黄金买卖合同范本
黄金买卖合同(中英文)
SALEANDPURCHASEAGREEMENTFORGOLDDUSTCIFDELIVERY
BETWEEN
Seller卖方：
AND
Buyer买方：
WHEREAS:SellerhasavailableforsaleofGoldDust,hereinaftercoll ectivelyreferredtoas“Gold”.
鉴于：卖方能提供黄金的销售，在下文中全部称为：黄金
WHEREAS:BuyerwishestopurchaseSeller'sGoldoveranagreeduponti meperiod.
鉴于：买方同意在有效时期内按协议采购卖方的黄金
NOWTHEREFORE:ThePartiesagreetotheTermsandConditionsasfollow s:
在此：双方同意以下的合同条款
SCOPEOFTHECONTRACT:合同适用范围：
a)TheSeller,underfullauthorityandresponsibility,declarestha
thehasthecapabilityandunrestrictedrighttoselltheGoldandguar anteesthatheiscapabletolegallyexporttheGoldDust.
卖方在完全权利和责任下，声明其有能力和自由权利去销售黄金及保证是合法出售。
Sellermustpaythefulloflocaltaxes,duties,insurance,smelting/ assay,governmentfees,shippingcostfromlocationofgoldtoloadin gairport,shippingcostfromdepartureoforigintobuyerdesignated airport.
卖方必须全额支付当地税费，关税，保险，检验，政府费用，从当地到机场运费，机场到最终买方目的地机场运费。
Afterthegoldisdeliveredtobuyerdesignatedairport,SellerRepre sentativeorShippingAgentmustallowthebuyertoseeandinspectthe wholequantityoftheproductinperson.SellerRepresentativeorShi ppingAgentisnotallowedtoaskforrandomsamplefeeordiplomatfeeo rsecuritystoragefeeorreleasechargeorwarehousefee,etc.Paymen tismade100%atagobyswifttransferaftersatisfactoryfinalassayr eportforthewholequantityinbuyerselectedrefinery.
当黄金运送到达买方目的地机场，卖方代表人或运输代理必须同意让买方亲自看和检测全部的数量。卖方代表人或运输代理不能收取随机抽样费或者外交费或者安全保管费或者仓库发放费等等，100%
的货款必须在买方的精炼厂对全部数量做出最终的满意报告后进行电汇。
b)TheBuyer,underfullcorporateauthorityandresponsibilitydecl aresthatheandhisassociateshavethefullcapabilitytopurchaseth eun-refinedgoldandsuchpurchasewillbeincreasedwithoptionsofa nnualextensions.
买方在完全法人权利和责任下声明其和其合作伙伴完全由能力去采购未提炼的黄金及今后将会增加年度采购量。
Anyexcuseofdelayedorpartialpaymentisnotaeptedafterfinalassa yandthevalueaeptedbybothBuyerandSeller.
当双方接受最终的检验报告和接受其价值后，任何的延迟或部分付款理由都不再接受。
c)Shouldanyirregularitiesduringthecourseofthisexerciseisexe cuteddetailsshallbenotifiedtotherelevantauthoritieswhichwil lbefollowedupbyaruthlesspursuitforbreachofcontract.
如果在履行条款的过程当中，发生任何不法行为的将会报告给监管当局进行违约合同的无情控诉
MODITYSPECIFICATIONS:物品描述
a)MODITY:Alluvialgolddust物品：砂金
b)
c)QUANTITY:500KGS+100kgsx12months
数量：500KG+100KGx12个月
d)PRICE:$USDperkg价格：每公斤美元
e)
f)MISSION:$perkg佣金每公斤美元
g)
h)PURITY纯度:92+%
i)
FINENESS纯度:22+carat克拉
：22ASSAY:FinalassaytobemadebyBuyer'schoiceofRefinery.
检验：最后检验由买方选择的精炼厂
j)ORIGIN原产地：
k)
g)PACKING:ExportPackage包装：出口包装
QUANTITY:数量
SelleragreestosellanddelivertotheBuyerundertheTermsofthisAg reementaspotquantityof500KG.The100KGcanbedeliveredontranche sof100KG.Ifrequestedbytherefinerybaseddailycapacity.Andtran cheswillbedeterminedbyorBuyer.