪些法律，其相互之间的关系如何？能否适用《涉外民事法律关系适用法》，为什么？
附：《涉外民事法律关系适用法》第四十一条当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》若干问题的解释（一）第十九条涉及香港特别行政区、澳门特别行政区的民事关系的法律适用问题，参照适用本规定。
上诉人（原审原告）日某某发展有限公司。
法定代表人梁某，董事长。
委托代理人林某某，该司法律顾问。
委托代理人陶某某，该司法律顾问。
被上诉人（原审被告）香港邦某某发展有限公司。
被上诉人（原审被告）深圳市邦某某厂。
负责人邹某，该厂厂长。
委托代理人高某某，广东某某律师事务所律师。
委托代理人田某。
上诉人日某某发展有限公司（以下简称日某某公司）因与被上诉人香港邦某某发展有限公司（以下简称邦某某公司）、深圳市邦某某厂（以下简称邦某某厂）购销合同纠纷一案，不服深圳市宝安区人民法院作出的(2008)深宝法民二初字第1327号判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
原审法院经审理查明： 2005年4月26日，日某某公司与邦某某公司、邦某某厂通过传真采购订单方式订立购销合同，约定日某某公司向邦某某公司、邦某某厂供货"ICT在线检测仪"一台，价款为港币83000元，交货方式为"供方送货"，交货日期为"2005.05.04"，结算方式为"1、先付供应商50％的订金；2、机器到厂使用一个月内未出现任何问题后付剩下的50％"。同年5月4日，日某某公司送货至邦某某厂所在地"深圳市某某镇某某村某某
工业区某区某栋"。次日，邦某某公司向日某某公司交付定金港币41500元。2005年5月17日（原审法院误写为：2008年5月17日），邦某某厂在日某某公司出具的《安装验收单》上载明"安装完毕"，并签章确认。但邦某某公司、邦某某厂所欠日某某公司剩余货款一直未付。
另查明：邦某某厂系邦某某公司在大陆开办的"三来一补"企业。
上述事实有当事人的陈述与采购订单、送货单、安装验收单、银行转帐单等书证相互佐证，并经庭审质证，应予认定。
原审法院认为：日某某公司及邦某某公司均为香港地区登记成立的企业，本案因而具有涉港因素，双方当事人之间属于涉港民事法律关系。因双方当事人没有约定处理合同纠纷所适用的法律，鉴于合同签订地和履行地均在中国大陆境内，按照最密切联系原则，本案适用中华人民共和国法律作为处理合同争议的准据法。本案争议焦点为：涉案合同是否属于国际货物买卖，进而是否适用4年的诉讼时效。日某某公司与邦某某公司、邦某某厂买卖合同所涉及的标的物，在双方签订合同时，已在中国境内，不存在日某某公司主张的货物进口的事实，不符合国际货物买卖合同的特征，故双方之间的买卖合同并非国际货物合同，而是合同标的物、合同签订地、合同履行地均在中国境内的一般买卖合同。日某某公司以双方公司营业地均在香港为由，主张双方订立的买卖合同属于国际货物买卖合同，于法无据，法院不予采纳。本案诉讼时效自邦某某厂验收货物合格之日（2005年5月17日），至日某某公司起诉之日（2008年3月14日），已经超过了两年，且日某某公司亦未能举证证明本案存在时效中止、中断或延长的任何事由，故日某某公司的诉请因超过诉讼时效期间而丧失胜诉权。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第一百五十三条之规定，判决：驳回原告日某某发展有限公司的诉讼请求。案件受理费人民币467元，由原告日某某发展有限公司承担。
上诉人日某某公司上诉称：一、一审法院界定国际货物买卖合同的评判标准错误。对于一份由一家香港公司和一家内地三来一补企业订立的设备买卖合同，一审法院以合同项下货物未跨越国境，交货地(也就是履行地)在国内为由认定日某某公司与邦某某厂、邦某某公司间的合同为一般国内合同，并非国际货物买卖合同，从而以时效为由否定日某某公司的主张，一审法院的这种认定是完全错误的。其错误就在于：以货物是否跨越国境这个不正确的标准来界定国际货物买卖合同。联合国国际贸易法委员会在主持制定1980年《国际货物销售合同公约》（以下简称《公约》）时，经过反复讨论，最后决定确定以买卖双方的营业地点是否位于不同国家作为合同是否具有"国际性"的唯一标准，即营业地标准。《公约》第1条第(1)明确规定：国际货物销售合同是指营业地位于不同国家的当事人所订立的货物销售合同。此后，后续通过的国际公约均采用"营业地"为标准确定国际货物买卖合同。我国是《公约》的缔约国，营业地标准当然适用我国。日某某公司的营业地在香港，邦某某厂、邦某某公司的营业地在大陆，按照我国一直将涉港案件参照涉外案件来处理的惯例，本案当然也适用此标准。但一审法院无视此标准，以货物未跨境，合同履行地、交货地均在中国境内(实际上在内地法院涉诉的大部国际货物买卖合同纠纷履行地和交货地均在国内，其并不稀奇)为由否定本案涉案合同为国际货物买卖合同，进而认为本案不适用《合同法》规定的四年时效，从而彻底否定了日某某公司的胜诉权利。一审法院的这种认定，基于的是一个错误的标准，得出的是一个错误的结果。二、一审法院程序上把本案作为涉外案件来处理，实体上却将本案作为一般国内案件来处理，权利义务的分配上显然对日某某公司显失公平。《合同法》规定国际货物买卖合同的诉讼时效为四年，其考虑的不单单是该种合同内容的特殊性，肯定也考虑了此种诉讼的特殊性。显而易见，日某某公司作为一家营业地在香港的公司，在证据材料的收集上，信息的发现和反馈方面都不如一家内地公司便捷，这就是为什么最高法院的司法解释规定将涉港案件比照涉外案件来处理的一个原因，同时也是法律对此种合同规定一个
较长的诉讼时效的原因。以本案为例，起诉前日某某公司要收集相关证据肯定就要比一家内地公司要困难很多，起诉时要向法院提交的证据材料也要比一般国内诉讼案件多，而且还需办理相关的司法公证手续方能得到法院对日某某公司诉讼主体资格的认可，送达期、上诉期等期限均比普通送达期要长，这些都是基于这种合同的涉外特性所决定的。但一审法院在程序上按涉外案件来处理，实体上却是按普通案件来处理，这是日某某公司无法理解的。这对日某某公司来说，也是非常不公平的。对法院来说，程序上和实体上对同一案件性质的两种不同认定本身也是相互冲突的。综上所述，一审法院认定事实不清，适用法律错误，审理结果显失公平，请求：1、撤销深圳市宝安区人民法院(2008)深宝法民二初字第1327号民事判决；2、判决邦某某厂、邦某某公司连带支付给日某某公司货款计港币41500元及利息8329元；3、本案一、二审诉讼费用由邦某某厂、邦某某公司担。
被上诉人未应诉答辩。
原审法院查明事实无误，本院予以确认。
本院还查明：在实际履行本案《采购订单》中，承担交货及验收义务的是日某某公司，接收货物一方为邦某某厂。另查明，日某公司为日某某公司在我国内地开设的公司。
以上事实有《采购订单》、一审开庭笔录及二审调查笔录等证据证实。
本院认为：因日某某公司与邦某某公司均属香港企业，故本案为涉港商事纠纷，原审法院依据最密切联系原则确定中华人民共和国法律为本案的准据法，日某某公司与邦某某公司、邦某某厂对此均无异议，本院予以照准。双方争议的焦点是本案是否属于国际货物买卖合同纠纷及上诉人日某某公司提起诉讼是否已过诉讼时效。（一）本案的买卖合同是否是国际货物买卖合同。（1）本院认为，《公约》第1条第(1)款规定"公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同"，因我国是《公约》的缔约国，"营业地标准"说适用于我国。但是香港是我国的特别行政区，因此虽然我国是缔约国，但内地与香港当事人之间的买卖合同的定性不能直接适用《公约》的标准。目前，我国现行法律对如何确定国际货物买卖合同没有明文规定，故本院参照《公约》的相关规定：《公约》第1条第(1)款采用的"营业地标准"将国际货物买卖合同界定为营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同；为了明确"营业地标准"，《公约》第10条（a）还规定，"如果当事人有一个以上的营业地，则以与合同及合同的履行关系最密切的营业地为其营业地"。上诉人认为本案《采购订单》的缔约一方日某某公司是香港企业，而另一方邦某某公司是香港企业及其内地的"三来一补"厂邦某某厂，而从日某某公司一审提供的《采购订单》看，用以证明买卖合同关系存在的《采购订单》传真件上只有邦某某公司的盖章，没有邦某某厂的签章，可见订立合同的主体应是日某某公司和邦某某公司；而日某某公司和邦某某公司的主营业地均在香港，邦某某厂只是邦某某公司在深圳的加工厂及收货方。在《公约》及我国现行法律没有明确营业地的判断标准的情况下，不宜认定"三来一补"厂是香港公司的营业地。退一步说，即使认为邦某某厂是邦某某公司的另一营业地，也应结合合同整体综合判断哪个营业地与合同有最密切关系。作为买方最主要的合同义务是付款，本案合同付款是由邦某某公司通过香港某某银行汇划50％的定金给日某某公司，故与合同履行关系最密切的营业地也应是邦某某公司在香港的营业地。（2）从本案买卖合同实际履行情况来看，本案中《采购订单》仅有日某某公司的确认和邦某某公司的盖章，即签约方均是香港公司，而实际履行交收货义务的则是日某公司及邦某某厂，即实际履行交收货义务的两方当事人均在我国内地，已发生的付款行为又是发生在日某某公司及邦某某公司两个香港公司之间，因此实际履行买卖合同权利义务的双方当事人是不具有国际性的。综上，景杆婧贤κ怯档鼐谙愀鄣牧较愀酃
局涠┝⒌幕跷锫蚵艉贤痪哂泄市裕噬纤呷酥髡挪握铡豆肌啡隙ū景嘎蚵艉贤驶跷锫蚵艉贤κ视?年诉讼时效的依据不充分，本院不予支持。（二）本案日某某公司提起诉讼，是否已过诉讼时效，丧失胜诉权。按照《采购订单》的约定，邦某某公司
应在2005年6月18日支付剩余50%的货款给日某某公司，即日某某公司应从2005年6月18日起知道其权利受到侵害，日某某公司主张货款的诉讼时效期间应是2005年6月18日至2007年6月17日，现日某某公司于2008年3月4日向原审法院提起本诉讼，且未能举证证明本案存在时效中止、中断或延长的任何事由，故原审法院判定日某某公司的诉请已过诉讼时效并无不当。此外，上诉人认为一审法院将本案作为涉外案件来处理，在诉讼时效上即应按照国际货物买卖合同的4年诉讼时效处理。法院在程序上对涉外案件的特殊处理是基于案件主体、法律事实等方面特殊性的考量，与合同是否属国际货物买卖合同的判断乃至诉讼时效无必然联系，因此上诉人的该项上诉理由不充分。综上所述，原审法院认定事实基本清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉,维持原判。
本案二审案件受理费954元，由上诉人日某某公司承担。
本判决为终审判决。
干货购销合同 篇一:干货副食类采购合同书2222 食堂食品(干货副食类)采购合同书编号: 甲方:安徽恒源煤电股份有限公司祁东煤矿(以下简称甲方) 乙方:宿州市非常蔬菜批发配送中心(以下简称乙方) 依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国食品安全法》、《国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定》等文件，甲、乙双方本着平等互利、协商一致的原则，就甲方向乙方采购干货副食类产品事宜签订本合同，以便双方信守。 一、产品名称、规格、单位、数量。 本合同采购的产品名称、规格、数量等详见甲方采购联系单。 二、产品质量标准 1、乙方所供产品有外包装的必须标明产品名称、配料表(单一制品可以免除)、净含量、制造者及经营者的名称和地址、生产(或分装、包装)日期、保质期或保存期、产品标准号;无外包装的必须保证商品干净卫生、无杂质、无虫蚀虫蛀现象，保证商品干鲜，确保商品质量完好; 2、乙方所供产品不得有腐败变质、油脂酸败、霉变、生虫、污秽不洁、混有异物或者其他感官性状异常，对人体健康有害物质; 3、乙方所供产品不得含有致病性寄生虫、微生物或者微生物含 量超过国家限定标准; 4、乙方所供产品中应没有掺假、掺杂、伪造，影响营养、卫生; 5、乙方所供产品包装以乙方原出厂标准为准;
6、乙方所供产品包装原则上采用纸箱包装，如根据货物性质、天气情况以及装运要求需要采用特殊包装的，乙方应采用特殊包装，包装成本由乙方承担; 7、乙方对货物的包装必须适合长途运输、多次搬运、装卸、防潮、防雨、防霉、防锈、防腐蚀和防震、确保到矿货物仍完好无损; 8、包装物由乙方负责回收; 9、因包装不当导致的货物缺失、破损由乙方承担责任。 三、双方的义务与权力 (一)甲方责任: 1、甲方于前一天向乙方下达第二日采购清单，订单内容应包括产品名称、规格、计量单位、数量、交货时间和交货地点，并由指定的负责人签名后递送至乙方，乙方收到订单确认后供货; 2、甲方对所供产品的联络、验收、定价执行《祁东煤矿食堂管理试行2014》如下: (1)联络员:负责上传下达各项计划、单据;协调供货事宜;供应、验收单据收集，并做到日清日结;财务报销对账; (2) 定价小组:由纪委组织，对食材采购前系统定价，每十天对一级市场及二级市场各进行一次调研，最终根据调研结果及 供应合同确定采购价格，采购价格一旦确定，十天不变; (3)验收小组:由工会组织，对采购食材的质、量进行验收，若发现产品质量不合规定，应于收货之日起二日内以书面形式告知乙方。 3、甲方因储存、保管不善等造成产品质量下降的，不得提出异议; 4、乙方出现以下情形，甲方有权没收合同履约金: (1)随意中断合同的履行; (2)不能及时供货(迟于甲方所定供货时间2小时)。
篇一：奶粉系列购销合同书 安琪儿原装进口奶粉系列购销合同书 供方（甲方）：凌锋（香港)国际贸易公司联系人：庞小峰 需方（乙方）：何介尖 现供需双方本着平等互利、协商一致的原则，就安琪儿原装进口有机奶粉系列购销项目达成以下协议，并签订本合同，以资双方信守执行。 第一条商品名称、种类、规格、数量、单位合计人民币：叁拾玖萬玖仟陆佰元整 第二条商品质量标准可选择下列第2项作标准： 1.附商品样本，作为合同附件。 2.商品质量，按照国家食品安全标准执行。 3.商品质量由双方议定。 １第三条商品单价及合同总金额 2.单价和合同总金额：按上附第一条之价格执行。 第四条包装方式及包装品处理 采用纸箱包装及进行保护处理。 第五条交货方式 1.交货时间： 2013年04月10日。 2.交货地点：珠海。 3.运输方式：船运。（如有其它状况将采用适合运输方式，期间责任由甲方负责） 第六条验收方法：采用抽检，由甲方抽样送国家认证合法机构检测，期间责任由甲方负责第七条付款日期及结算方式 20%之订金于签订本合同后三天内付清，65%剩余货款于送货完成当天付清，15%剩余货 款90天内付清。 第八条运输费：甲方承担一次从香港到珠海的船运费用及珠海码头到乙方指定地点的汽车运输费用。 第九条保险费用：由甲方负责购买相关保险及承担交货前的所有风险。 第十条违约责任 1.如在合同履行过程中出现乙方延付货款，或者乙方付款后甲方无法按时供货，由此造成的损失，应由责任方就此批货定金2倍的金额缴付违约金。 2.甲方如出现提前交货，延期交货，或交货数量不足的情况，甲方应赔付乙方此批货定金2倍的违约金。乙方如不按交货期限收货或拒收合格商品，亦应按偿付供方此批货定金2倍的违约金。任意一方如提出增减合同数量，变动交货时间，应提前通知对方，征得同意，否则应承担由此产生的经济责任。 3.甲方所发货品有不合规格、质量变坏或霉烂等情况，乙方有权拒绝付款，但须先行办理收货手续，并代为保管，及在三个工作日之内立即书面通知甲方，因此所发生的一切费用损失，由甲方负责，如经甲方书面要求乙方代为处理不合格产品，乙方应负责迅速处理，以免造成更大损失，具体处理方法由双方协商确定。 4.由甲乙双方约定的违约金，视为违约的损失赔偿。双方没有约定违约金或者预先赔偿额的计算方法的，损失赔偿额应当相当于违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时应当预见到的因违反合同可能造成的损失。 ２第十一条当事人一方如因不可抗力不能履行合同时，应当及时书面通知对方，并在合理期限内提供有关机构出具的不能履行合同之证明，如因不可抗力不能履行合同，可以全部或部分免除该方当事人的责任。 第十二条本合同在执行中发生经济纠纷，签订合同双方不能协商解决时，可向珠海市人民法
沈强与霍均洪买卖合同欠货款纠纷上诉案 - （2003）佛中法民一终字第1761号 上诉人（原审被告）沈强，又名沈钊强，男，1961年4月28日出生，汉族，住佛山市南海区里水镇大石管理区大元阁村。 委托代理人范奕兴，广东煜日律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）霍均洪，男，1961年5月21日出生，汉族，住佛山市禅城区石湾镇忠信巷13号。 委托代理人游植龙，广东禅正律师事务所律师。 上诉人沈强因买卖欠货款纠纷一案，不服广东省佛山市禅城区人民法院（1999）佛禅法民二重字第490号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原审判决认定：被告沈强于1997年5月27日出具欠条，确认“南海工程公司沈强欠陶瓷货款81640.59元”。原告霍均洪持此欠条于1999年5月21日向本院起诉。诉讼中，被告也确认该欠条是其亲手交给原告的。在原上诉期间，原告曾陈述被告所欠货款是承包佛山市石湾区工业开发总公司物资购销部的债权，但未能举证。在重审期间，原告又陈述其在1996年7月至1997年6月间挂靠于佛山市石湾区工业开发总公司物资购销部，并提交了佛山市石湾区工业开发总公司的证明。 原审判决认为：原告在诉讼中陈述承包佛山市石湾区工业开发总公司物资购销部，后又陈述挂靠于佛山市石湾区工业开发总公司物资购销部，并提交了佛山市石湾区工业开发总公司的证明，但该证据不能充分证明承包或挂靠的事实，故本院对有关事实不予确认。被告沈强出具的欠条属于债权凭证，由于该欠条并未注明债权人的具体情况，因此持有该债权凭证的人即有权向债务人主张债权，除非该债权凭证为持有人通过非法手段取得。诉讼中，被告确认该债权凭证是其亲手交付给原告的，因此，本院认为原告合法取得该债权凭证。原告有权向债务人主张债权。被告认为该笔债务的实际债务人是南海建筑工程公司，但未能提供充分证据证明，故被告的抗辩本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定，判决：1、被告沈强应于本判决生效之日起十五日内支付81640.59元给原告霍均洪；2、本案诉讼费2960元由被告承担。
正文： 代理注册香港公司协议书 代理注册香港公司协议书 甲方：_______ ■国际集团有限公司 乙方：_________________________ 一、经协商：乙方因业务发展需要欲在香港成立公司，现全权委托 _________________ 际集团有限公司向香港有关机构申请办理公司注册相关资料： 中文名称：__________________________________________________ 英文名称：__________________________________________________ 注册资本：____________ ；服务收费总金额：（ ________ 港币）全包备注：______________________________________________________ 二、经双方协商一致，达成以下内容条款 a）到香港公司注册署查册确定公司名称;
b）核实注册资本、股东数目以及股份比例;
c）确定首批股东、秘书、董事和董事会主席委任及呈报; d）准备所有的文件和法定的申报表，安排股东签署文件，向政府有关部门提出申请； e）在注册处代申请人宣誓成立公司，代付注册资本登记； f）申领公司股份证明、股份分配文件及代付印花税； g）申领公司注册证书，代付注册费； h）申请税务局商业登记，代付登记年费； i ）向政府印务局申印公司组织大纲、公司章程________ ，法定记录和公司股票各一本，代付费用； j ）制作公司钢萤签字章、圆胶章各一枚，代付印章费； k）免费提供第一年的电话、传真、地址和秘书服务费。 三、甲方保证现成公司无任何债权、债务、纠纷，若出现纠纷完全由甲方负责。乙方必须向甲方保证不会利用已注册之公司作非法用途，否则所有法律责任由乙方负责。 四、公司全套注册手续_______ - _______ 个工作日完成，签署合同时乙方需付___________________ 人民币作为定金。余款在交接全套手续时全部付 清。
公司药品购销合同书 药业有限公司购销合同 甲方：（供方） 乙方 需方） 签订日： 一、甲、乙双方本着真诚合作，诚信经营的原则，经协商达成药品购销合同书。双方承诺共同遵守。如因一方违反本合同书有关条款，给对方造成损失，违约方有责任赔偿对方损失。 二、甲方向乙方提供书面购销、电话购销等购销方式。甲方在规定药品范围内供应的药品，其质量应保证符合国家法定标准和有关质量要求，提供的药品必须具有批准文号、注册商标、生产批号及有效期。药品的包装、标签、说明书应符合有关规定及要求。进口药品供加盖企业质管机构原印章的《进口药品注册证》和同批号《进口药品检验报告书》或通关单复印件。生物制品提供加盖企业质管机构原印章的《生物制品签发合格证书》复印件，甲方因违反上述条款，引起质量纠纷，甲方应承担相应经济和法律责任。 三、甲、乙双方在进行药品购销业务中，应确保药品质量，按生产、运输、贮存、使用等环节承担相应质量责任。如因质量问题造成经济损失，凭法定部门出具有关票据向责任方索取赔偿。质量问题解决前，受损方可暂扣责任方货款或（和）责任方可预支经费先行解
决。 双方应积极配合，及时解决所出现的质量问题。 四、依据本合同，乙方应当支付的款项若需要通过转账方式，甲方同意至以下账户。户名：账号：开户行：。 五、乙方收货后，在经营过程中发现所供药品质量有问题，应尽快通知甲方或向甲方查询，甲方应及时提出处理意见。 六、乙方应按有关规定要求，合理储存药品，确保药品质量。因储存不当造成的损失由乙方负责。 七、如双方对质量产生争议，乙方有权送到地市级以上药监部门检验，药品质量以法定检验报告为准。 八、合同一式两份，双方各执一份，经双方盖章签字后生效。 甲方（盖章）乙方（盖章）代表签字：代表签字： 年月日年月日 第二篇：药品购销合同（范本） 1800 字 药品购销合同（范本） 甲方：_（医疗机构） 乙方：_（经销商） 根据《中华人民共和国药品治理法》、《20xx 年广东省医疗机构药品阳光采购实施方案》、《广东省医疗机构药品网上限价竞价阳光采购监视治理暂行办法》的规定，为确保药品网上交易的顺利进行，明确交易双方的权利和义务，特订立本合同。
产品购销合同 供方：广州汤谱建筑装饰材料有限公司 需方： 为了促进商品流通，繁荣经济，明确经济责任，供需双方本着平等互利、协商一致的原则，签定本合同，以资双方信守执行。 一、产品名称、种类、规格、数量、单价、总金额： 金额（元）备注产品名称型号颜色规格单位数量（kg）单价 （元/kg） 合计 大写：元整。 二、商品质量标准：（1）商品质量：原厂包装；（2）商品质量：需方指定。 三、交货方式：公路运输。 四、运输费用负担：方负担。 五、包装标准：需方指定。 六、验收标准：货到现场需方需做1到2平方米的样板，没问题后进行后续施工，如有 异议，七天内提出有效，经供方确认后，对不合格产品，部分予以退货。 七、收货地址：。 八、结算方式： □预付款□货到付款□月结。 九、账户资料： 名称：广州汤谱建筑装饰材料有限公司 开户行：中国农业银行股份有限公司广州黄石支行 账户：4407 0001 0400 04924 九、本合同解除条件：不可抗力的原因或需方未按时支付货款的，供方可单方解除合同； 十、违约责任：质量问题由责任方赔偿，总额不超过被使用的供货产品的原值，延期付 款的，每拖延一日按货款总额的1‰赔偿违约金，未尽事宜按《中华人民共和国合同法》等有关法律条款处理。
十一、解决合同纠纷的方式：双方友好协商解决，若有诉讼，将于供方所在地法院进行。 十二、其它约定事项： 1、本合同未经双方书面确认单方面修改无效，传真件与原件具有同等法律效力； 2、供方尽力按需方同意的日期发货，但不应以任何方式对因途中原因致使延迟到货承担责任； 3、逾期货款付清后执行本合同； 4、需方收货后须妥善保管，避开直射阳光，远离热源、着火源和防水，危险品必须按规定存放，否则，由此造成的损失由需方自负。 十三、本合同一式两份双方各执一份，具有同等法律效力，经双方签字盖章后生效。 供方：广州汤谱建筑装饰材料有限公司需方： 法人代表：法人代表： 联系电话：联系电话： 地址：地址： 日期：日期：
CONTRACT 合同 合同号Contract No: 签字日期Signing Date: The Buyer: Address: Tel： The Seller: Address: TEL: This Contract, made out by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agree to buy and the Seller agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below.(According to the practical price of invoice) 本合同由买方和卖方签订，根据下面规定的条款，买方同意购买并且卖方同意销售如下商品（根据发票的实际金额）。 2. COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURER: JAPAN. 原产地和制造商： 日本。 3. PACKING: To be packed by new carton cases suitable for long distance Land transportation and well protected against dampness, moisture, shocks, rust. The Seller shall be liable for any damage of the commodity and expenses incurred on account of improper packing and for any rust damage attributable to inadequate or improper protective measures taken by the sellers in regard to the packing. 包装：以新的纸箱包装，并能防潮、防震、防锈，适于长途陆地运输，由于采用不适当或不妥当的包装而引起的生锈、损坏，其责任应由卖方承担。 4. SHIPPING MARK: The Seller shall mark on each package with faceless paint the package number, gross weight, net weight, measurement and the wordings: "RIGHT SIDE UP", "HANDLE WITH CARE", "KEEP AWAY FROM MOISTUE", and the shipping mark. 卖方应在每件包装箱上用不褪色的油漆刷上箱号、毛重、净重、尺码和“勿倒置”，“小心轻放”，“防潮”等字样。 5. TIME OF TRANSPORTA TION: BEFORE JUL.30, 2005. 装货时间：2005年7月30日之前。 6.PLACE OF TRANSPORTA TION:HONG KONG.
购销合同纠纷案例 人民网乌鲁木齐11月12日电(韩婷)随着新疆的各类市场交易活动更加频繁和活跃，买卖合同纠纷案件数量呈逐年上升趋势。12日，新疆维吾尔自治区高级人民法院首次面向社会公开发布八个买卖合同纠纷典型案例，力求以通俗直观的典型案例形式进行普法，进而引导市场行为，规范交易秩序。 附：八个买卖合同纠纷典型案例 案例1 江苏虞梦圆家纺有限公司与张某买卖合同纠纷案 虽然没有书面合同，但根据收货单的内容、交易方式等可以认定买卖合同关系成立的，人民法院应当予以认定。 一、基本案情 江苏虞梦圆家纺有限公司(下称虞梦圆公司)起诉称其与张某之间存在买卖合同关系，要求张某支付价款1529682元。虞梦圆公司提供一份《虞梦圆家纺发货清单》。该《虞梦圆家纺发货清单》对于标的物名称、单价(原价、折扣价)、数量、合计金额均有明确记载，张某在"收货人"处签字。标的物是由张某到虞梦圆公司自行提货并拉运，运费由张某自行支付。张某称自己是为虞梦圆公司代销标的物，而与虞梦圆公司不存在买卖合同关系。 二、裁判结果 第一审人民法院认为：从此类买卖行为交易习惯来看，多以书面合同
进行;双方在本案发生争议之前，从未发生过买卖关系，更无以此方式完成过此类交易的事实;《虞梦圆家纺发货清单》只能证明张某收到标的物的事实，但不能证明张树明是基于买卖合同关系收到标的物的事实;虞梦圆公司又无其他相关证据证明买卖合同成立的事实。遂以虞梦圆公司不能证明其与张树明之间存在买卖合同关系为由判决驳回虞梦圆梦圆公司诉讼请求。 第二审人民法院认为：虞梦圆公司提供的《虞梦圆家纺发货清单》明确记载标的物名称、单价(原价、折扣价)、数量、合计金额，标的物由张某自行提取，张某为运输标的物又自行负担费用，上述事实可以证明虞梦圆公司与张某之间就涉案标的物存在买卖合同民事法律关系的事实。同时，张某在本案中并不能提供证据证明其与虞梦圆公司之间就涉案标的物存在委托合同民事法律关系的事实。因此，虞梦圆公司以其与张某之间存在买卖合同民事法律关系为由要求张某支付1529682元的上诉请求成立，原审人民法院认定虞梦圆公司不能证明其与张某之间存在买卖合同民事法律关系错误。遂判决张某向虞梦圆公司支付价款1529682元。 严某与新疆华电吐鲁番发电有限责任公司、吐鲁番 沿海矿业开发有限公司买卖合同纠纷案 除法律另有规定或者当事人另有约定外，实际提供标的物的买卖合同当事人以外的第三人不得要求买受人直接向其支付价款。 一、基本案情
香港公司协议书 Document number【AA80KGB-AA98YT-AAT8CB-2A6UT-A18GG】
注册香港公司委托书 1、公司名称 公司中文名称： 公司英文名称： 4、联系人资料 联系人姓名: 电话 传真 手机 地址: 邮箱: 5、成员资料（职位：董事主席、董事、股东） 中文姓名 英文姓 名 职位 出生日期 股份比 例 国籍 性别 身份证或护照号 码 电话 中文地址 英文地址 中文姓名 英文姓名 职位 出生日期 股份比例 国籍 性别 身份证或护照号码 电话 中文地址 英文地址 中文姓名 英文姓名 职位 出生日期 股份比例 国籍 性别 身份证或护照号码 电话 中文地址 英文地址 2、注册资本： 港币壹万元 ，分为: 壹万 股，每股: 壹元 3、业务性质：
我已明白公司成立法则，并确认以上所提供的数据正确无误。如因资料不实而引起的一切法律责任，概由本人负责，同时声明,注册成立之公司是用于正当合法的商业经营。 本人同意委托瑞丰会计事务所于年月日在香港成立有限公司事宜，总价定为 RMB 元申办前预付50%即RMB 元，余额RMB 元留待在领取资料盒时支付。 委托人姓名：委托人签署： 日期： 日 期：协议书 甲方（委托方）： 乙方（受托方）：瑞丰会计事务所 甲方因业务发展需要,欲在香港成立公司，现全权委托香港瑞丰会计事务所向香港有关政府机构申请办理香港公司注册相关事宜，经双方协商一致，达成以下内容条款： 一、甲方必须提供董事和股东数据：清晰的身份证(或护照)复印件、中英文个人住址(或通信地 址)、有效联络电话。 二、甲方需填写“注册香港公司委托书”一份，确认香港公司中、英文名称、公司注册资本、公司 董事股东资料、股份分配比例等。 三、甲方必须确保所提供的数据真实无误，保证注册成立的公司用于合法商业运作，并承担该公司 债权债务和法律责任。 四、乙方为甲方代理细节如下： a)确认甲方要求申请注册公司名称、公司注册资本、股东及董事、股份分配比例； b)确认首任股东、董事、董事会主席、法定秘书等委任数据； c)由会计师组织公司章程大纲及法定文件(由股东签署)，向政府部门申请注册登 记； d)代申请人宣誓公司成立，申领公司注册证书、代缴公司注册费用； e)代申请人办理税务登记，申领公司商业登记证书，代缴印花税及商业登记年费； f)代申请人申印公司章程大纲、法定文件、股票册、制作钢印、签字章、圆胶章， 代付费用； g)提供公司法定秘书、注册地址、电话接听、传真、信件收发、文件转递等商业服 务。 五、办理费用明细和付款方式：
合同编号：YT-FS-2574-21 贸易公司购销合同(标准 版)范本 Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
贸易公司购销合同(标准版)范本 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明 确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 供货方： (以下简称甲方) 需货方： (以下简称乙方) 担保方： (以下简称丙方) 乙方因工程建设的需要，向甲方购买钢材，丙方对乙方合同义务进行担保，为明确各方的权利义务，经各方平等友好协商，订立以下条款。 一、乙方工程建设所需的钢材全部从甲方购买。未经甲方书面同意，乙方不得从其他渠道购买钢材(注：合同签订后，甲方每一次送货后，乙方未在一个月内向甲方再次发出书面的需货通知，则该情况视为乙方从其他渠道购买钢材，即为违约)，否则，甲方视乙方违约，乙方违约应本合同第五条第3款的要求赔偿给甲方，同时甲方有权单方解除合同并要求乙方支付所有货款(含垫资款和到期货款)。
二、乙方根据工程进度的需要，分批向甲方购进所需钢材，乙方每次需货，应提前天以传真方式(传真需加盖乙方公司公章)通知甲方所需钢材的规格、型号、数量、单价及货款价值，该传真应经甲方书面确认，甲方在确认后安排车辆将该钢材送到乙方上述工地现场，运费及吊装费由甲方承担。注：若乙方以电话方式通知甲方送货，则送货时间、地点、数量、单价、总金额以送货单所列示的信息为准，甲乙双方对签收的送货单无争议。 三、每批货物的价格参照上海西本钢铁贸易发展有限公司的当天市场价格上浮元/吨计算，并以送货单确定的单价和总金额为结算依据。甲方所送钢材数量全部按理论重量或计算。 四、钢材接收验收方式： 1.钢材交货地点为：。 2.乙方授权本公司工作人员名字，身份证号码，工作人员名字，身份证号码。负责收货并代表乙方签署收货单(或送货单)，其签收视为乙方收货且对货
产品销售、安装合同 需方（甲方）：中国石油化工股份有限公司贵州黔南石油分公司 供方（乙方）： 根据《中华人民共和国合同法》及有关规定，为明确甲、乙双方的权利义务关系，经双方协商一致，签订本合同。 第一条合同标的物、价款 第二条交货时间及运输费用 乙方自合同签订之日起 7 日内按合同约定的产品及规格交付，途中运输费及安装费由乙方自行承担。 第三条产品运送及安装地点 根据合同约定地点，乙方按甲方提供的配送表运送及安装产品（配送表见附件）。 第四条产品保修 产品保修期均按产品本身自带保修卡规定期限保修或国家标准保修，保修起始时间自甲乙双方验收合格之日起计算。除甲方人为破坏外，其他质量问题乙方免费更换、维修，维修期间的所产生的路费等费用由乙方自负。 第五条付款方式 付款采用先安装后付款方式，甲方在所有产品经验收合格及乙方开具正规发票后10日内一次性支付货款。 第六条权利义务
1、乙方提供产品必须符合国家规定的质量标准，保证产品为全新。 2、安装产品期间，甲方应配合乙方工作，提供必要的电源等。 第七条违约责任 1、乙方提供产品未达到质量标准，甲方不支付任何费用。 2、乙方未按期提供产品或安装完毕的，每延迟一日，扣除应得货款总数的1％，作为违约金。 3、甲方未按期支付货款的，每延迟一日，应多支付货款总数的1％，作为违约金。 第八条验收方式 产品安装完毕后，甲乙双方按产品质量或国家质量标准共同验收。 第九条其它约定事项 1、本合同未尽事宜，甲乙双方共同协商解决，并可签订补充协议，协商不成的可向都匀市人民法院提起诉讼。 2、本合同如遇不可抗力，可推迟合同约定事项，无法执行时合同中止，甲乙双方互不承担责任。 3、本合同一式贰份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效用，自双方签字之日起生效。 甲方：乙方： 代表：代表： 电话：电话： 签字日期：年月日
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 境外代理销售协议 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
SALES AGENCY AGREEMENT 编号/No : 日期/Date : 此协议是双方在平等互利基础上建立的，共同遵守下列条款： This Agreement is made among the parties concerned on the basis of equality and mutual benef its to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows: 1. 协议相关各方当事人 The parties concerned 生产商：鸿安企业（香港）子公司 宜昌瑞英机电有限公司（以下简称甲方”） Manufacturer: Subsidiary of Hanover Enterprises Ltd. Yichang Union Inc. （hereinafter referred to as Party A） 代理商：（以下简称乙方”） Agent: （hereinafter referred to as Party B） 2. 独家代理权的授予Appointment of Exclusive Agent 甲方授权乙方为其单头电磁炉产品在日区域特约总经销商，全权负责甲方生产的产品在日本 市场的推广，销售和售后服务事宜。 Party A hereby appoints Party B as its sole agency in the Japan market to engage in the promotio n, sales and after sales service of its single-hob induction cooker. 产品：由甲方生产的单头电磁炉。 Commodity: Single-hob induction cookers produced by Party A. 代理区域：仅限日本区域内。 Territory: In Japan only. 3. 订单的确认Confirmation on Orders 关于协议所规定的上述商品的每笔交易，其数量、价格及装运条件等以甲乙双方另行签定的 销售合同为准。 The quantities, prices and shipment of the commodities stated in this Agreement shall be confirm ed for each transaction, the particulars of which are to be specified in the Sales Contracts signed by the two parties hereto. 4. 付款Payment Terms 订单确认后，乙方须通过T/T先向甲方支付30%定金，在出货前须将余款通过T/T的方式付清，或者按照有关销售合同所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信 用证。乙方开出信用证后，应立即通知甲方，以便甲方准备交货。 After confirmation of the order, Party B should pay 30% for deposit by T/T to Party A, the balance should be paid before shipping by T/T, or the Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocab le L/C available by draft at sight in favor of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.
中化国际（新加坡）有限公司诉蒂森克虏伯冶金产品有限责任公司国际货物买卖合同纠纷 上诉人蒂森克虏伯冶金产品有限责任公司（以下简称德国克虏伯公司）因与被上诉人中化国 际（新加坡）有限公司（以下简称中化新加坡公司）国际货物买卖合同纠纷一案，不服江苏 省高级人民法院（以下简称江苏高院）于2012年12月19日作出的（2009）苏民三初字第0004号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭于2013年12月26日公开开庭审 理了本案。德国克虏伯公司的委托代理人徐富斌、闫新凤，中化新加坡公司的委托代理人陈 进龙、郑玮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 中化新加坡公司向一审法院江苏高院起诉称：2008年4月11日，中化新加坡公司与德国克 虏伯公司签订《采购合同》，约定中化新加坡公司向德国克虏伯公司购买石油焦25000吨，石油焦的HGI指数应在36至46之间。中化新加坡公司按约支付了全部货款，但德国克虏伯公司交付的石油焦HGI指数仅为32,严重影响中化新加坡公司在中国市场销售，构成根本违约。中化新加坡公司有权解除合同，要求德国克虏伯公司返还全部货款，并赔偿中化新 加坡公司由此遭受的全部损失。因此请求判令：1、解除双方订立的《采购合同》；2、德国克虏伯公司返还货款7756828.55美元（按2009年5月6日基准汇率6.8232计算为人民币5 2926392.56元）及自2008年9月24日至德国克虏伯公司实际返还货款之日的利息（按中国银行同期美元贷款利率计算）；3、德国克虏伯公司赔偿中化新加坡公司港口包干费、堆存 费人民币1523052元（暂计算至2009年5月6 日）；4、德国克虏伯公司承担本案诉讼费用。德国克虏伯公司答辩称：1、德国克虏伯公司交付的石油焦HGI值是32,表面看与合同约定 不符，但该值不是强制性的，HGI值为32的石油焦并不影响其使用，德国克虏伯公司的行 为不构成违约。2、石油焦运抵南京港后，中化新加坡公司支付了货款，并未提出异议。中化新加坡公司之所以后来提出质量异议，是因为2009年9、10月份，石油焦市场价格大幅下跌。3、即使德国克虏伯公司构成违约，中化新加坡公司因未在合同约定的石油焦抵达目的港之日起60日内向德国克虏伯公司索赔，中化新加坡公司丧失索赔权。4、中化新加坡公 司已将石油焦以与涉案《采购合同》基本相同的价格出售给其母公司中化国际（控股）股份有限公司（以下简称中化控股公司），中化新加坡公司没有损失。因此请求判令：1、驳回中化新加坡公司的诉讼请求；2、本案诉讼费用由中化新加坡公司负担。 江苏高院经审理查明： 一、双方当事人一致认可的事实 2008年4月11日，中化新加坡公司与德国克虏伯公司签订《采购合同》，约定：1、中化新加坡公司向德国克虏伯公司采购燃料级石油焦25000吨，数量可有10%浮动，石油焦的H 体港口由中化新加坡公司确定。3、由双方确认的独立检验人在装货港船上采样检验并出具
The Legal Relationship Established By Parties To Resolve Disputes Ultimately Realizes Common Interests. The Document Has Legal Effect After Reaching An Agreement Through Consultation. 编订：XXXXXXXX 20XX年XX月XX日 香港公司注册委托代理合 同标准版本
香港公司注册委托代理合同标准版 本 温馨提示：本合同文件应用在当事人双方（或多方）为解决或预防纠纷而确立的法律关系，最终实现共同的利益，文书经过协商而达成一致后，签署的文件具有法律效力。文档下载完成后可以直接编辑，请根据自己的需求进行套用。 甲方： 乙方： 甲乙双方经充分协商一致，现就注册海外 公司法律事务达成以下条款： 一、甲方委托乙方代理注册香港地区的海 外公司。拟注册公司的备选名称为： 1、中文： 2、中文： 3、中文： 该公司注册资金为港币万元； 股东为：
1、身份证号码：拥有公司%的股份，联系地址为： 2、身份证号码：拥有公司%的股份，联系地址为： 董事为： 1、身份证号码：, 联系地址为： 2、身份证号码：， 联系地址为： 二、乙方接受甲方委托，免费为甲方提供注册地公司名称预查服务。自乙方收到甲方签署的全部相关文件且收到相应费用（所有转账、汇款、支票均以到帐为准）起十五个工作日之内完成香港公司的注册服务。 三、注册及代理费为港币元，实际开支费
港币元。上述费用包括注册地政府实收费用、文书制作费用、原子印章及钢印费、邮寄费用，以及注册后第一年的注册地址、注册秘书费用及律师代理费用等，除因香港公司的注册资本金超过壹万港元需要向香港政府缴纳千分之一的厘印税以外，乙方不再向甲方另行收取任何费用。 上述费用如用人民币支付，则按照港币：人民币＝1：1.08确定汇率，即甲方共需支付乙方人民币元。 四、乙方应按期为甲方办完注册公司业务，如非因甲方之原因而不能完成委托事务的，甲方有权要求乙方退还全部相应费用。 五、甲方委托乙方办理注册后不得无故变更或撤销委托，如变更或撤销，所收相关费用
购销合同 甲方：成宏水泥制品有限公司（供货方） 法定代表人：张保林 乙方：新疆鸿基浩泰建设工程有限公司（购货方） 法定代表人：周正富 根据《中华人民共和国合同法》之规定，经甲乙双方充分协商，特订立合同，以便共同遵守。 第一条产品的名称、品种、规格和质量 1.产品的名称、品种、规格： 名称：路沿石 规格：50*40*12（cm） 第二条产品的数量和计量单位、计量方法 1.产品的数量：37200 2.计量单位、计量方法：单价15元/块（含税） 3.货款总计：558000元。
第三条产品的交货单位、交货方法、运输方式、到货地点。 1.产品的交货单位：巴州成宏水泥制品有限公司。 2.交货方法，乙方自提自运，甲方提供装车，不包括卸车。 第四条产品的价格与货款的结算 产品的价格：按按甲乙双方的商定价格执行 付款方式： 1、签订合同之日付10万元定金。 2、2017年01月01日付总货款的80%。 3、剩余货款提货之前付清。 本合同如发生纠纷，当事人双方应当及时协商解决，协商不成时，任何一方均可请业务主管机关调解，调解不成，按以下第(__1.2_ )项方式处理：(1)申请仲裁委员会仲裁。(2)向人民法院起诉。 第十三条本合同自____年__月__日起生效，有效期至____年__月__日。合同执行期内，甲乙双方均不得随意变更或解除合同。合同如有未尽事宜，须经双方共同协商，作出补充规定，补充规定与本合同具有同等效力。本合同正本一式四份，甲乙双方各执一份；甲乙双方财务各执一份
供货单位(甲方)：________(公章)代表人：________ 开户银行：________ 帐号：________ 年__月__ 日 购货单位(乙方)：________(公章)代表人：________ 开户银行：________ 帐号：________ ____年__月__日
XXX有限公司 (“采购商”) 与 （“供应商”） 的 购销合同一般条款 年月，上海
目录 1. 合同目的及适用范围 2. 定义及解释 3. 货物概况及标准 4. 货款结算与支付 5. 货物交付、包装及运输 6. 货物送达确认、检验与质量异议处理 7. 所有权与风险转移 8. 品质保证及售后服务 9. 知识产权 10. 保密 11. 通知 12. 保险 13. 不可抗力 14. 责任与补偿
15. 协议期间及终止 16. 法律适用与争议解决 17. 其他 第一条合同目的及适用范围 1.1 本合同旨在确定采购商购买供应商所提供的相关货物所涉之双方之间基本权利义务及基本条件。 1.2 除采购商与供应商双方以书面形式另行达成合意以外，本合同适用于双方在本合同有效期内所进行的各单项购销交易，适用于各个别订单。 第二条定义及解释 2.1 在本合同中，除与上下文不符或有其他特别规定，下列词语具有以下含义：（1）“订单”指采购商向供应商出具的、并经供应商书面确认并据此提供货物的书面单据，包括该单据所记载、所附属的其他一切文件、资料以及信息。订单的内容包括但不限于货物的具体名称、规格、数量、单价及总价、交货期限与地点等。
（2）“报价单”指供应商向采购商出具的向采购商提供货物的报价，包括该单据所记载、所附属的其他一切文件、资料以及信息。 （3）“货物”指各订单中所描述并确定的供应商向采购商提供的各类产品。（4）“单价”指含税的货物价格。 （5）“关联方”指控股采购商，或由采购商控股、采购商的母公司控股，或是采购商的母公司与采购商共同控股/被控股的任何公司或者合法实体（本合同项下“控股”是指直接或间接拥有超过百分之五十（50%）的投票权和/或股本或者此类其他关系，能够构成实际上的控制）。 2.2 合同中的标题仅为参考而设，并不构成本合同中任何及所有条款的含义、释义或结构的组成部分，也不对其产生任何影响。 第三条货物概况及标准 3.1 货物的具体名称、规格、数量、单价及总价、交货期限与地点等，根据购销合同特别条款或经双方确认的订单确定。 3.2 采购商根据供应商的报价单向供应商发送采购订单供供应商确认，供应商应自收到订单之日起【】个工作日书面确认该采购订单，若在该期限内未进行书面确认的，除采购商明确表示订单继续有效外，该采购订单自动失效。
海外代理协议 SALES AGENCY AGREEMENT 编号/No：日期/Date： 此协议是双方在平等互利基础上建立的，共同遵守下列条款： This Agreement is made among the parties concerned on the basis of equality and mutual benef its to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows: 1. 协议相关各方当事人 The parties concerned 生产商：鸿安企业（香港）子公司 宜昌瑞英机电有限公司（以下简称“甲方”） Manufacturer: Subsidiary of Hanover Enterprises Ltd. Yichang Union Inc. (hereinafter referred to as Party A) 代理商：（以下简称“乙方”） Agent：(hereinafter referred to as Party B) 2.独家代理权的授予Appointment of Exclusive Agent 甲方授权乙方为其单头电磁炉产品在日区域特约总经销商，全权负责甲方生产的产品在日本市场的推广，销售和售后服务事宜。 Party A hereby appoints Party B as its sole agency in the Japan market to engage in the promotio n, sales and after sales service of its single-hob induction cooker. 产品：由甲方生产的单头电磁炉。 Commodity: Single-hob induction cookers produced by Party A. 代理区域：仅限日本区域内。 Territory: In Japan only. 3.订单的确认 Confirmation on Orders 关于协议所规定的上述商品的每笔交易，其数量、价格及装运条件等以甲乙双方另行签定的销售合同为准。 The quantities, prices and shipment of the commodities stated in this Agreement shall be confirm ed for each transaction, the particulars of which are to be specified in the Sales Contracts signed by the two parties hereto. 4. 付款Payment Terms 订单确认后，乙方须通过T/T先向甲方支付30%定金，在出货前须将余款通过T/T的方式付清，或者按照有关销售合同所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。乙方开出信用证后，应立即通知甲方，以便甲方准备交货。 After confirmation of the order, Party B should pay 30% for deposit by T/T to Party A, the balance should be paid before shipping by T/T, or the Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocab le L/C available by draft at sight in favor of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.