南京大学金陵学院外国语学院2015届毕业论文管理细则南京大学金陵学院外国语学院南京大学金陵学院外国语学院2015届毕业论文管理细则为保证毕业论文工作的顺利完成，提高本科毕业论文的质量，加强规范化管理，在《南京大学金陵学院毕业论文（设计）管理》基础上，特制定外国语学院2015届本科生毕业论文工作实施细则。
一、毕业论文准备工作1.实行学院、系科、指导教师三级管理，指导教师对毕业论文工作的各阶段教学活动全面负责。
2.通过论文写作课、学术讲座、学术会议等方式，对撰写毕业论文的工作进行部署，对论文指导教师和毕业生解释选题原则和方法，说明学术规范与格式规范。
二、毕业论文选题1.论文题目可以从下列来源取得：学生自拟题目；教师提供选题；其他来源。
2.选题应考虑学生自身的专业基础、实践水平以及学院当前教学资源的实际情况和外院之外相关资源的可利用性。
3.要求的时间前完成学生选题和指导教师的分配。
4.题目一经确定，原则上不得变动。
更换选题必须经过导师同意。
一稿提交后不允许更换选题。
三、毕业论文撰写1.论文的语言、字数和格式的要求，见各系具体的《毕业论文撰写规范和管理细则》。
2.对违规抄袭的毕业论文，一经查实，学生必须重新写毕业论文。
四、毕业论文答辩1.各系组织若干答辩小组，每组成员不少于3人。
每组须设记录员，记录答辩时候所提的问题和回答要点。
2.答辩实行回避制，导师不能参加对所指导学生的答辩工作。
3.学生获得导师同意后方可参加答辩。
五、毕业论文分数1.论文的评分由导师提出参考意见，经答辩委员会讨论形成。
2.如果学生对给予的分数有异议，可以获得分数的三天内向系主任投诉。
系主任或系主任代表（非其导师或答辩委员会成员）评阅该学生的论文，对其论文重新评分，并获得其导师签字认可,通知该学生。
3.毕业论文成绩在5月15日前录入学校教务系统后，老师或学生没有权利对成绩做出改变。
六、对指导教师的要求1.高度重视毕业论文工作，严格遵循院系和学校的规章制度。
2.审定学生论文选题。
定期检查学生写作进度，修改学生的稿件，及时解答学生的问题，公平公正地评价学生的毕业论文。
如果在要求的时间内不和导师联系，或者不完成导师要求的任务，导师需要向其辅导员及时反应。
3.如果没有在本系要求的最终期限前完成提交论文三稿，或者其三稿质量不达到论文的基本要求，导师有资格决定其无权参加论文答辩或补答辩。
七、对学生的要求1.高度重视毕业论文工作，严格遵循院系和学校的规章制度，在规定的期限内完成相应的任务2.在导师的指导下确定论文选题。
定期向指导教师汇报毕业论文撰写情况，主动接受指导教师的检查和指导，按导师的建议进行修改。
3.认真做好答辩准备，并按时参加毕业论文答辩。
八、毕业论文的存档1.学生毕业论文由外院统一管理、保存。
2.归档资料应完整无误，份数齐全。
资料包括毕业论文、指导意见和毕业论文电子版。
九、其他在执行过程中涉及本规章没有提到的事宜:1.系级事宜由系主任组织研究拟定解决方案，报外院批准后执行。
2.如事宜大于系权限之内院级事宜，上报到外院，由外院组织拟定解决方案执行。
3.如事宜大于外院的权限之内，上报到金陵学院的相关管理部门，学校批准后执行。
本实施细则自二零一四年九月起执行，由外国语学院负责解释。
南京大学金陵学院外国语学院2014年9月附件：外院各系《毕业论文撰写规范和管理细则》。
南京大学金陵学院外国语学院德语系2015届毕业论文撰写规范和管理细则一、准备工作1.实行学院、系科、指导教师三级管理，指导教师对毕业论文工作的各阶段教学活动全面负责。
2.采用论文写作课的方式进行毕业论文的开题、撰写提纲等准备工作,指导教师负责论文具体指导。
3.实行导师与学生的双向选择。
即同学们根据自己的选题选择指导老师。
全系共8位老师参与毕业论文的指导工作，每位导师的指导学生不能超过8名。
（各导师的指导方向参见附表1。
同时聘请了南京大学德语系和中德法学研究所的教师参与指导）。
学生根据自己的选题选择指导老师，如某指导老师所带学生人数超过限制，再次选择和协商调剂。
截止时间为10月30日。
最终指导名单于11月10日公布。
4.毕业论文选题工作。
论文题目可以从下列来源取得：学生自拟题目；教师提供选题；其他来源。
选题应具有研究价值和现实意义。
题目一经确定，原则上不得变动。
更换选题必须经过导师同意。
二、毕业论文撰写1、字数。
论文撰写语言可以自由选择，鼓励用德文撰写。
中文撰写字数不少于6000字，需德文摘要；德文撰写字符数（不计空格）不少于14000，需中文摘要。
2、格式。
参见附表2.三、毕业论文分数毕业论文分数以5分为一档。
90、95为优秀；80、85、90为良好；60-80为及格。
60以下不及格。
优秀率不超过不超过该专业毕业学生人数的30%。
四、进度安排11级德语本科毕业论文指导教师名单南京大学金陵学院德语系毕业论文规范要求1、中文论文参照《南京大学金陵学院外语系毕业论文规范要求》(2010年12月)为了严格毕业论文规范，特定外语系本科学生毕业论文格式。
这一规范化要求只运用于中文撰写的毕业论文。
用外语撰写的毕业论文遵循所用外语的具体要求和格式。
一、纸张及印刷装订规格: 毕业论文一律用A4纸张单面打印。
二、页码1.论文页码一律采用页下居中形式。
2.正文前的原创性声明、摘要和目录单独编排页码，页码采用罗马文字“Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ”等标示。
自制内封面不算页码。
3.正文独立编排页码，用阿拉伯数字“1、2、3、4、5……”等标记。
三、毕业论文资料的组成1.封面（学院统一）2.本科生毕业论文指导情况记录、评阅意见、答辩记录和成绩评分的表格3.自制内封面（A4纸张电脑打印）4.学位论文原创性声明（外语系统一）5.摘要：包括中文摘要，关键词；外文摘要，关键词（中外文摘要各占一页）6.目录7.论文正文8.参考文献9.附录（可根据论文所需决定是否增加附录）10.致谢四、封面、表格部分填写要求及注意事项1.上交的每份论文一律采用学校统一印发的外封面（装订线一律在左面），封面文字一律打印。
题目应简洁、明确、有概括性，中文字数不宜超过20个字。
2.本科生毕业论文指导情况记录、评阅意见、答辩记录都用电子稿，并签字确认。
3.指导教师、评阅教师、答辩记录人和答辩小组签字时间依次顺延。
五、具体要求兹呈交的学位论文，是本人在导师指导下独立完成的研究成果，在论文写作过程中参考的其他个人或集体的研究成果均在文中以明确方式标明，本人依法享有和承担由此论文而产生的权利和责任。
声明人（签名）：年月日摘中文摘要一般为300~500关键词：关键词1, 关键词2, 关键词Abstract（或其他外语）自己外语的需要调整。
外语摘要的字数各专业自定。
Key Words: 与中文对应目一、引言.... ............. ............. .. (1)二、文献综述（有些专业将此部分放在引言中）三、标题1（三）（四）四、标题2（一）（二）（三）（四）五、结论参考文献附录致谢一、引言二、文献综述正文格式要求6000字以上。
（二）字体外文题名建议使用Times New Roman小三打印, 可以按自己外语的需要调整。
并且前后要一致。
全文的文字格式要统一。
独立成行的标题后面不再加标点符号。
（三）节号全文的序号编排要规范。
论文的正文层次不宜过多，一般不超过4层次。
各层次系统为：第一层：一、二、三、……；第二层：（一）（二）（三）……；第三层：l. 2. 3. ……；第四层：（1）（2）（3）……；第一、二层次标题单独成行，第三、四层次标题可与文章其他内容同列一行。
每页要插入阿拉伯数字页码，置于下中间。
（四）注释统一采用页下注的方式，在所需引用或注释处用上标①、②、③……表示。
标号方式全文连续。
注释内容包括作者、出处、出版年份和页码。
电子文献写明作者、电子文献的网址和发表或更新日期/引用日期。
与参考文献一致。
编辑设置页面设置：①“纸型” ──选用“A4”，“纵向”，个别页面可以采用“A4”，“横向”。
②“文档网格” ──一律使用“无网格”。
③“页边距” ──上: 2.5cm，下: 2.0 cm，左: 3.0cm，右: 2.5 cm。
装订线居左。
段落：①论文题目居中，每段落首行缩进2字符。
②“行距”一律为1.5倍。
③第一层标题前空一行（通过菜单的格式/段落设置）参考文献应是论文作者亲自考察过的对毕业论文有参考价值的文献，整个论文中出现的用(作者，年份)的形式列出。
参考文献应具有权威性，请引用最新的文献。
要求至少9篇，其中外语2篇以上。
按照中文在先，外文在后，所有的文献均按照第一作者的姓的拼音或者last name 的字母顺序排列。
参考文献的格式为：（1）著作：[序号]作者.译者.书名.版本.出版地.出版社.出版时间.引用部分起止页.（2）期刊：[序号]作者.译者.文章题目.期刊名.年份.卷号(期数). 引用部分起止页.（3）会议论文集：[序号]作者.译者.文章名.文集名 .会址.开会年.出版地.出版者.出版时间.引用部分起止页.（4）电子文献：作者. 电子文献题名.可获得的网址，发表或更新日期/引用日期.附毕业论文形成过程中所涉及的调查材料及其相应的数据、图表等应整理后附在参考文献之后。
致对于这次毕业论文的撰写，最需要感谢的是╳╳╳老师。
他（她）在整个过程中都给予了我充分的帮助与支持。
╳老师不仅耐心地为我指出论文中的不足之处，对论文的改进提出宝贵的建议，而且还在我遇到困难时尽心地进行指点与解答。
在此借论文完成之际，表示由衷的感谢与敬意。
2010年X月XX日（五）其他要求1. 毕业论文（设计）成绩分为优秀（90-100分）、良好（80-89分）、中等（70-79分）、及格（60-69分）、不及格（59分及以下）五等，优秀率最高不超过10％，优良率不超过45％。
2. 有下列情况之一者，毕业论文成绩为不合格：（1）不能按时完成毕业论文。
（2）抄袭、剽窃他人毕业论文，或大段拼贴他人毕业论文。
（3）在毕业论文（设计）期间，无论何种原因不及时与指导教师保持联系，没有按照指导教师的建议和要求认真修改毕业论文，敷衍了事。
（4）在运用基本理论、基本概念分析问题时出现不应有的甚至是原则性的错误。
(南京大学金陵学院外语系)2、德文论文参照《德语专业德文毕业论文格式要求》Die schriftliche Form der Abschlussarbeit im Hauptfach DeutschI. GenerellesDie Standards für die äußere Gestaltung der Abschlussarbeiten orientieren sich im Wesentlichen an:- Bangen, Georg. Die schriftliche Form germanistischer Arbeiten. Stuttgart: Metzler 1962.- Gibaldi, Joseph. MLA Handbook for Writers of Research Papers. 5. Aufl. New York: Modern Language Association of America, 1999.II. Äußere Form (Standards)- Umfang der Arbeit: mindestens 8 Seiten Text (ohne Titelblatt, Anhang und Verzeichnisse)- verfasst in deutscher Sprache- einseitig bedruckt im Format A 4- Standard-Schriftgröße: 12- Standard-Schrifttypen: Times New Roman, Arial- Zeilenabstand: 112 -zeilig (max. 40 Zeilen pro Blatt)- Abstand nach Hauptkapitelüberschriften: 2 Zeilen; vor Hauptkapitelüberschriften: 3 Zeilen (nicht bei Kapitelbeginn auf einer neuen Seite)- Seitenr鋘der: oben: 3 cm; unten: 3 cm, links: 4 cm; rechts: 3 cmIII. Gliederung und Aufbau1. Abstract und Schlßsselwörter2. Titelblatt, deutsch (gemäß Muster)3. Abstract, deutsch (gemäß Muster)4. Inhaltsverzeichnis (Kapitelübersicht, Gliederung): überschrift (Schriftgrad 12, fett), danach mindestens zwei Leerzeilen; Verzeichnis (Schriftgrad 12, nicht fett)5. Textkorpus:- Einleitung (mindestens eine Seite)- Haupttext (mindestens acht volle Seiten)- Schluss (Ergebnis, Zusammenfassung; mindestens eine Seite)6. Literaturverzeichnis (Liste benutzter Fremdtexte/Quellen; Form wie 5. Inhaltsverzeichnis)a) wenn es Abbildungen oder Tabellen gibt: Abbildungs-/Tabellenverzeichnis. b) wenn es viele Abkürzungen gibt: Abkürzungsverzeichnis7. Informationen über den Autor/die Autorin der Abschlussarbeit mit Foto (Form wie 4. Inhaltsverzeichnis)IV. überschriftenMachen Sie nicht mehr als drei Niveaus von überschriften nach folgendem Muster: 1. –1.1 – 1.1.11. Hauptkapitel (14, fett): Abstand nach oben: 3 Zeilen, Abstand nach unten: 2 Zeilen1.2 Kapitel (12, fett): Abstand nach oben: 2 Zeilen, Abstand nach unten: 1 Zeile1.1.3 Unterkapitel (12, nicht fett): Abstand nach oben: 1 Zeile, Abstand nach unten: 0 ZeilenWenn die Kapitelüberschrift direkt auf eine andere Kapitelüberschrift folgt, addieren Sie nicht die Zeilenabstände, die nach oben und unten vorgeschrieben sind, sondern lassen den Abstand nach unten des oben stehenden Kapitels weg.V. Abstract und Schlüsselwörter…Abstract“ ist ein kurzer Text, der am Anfang der Arbeit steht und in chinesischerund deutscher Sprache einen überblick über das Thema und das Ergebnis der Arbeit gibt. Ein Abstract soll nicht mehr als 300 Wörter umfassen. Außerdem´sollen maximal 7 Schlüsselwörter (…key words“), idealerweise aus Titel und Kapitelüberschriften, das Thema der Arbeit andeuten. Sie folgen nach dem Abstract. Für die Abfassung des Abstracts sind exakte Vorgaben (siehe Muster) zu beachten: Überschrift Abstract (12, fett), danach eine Leerzeile, Abstract-Text (12, nicht fett), danach Leerzeile, danach überschrift Schlüsselwör ter: (12, fett, mit Doppelpunkt), danach in derselben Zeile die 7 Schlüsselwörter.VI. Zitieren1. Es muss genau, unmittelbar und zweckentsprechend zitiert werden: genau, weil das Zitat nichts enthalten darf, was nicht in der Zitatquelle steht, unmittelbar, weil es keine Sekundärzitate (das Zitieren von Zitaten) geben soll, zweckentsprechend, weil das Zitat nur das enthalten soll, was der Zitierende an ihm und durch es zeigen will –was gelegentlich den Zwang zu kürzen mit sich bringt.2. Zitate stehen bis zur Länge von 4 Zeilen in …...“ mit anschließender Fußnote. Beispiel: …Schreibfehler werden sich [...] nicht ganz vermeiden lasse n.“ Zitate, die im Quelltext in …...“ stehen, müssen in diesen Fällen durch ‚...’wiedergegeben werden. Ab einer Länge von 5 Zeilen steht das Zitat ohne …...“, dafür in einem (in der Regel durch Verkleinerung der Schrifftype von 12 auf 10) vom übrigen Text sich abhebenden Schriftbild. In diesen Fällen müssen vor und hinter dem Zitat Absätze geschaltet werden (der Absatz nach dem Zitat entfällt, wenn auf das Zitat eine Kapitelüberschrift folgt, die selbst einen Abstand erfordert, d.h., es gibt keine Abstandsaddition). Beispiel:Auf diese Weise erklärt von Wiese, warum er dieses tun und jenes lassen kann. Aber nicht auf die Spezifikation in diesem Argumentationszusammenhang kommt es an, sondern auf die Redlichkeit des Argumentierens. Denn wie sonst soll man von einem zum anderen Gesprächsgegenstand kommen, wenn man auf ehrbares und redliches Gesprächsverhalten, was gemeinhin auch als …Gesprächskultur“ verstanden wird, verzichtet, wenn man sich [...] über derartige Minimalkriterien nicht einig werden kann?3. Fußnoten stehen am Ende der Seite. Es werden wie in den hier vorgeführten Beispielen hochgestellte arabische Zahlen in chronologischer Reihenfolge verwendet. Bei der ersten Nennung des Referenzwerks erfolgt die vollständige Quellenangabe wie in dieser Anleitung anhand der Fußnoten 1 und 2 gezeigt. Ab der zweiten Nennung desselben Werks genügt die Angabe des Autors (Familienname) nach dem in dieser Fußnote3 erkennbaren Schema. Wird derselbe Autor mit zwei verschiedenen Werken4 benutzt, wird zur Unterscheidung immer der Name des Autors und eine Kurzform des Werks benutzt, wie es in dieser Muster-Fußnote für das erste und in dieser Muster-Fußnote6 für das zweite Werk desselben Autors (Bangen) gezeigt wird.4. Auslassungen und vom Original abweichende Schreibungen stehen in[ ].Auslassungen werden durch ... angedeutet.5. Erstreckt sich ein Zitat über mehr als eine Seite, steht die Seitenangabe wie folgt:● 33f., wenn das Zitat sich über zwei Seiten erstreckt;● 33ff. oder 33-39, wenn sich das Zitat über mehr als zwei Seiten erstreckt;● 33-39 passim (oder pass.), wenn innerhalb eines Zitats S鋞ze vorkommen, die im Quelltext auf verschiedenen Seiten stehen.6. Quellenangaben (bei erster Nennung) erfolgen nach dem nachstehenden Muster:● Bangen, Georg, Dietmar Mehrens & Gerald Müller. Ein Haufen Arbeit. Die schriftliche Form germanistischer Arbeiten an chinesischen Universitäten mit Deutsch als Fremdsprache. Stuttgart: Metzler, 2005. 56.(Author’s last name, first name, second author’s first name last name &third author’s first name last name. Main title (italics). Subtitle (italics). City of publication: name of edition house, year. Page number.)Bei zweiter und jeder weiteren Nennung wird wie folgt verfahren:● Ebd. (ebenda) für ein direkt folgendes Zitat von derselben Seite desselben Werks.9 ● Ebd., Seitenzahl für ein direkt folgendes Zitat aus demselben Werk, andere Seite.10 ● Familienname des Autors, Seitenzahl, wenn das Zweitzitat nicht direkt auf das Erstzitat folgt, sondern auf ein Zitat aus einem anderen Werk und wenn nur ein Werk dieses Autors in der Arbeit zitiert wird und kein anderer Autor mit gleichem Familiennamen in der Arbeit zitiert wird.● Familienname des Autors, Kurztitel des Werks, Seitenzahl, wenn das Zweitzitat auf ein Zitat aus einem anderen Werk folgt und mehr als ein Werk desselben Autors in der Arbeit benutzt wird.● Familienname, Vorname des Autors, sofern in derselben Arbeit zwei Autoren mit gleichem Familiennamen zitiert werden.Bei Aufsätzen sind Quellenangaben nach folgendem Muster erforderlich: Durusoy, Gertrude. Seelische Beheimatung und Drang zur Flucht bei Joseph Roth. –In: Trans. Zeitschrift für Kulturwissenschaften Nr. 7. Wien: Institut zur Erforschung und Förderung österreichischer und internationaler Literaturprozesse, 1999. 33. (Author’s last name, first name. Main title. Subtitle. – In: Title of journal number of journal. City of publication: name of edition house, year. Page number.)Bei Zitaten aus dem Internet ist analog zu verfahren: Es sind, sofern ermittelbar, Autor, Titel/überschrift, Name der Homepage, Datum der Veröffentlichung, Auffindungsdatum sowie die URL (Internet-Adresse) der jeweiligen Seite(n) anzugeben. – Beispiel: Müller, Stefan. Steffi Graf läuft Amok. In: Easynet-Homepage.12. Mai 2004. Gefunden am 13. Juni 2005 unter: <http://www.easynet.de/artikel/steffi.htm>.Im Literaturverzeichnis am Ende der Arbeit werden die Quellen nach demselben Muster aufgeführt. Dabei ist der alphabetischen Reihenfolge der Familiennamen der Autoren zu folgen. Bei Büchern entfällt die Seitenangabe. Bei Aufsätzen müssen die Seiten angegeben werden, auf denen der Aufsatz in dem Sammelwerk abgedruckt ist,bei Internetquellen die URL. – Beispiel: Durusoy, Gertrude. Seelische Beheimatung und Drang zur Flucht bei Joseph Roth. –In: Trans. Zeitschrift für Kulturwissenschaften Nr. 7. Wien: Institut zur Erforschung und Förderung österreichischer und internationaler Literaturprozesse, 1999. 17-45. Abweichungen von diesem Schema sind möglich, müssen aber kontinuierlich durchgehalten werden, so dass dasselbe Schema erkennbar wird. In Zweifelsfällen ist den Angaben in dem englischsprachigen Standardwerk zu folgen: Gibaldi, Joseph. MLA Handbook for Writers of Research Papers. 5. Aufl. New York: Modern Language Association of America, 1999. 23f., 270-285.AnhangMuster für Abstract und Schlüsselwörter, deutsch Muster für das Deckblatt (deutsch) Abstract (12, fett)(1 Leerzeile)In dieser Arbeit geht es um die zentrale Rolle, die der Maikäfer im Werk des deutschen Autors und Satirikers Wilhelm Busch spielt. Im Mittelpunkt steht die Verserzählung um die beiden …Lausbuben“ Max und Moritz. Neueste textlinguistische Arbeiten, namentlich von Klaus Brinker, werden herangezogen, um deutlich zu machen, dass Buschs Verse suggestiv angelegt sind, um so ihre eigentümliche satirische Wirkung zu erzielen, und dass dies in dem Textabschnitt mit den Maikäfern und einigen ähnlich gelagerten besonders nachhaltig funktioniert. (12, nicht fett) (1 Leerzeile)Schlüsselwörter: (12, fett) Busch, Wilhelm, Maikäfer, Max und Moritz, Satire, Streich, Textlinguistik. (12, nicht fett)。