SUDOUWEI ENERGY&LOGISTICE SERVICES LTD

销售采购合同协议

这份协议是销售和采购邦尼轻质原油的协议

本协议制定于2016年5月17日

是与销售公司：SUDOUWEI ENERGY&LOGISTICE SERVICE LTE. YENAGOA,BAYELSA NIGERIA

根据尼日利亚联邦共和国法律注册的公司法律（以下简称“卖方”）成立的公司，其中下文承认的表述应包括其个人代表，继承人，继承人- 一部分：

并且

买方公司：

这家公司是在XXX共和国（买方国家）法律下注册的公司，以下成为买方，其中下文承认的表述应包括个人代表，继承人，继承人-一部分。

在此，买方承诺购买/支付，并且卖方同意卖/运输该货物在一定条件下（包含本协议附带的交易过程）

鉴于双方互相接受，参考一般条款和定义，由国际贸易术语通则，2000年版及最新修订版所规定，具有完全理解和接受的以下术语;

定义：

US BARREL：在标准温度60华氏度下测量的体积单位，等于42美国加仑，每加仑约4.5升。GALLON：相当于231立方英寸或0.3785立方米的体积单位，所有单位均为度F.

公吨：衡量重量相当于一千公斤质量（1,000公斤）。

Commodity：在协议其他地方称为“BLCO”，也称为BLCO“由NNPC指定并由卖方提供并作为附录”A“添加到本合同的哪些规格。

Day: 指日历，除非另有规定。

Month: 指的是公历月。

Bill of Lading: 在装载量完成后在装载港处发出的官方文件，以立方米（3）和以本文定义的公吨（MT）或桶表示。本文件必须由船长签署，并按照协议中未规定的指示进行。

CIF. 严格按照国际贸易术语通则2000年版中定义的解释以及最新修订提及。Loading Date: 卖方和买方相互接受的日期，为指定的国际测量公司确定抽入指定船舶的产品的数量和质量的日期。

PLATT’S: Platts McGraw Hill伦敦是一个国际公认和接受的组织，每天发布对地中海石油产品的官方市场数据。

EXECUTION DATE: 卖方和买方收到本协议各自的传真副本或在协议中另有说明的日期。

API/ASTM:API/ASTM本协议中引用的标准是有效的

如果随后修订或修改这些标准或发布新标准，则将适用新的，修订的或修改的标准。鉴于双方当事人希望签署协议，根据协议和完全履行的合同的管辖权法律，双方，继承人和受让人对双方，继承人和受让人具有约束力，根据协议的条款和条款。

条件1.合同范围

1.1卖方和买方在完全的公司权限和责任下分别代表卖方是商品的合法所有者，数量和质量如下所述，并且买方具有购买所述商品的全部能力。

1.2买方欲购买尼日利亚原油的原油（以下简称“产品”）。

卖方有独立的能力和能力从尼日利亚国家石油公司（NNPC）或其官方起重机购买产品，并将其重新销售给买方。

卖方已接受从有关当局采购原油并将其重新出售给买方，买方已接受从原油接收产品并向卖方付款，以实现本协议的目标。

条件2. 数量

2.1根据本协议销售和购买的商品的总合同数量为42mbll（CIF），变化+/- 10％（加/减10％）。

在不影响前述规定的情况下，如果产品的可用性持续发生，买方应接受任何额外的货物运输/交付。

条件3：运输条款

3.1合同规定的数量是2m桶，每个装运的卖方可选择+/- 10％（加/减10％）。

3.2交货计划，在买方和卖方双方协议下尽快开始。

条件4：时效

4.1对于每艘船每2个BBLS桶的装运，本合同的期限为7天，+/- 10％，除非双方同意延

长。

4.2如果需要，此合同可以持续12个月或更长，@ 4/3，可能的缩短和延长。

4.3在执行本合同并将银行工具置于卖方之下不到10（十）个日历日内开始提货。

条件5：质量

卖方保证所销售产品的质量符合本协议附录“A”所述的NNPC Bonny Light Crude Oil的保证规格。（尼日利亚邦尼轻质原油）

条件6：价格

A低于布伦特轻质原油价格折扣价7-11美元

B 买卖代理人佣金为每桶2美元

6.2 支付货币用美元结算

条件7：支付

7.1通过确认的MT103 / 23或至少确认的，可转让的，可分割的，不可撤销的备用信用

证（SBLC，即MT760）

7.2付款应为尼日利亚奈拉的全额，对应于每个货件指定数量的总值。

7.3在装货点评估的数量和根据协议确定的价格并给卖方开发票。

7.4可转让，可分割，不可撤销，备用信用证（SBLC）的价值应由装运的价格和数量决定。

7.5卖方和买方各自负责其银行费用。

其他方式

TTO使用加纳水域（变更的贸易方式）

1. 买方和卖方执行并盖章本协议，并通过电子邮件交换副本。双方签字的电子传送副本应视为具有法律约束力并可强制执行。这些签名的电子副本应提交其各自的银行。卖方和买方签订现货或（？）月合同，买方返回签署的SPA与超级货运和检查员详细信息。所有买家检查员和超级货运必须在加纳的地面立即行动/交易。

2. 买家的银行通过银行到银行的电子邮件和复制卖家迅速MT799发送到卖家的银行。（MT799是修改信用证电文，为自由格式电报，不需要支付修改费）

3.卖方银行向买方确认买方银行MT799。

4.卖方在5个工作日内收到买方的付款保证书信件，一份2百万容量的买方姓名的船舶，按照程序装船，获得船期可以日期并给买方复印。

5.完成装货后卖方给买方所有文件，并发送装载文件的所有软拷贝，sgs报告在装货港，cpa包租方收据，q88给买方，并给买方一封信，介绍买方到船东家庭办公室确认。

6.买方在收到上述装载和船舶文件后，在72小时内通过MT760确认上述文件和卖方支付SBLC，并转移到卖方银行和复印件给卖方。

7. 在确认买方工具后，卖方装载的船舶发出ETA并将装载的船舶移至加纳国际水域，位于加纳水域内10海里处，向买方检查员发出船舶ATB，货物保持在船上，同时检查员下去做Q&Q 分析。

8. Q&Q检测出来后，发给双方，另双方满意

9.卖方将所有文件己有的买方姓名的文件发给买方。

10．买方通过SWIFT全额付款给卖方和所有经纪人签署的合同。

11. 船只航行到买家卸货港。

卖方和买方代表离开其各个地点，除非有另一项交易，双方可能同意留下进一步交易。买方和卖方在本合同上的签名意味着双方接受数量，折扣和程序方面的所有内容。

银行费用将用于双方的帐户，如果请求信用证的任何修改，一旦已经发出; 请求更改的一方将负责支付费用。除非通过本协议原则的共同协议，否则不得修改合同

条件9 交付

9.1卖方保证仅在交易基础上交付交易商品。

9.2根据本协议规定的条件和规定，卖方和买方特此确认装载货物的交付量为2m bbls，加或减10％。

条件10检查–数量和质量

10.1双方同意，应在指定的TTO点任命国际公认的一级独立测量公司，以根据本文规定

评估货物的质量和数量。买方将按照验船师的发票支付检验费。

10.2由指定验船师公司进行的数量和质量评估应符合石油工业实践中通常使用的方法和

程序，并应始终严格遵守修订的ASTM / IP国际标准和现行程序。

10.3每批装运油的质量应由装船港在装货作业完成时根据海岸数字由验船师进行评估。

该评估数量应用于计算应支付给卖方的金额，在合同中应用附件“A”“付款条件”

的价格。

10.4货物的数量和质量的抽样应按照买方和卖方双方同意的方式，按照ASTM（10）标准

进行。

条件11 法律

英国法律应管理与协议的有效性，解释或执行有关的所有事项。