XX大学外国语学院

与

XX外国语培训学校

合作协议书

项目合作内容：

开办韩语、日语、法语、德语、西班牙语入门班、提高班、中级班、高级班业余培训

组织学员参加:

日语（JLPT)、韩语（TOPIK）、法语（TEF/TCF）、德语（DAF）、西语（DELE/SIELE）国际考证

协议书

甲方：XX大学外国语学院（以下简称甲方）

乙方：XX外国语培训学校（以下简称乙方）

为了提高学生的就业竞争力和发展兴趣爱好的需要，甲乙双方经过友好协商，本着平等、互利的原则，协商一致，达成如下合作协议：

一、合作内容

甲方为提高本校学生外国语水平，联合乙方在校内合开设小语种第二课堂。甲方允许乙方在甲方校园内开展日语、韩语、法语、德语、西班牙语等外国语培训项目的宣传、招生、培训工作。

二、协议期限

自2017年09月30日至2020年1月31日止。

三、甲方权利义务

1、协议有效期内甲方协助乙方招生与培训推广，为乙方提供以下支持：

1)每学期开学一个半月为乙方提供培训中心的招生咨询报名办公桌及户外宣传支持（如校内横幅、

海报、路演等），宣传费用由乙方承担。

2)允许乙方在宣传材料中使用“联合招生、携手合作”等字样表明同甲方的合作关系。

3)提供乙方校内讲座、公开课场地使用。

4)为乙方推荐兼职学生，费用由乙方支付。

5)积极协助乙方招生需要的校内第三方沟通。

6)组织本院辅导员/老师了解项目并协助乙方开展下班宣传工作。

7)甲方监督乙方的课程安排和教学过程，以使教学质量得到保证。

8)甲方所属学生接受乙方培训，学员出勤率（指单个学员按照课程设置的上课时间与全部课程时间

的比率）达到80%以上，但未取得能力等级证书者,在一年之内免费给予一次重读同级别课程的机会，且无论任何原因，学员无需补齐因乙方课程价格变化引起的差价。

四、乙方权利义务

1、乙方的招生培训工作须本着对本校学生负责及对双方合作负责的原则开展，按质按量地对本校招收学生开展培训服务工作，积极配合甲方监管督察工作。

2、乙方依据收费标准自行或者由甲方指定工作人员收取学员学费，并向学员提供交费凭据。

3、乙方为甲方小语种（日语、韩语、法语、德语、西班牙语）项目唯一合作伙伴。

4、乙方负责提供师资、教材、辅助工具、课程规划等进行培训，并独自承担涉及本协议事项引发的法律责任。

5、乙方工作人员需在甲方登记，凭证上岗，并自觉遵守大学的规章制度，妥善处理学员问题，不得出现