FIDIC合同通用条件一般规定中的名词释义目录通用条件的一般规定之“合同”及“合同协议书”的释义 (3)附录：1.6款［合同协议书］： (3)通用条件的一般规定之“中标函”及“投标函”的释义 (4)通用条件的一般规定之“规范要求”及“图纸”的释义 (5)通用条件的一般规定之“资料表”及“投标书”的释义 (6)通用条件的一般规定之“投标书附录”及“工程量表”的释义 (7)通用条件的一般规定之“雇主”及“承包商”的释义 (7)通用条件的一般规定中“工程师”及“承包商代表”的释义 (8)通用条件的一般规定中“雇主人员”及“承包商人员”的释义 (11)通用条件的一般规定中“分包商”及“DAB”的释义 (14)通用条件的一般规定中“基准日期”及“开工日期”的释义 (18)通用条件的一般规定中“竣工日期”及“竣工试验”的释义 (19)通用条件的一般规定中“缺陷通知期限”的释义 (22)通用条件的一般规定中“日期”及“中标合同金额”的释义 (26)通用条件的一般规定中“合同价格”及“成本（费用）”的释义 (27)通用条件的一般规定中“最终付款证书”及“最终报表”的释义 (29)通用条件的一般规定中“外币”及“期中付款证书”的释义 (32)通用条件的一般规定中“当地货币”及“保留金”的释义 (32)通用条件的一般规定中“付款证书”及“暂列金额”的释义 (36)通用条件的一般规定中“报表”及“货物”的释义 (38)通用条件的一般规定中“承包商设备”的释义 (39)通用条件的一般规定中“材料”及“永久工程”的释义 (39)通用条件的一般规定中“生产设备”及“单位工程”的释义 (40)通用条件的一般规定中“临时工程”及“工程”的释义 (41)通用条件的一般规定中“承包商文件”及“工程所在国”的释义 (41)通用条件的一般规定中“雇主设备”的释义 (42)通用条件的一般规定中“法律”及“现场”的释义 (43)通用条件的一般规定中“不可预见”及“变更”的释义 (44)通用条件的一般规定中“解释”的释义 (44)通用条件的一般规定中“通信交流”的释义 (45)通用条件的一般规定中“法律和语言”的释义 (47)通用条件的一般规定中“文件优先次序”的释义 (47)通用条件的一般规定中“合同协议书”的释义 (48)通用条件的一般规定中“权益转让”的释义 (49)通用条件的一般规定中“文件的照管和提供”的释义（1） (50)通用条件的一般规定中“文件的照管和提供”的释义（2） (50)通用条件的一般规定中“承包商使用雇主文件”的释义 (51)通用条件的一般规定中“延误的图纸或指示”的释义（1） (52)通用条件的一般规定中“延误的图纸或指示”的释义（2） (53)通用条件的一般规定中“雇主使用承包商文件”的释义（1） (54)通用条件的一般规定中“雇主使用承包商文件”（2）和“保密事项”的释义 (55)通用条件的一般规定中“遵守法律”的释义 (56)通用条件的一般规定中“共同的和各自的责任”的释义 (57)通用条件的一般规定中“现场进入权”的释义（1） (58)通用条件的一般规定中“现场进入权”的释义（2） (59)通用条件的一般规定中“许可、执照或批准”的释义 (60)通用条件的一般规定中“雇主人员”的释义 (61)通用条件的一般规定中“雇主的资金安排”的释义 (62)通用条件的一般规定中“雇主的索赔”的释义（1） (62)通用条件的一般规定中“雇主的索赔”的释义（2） (63)通用条件的一般规定中“工程师的任务和权力”的释义（1） (64)通用条件的一般规定中“工程师的任务和权力”的释义（2） (65)通用条件的一般规定中“由工程师付托”的释义（1） (67)通用条件的一般规定中“由工程师付托”的释义（2） (68)通用条件的一般规定中“工程师的指示”的释义（1） (69)通用条件的一般规定之“合同”及“合同协议书”的释义⏩重点语句释义："Contract"means the Contract Agreement, the Letter of Acceptance, the Letter of Tender，these Conditions，the Specification ，the Drawings ，the Schedules，and the further documents (if any) which are listed in the Contract Agreement or in the Letter of Acceptance.“合同”系指合同协议书、中标函、投标函、本条件、规范要求、图纸、资料表以及合同协议书或中标函中列出的添加文件（如果有）。
"Contract Agreement"means the contract agreement(if any)referred to inSub-Clause 1.6 [Contract Agreement].“合同协议书”系指根据第1.6款［合同协议书］所述的合同协议书（如果有）⏩专业词汇：Letter信;函;字母Specification规格;规范;明细单;说明书Documents文件;公文;文献Acceptance接受;同意;认可;接纳，接受Mean方式;方法;途径Agreement协定;协议;契约Referred to查阅;提到附录：1.6款［合同协议书］：The Parties shall enter into a Contract Agreement within 28 days after the Contractor receives the Letter of Acceptance, unless they agree otherwise. The Contract Agreement shall be based upon the form annexed to the Particular Conditions. The costs of stamp duties and similar charges (if any) imposed by law in connection with entry into the Contract Agreement shall be borne by the Employer.（除非另有协议，双方应在承包商收到中标函后28天内签定合同协议书。
合同协议书应以专用条件所附格式为依据。
为签订合同协议书，依法征收的印花税和类似费用（如果有）应由雇主承担。
）通用条件的一般规定之“中标函”及“投标函”的释义⏩重点语句释义："Letter of Acceptance"means the letter of formal acceptance, signed by the Employer, of the Letter of Tender, including any annexed memoranda comprising agreements between and signed by both Parties. If there is no such letter of acceptance, the expression "Letter of Acceptance"means the Contract Agreement and the date of issuing or receiving the Letter of Acceptance means the date of signing the ContractAgreement.“中标函”系指雇主签署的正式接受投标函的信件，包括其所附的含有双方间签署的协议的任何备忘录。
如无此类中标函，则“中标函”一词系指合同协议书，发出或收到中标函的日期系指签署合同协议书的日期。
"Letter of Tender"means the document entitled letter of tender，which was completed by the Contractor and includes the signed offer to the Employer for the Works.“投标函”系指由承包商填写的名为投标函的文件，包括其签署的向雇主的工程报价。
⏩专业词汇：Memoranda协议备忘录;建议书;报告Both Parties双方当事人，两造Issuing宣布;公布;发出Date of signing签字日期通用条件的一般规定之“规范要求”及“图纸”的释义⏩重点语句释义："Specification"means the document entitled specification, as included in the Contract, and any additions and modifications to the specification in accordance with the Contract. Such document specifies the Works.“规范要求”系指包含在合同中名为规范要求的文件，以及按照合同对规范要求所作的任何补充和修改。
此类文件规定对工程的要求。
"Drawings"means the drawings of the Works，as included in the Contract, and any additional and modified drawings issued by (or on behalf of) the Employer in accordance with the Contract.“图纸”系指包含在合同中的工程图纸，以及由雇主（或其代表）按照合同发出的任何补充和修改的图纸。
⏩专业词汇：。