安庆市城市生活垃圾焚烧发电项目分散控制系统（DCS
技
术
协
议
需方：安庆皖能中科环保电力有限公司
供方：上海乐华电子科技发展有限公司
设计方：中国轻工业广州设计工程有限公司
2010
1. 范围
i.i总则
i.i.i 本技术协议仅对安庆市城市生活垃圾焚烧发电工程采用的分散控制系统（以下简称DCS）提出了技术方面和其他有关方面的要求，内容是按整个工程采用一套DCS系统的要求编制的。工程概况：
本工程为两炉两机的规模（2X500t/d循环流化床锅炉、2 X12MW抽凝式汽轮发电机），锅炉主蒸汽和给水均为母管制，发电机为空冷式汽轮发电机；机炉中央控制室设置在主厂房7.0 米标高层，它是锅炉、汽机、电气及各辅助设备的控制中心,2台循环流化床锅炉、2台汽轮机
和电气控制共用一个控制室；电子设备间设置在机炉中央控制室旁的7.0米标高的一个房
间,DCS的控制机柜布置在电子设备间；综合水泵房设置远程控制站，DCS远程控制柜布置在综
合水泵房。
安装在中央控制室内的设备：
a 6台操作员站（2台锅炉操作站,2台汽机操作站,1台公用操作站,1台电气操作站），并配操作台；另配置1
台综合保护信息管理系统操作台（配置同操作员站操作台）。
b 1台值长站（配置同操作员站），并配值长操作台；
d 2台彩色打印机及操作台。安装在工程师室内的设备：
a 1台工程师站及操作台；
b 1台彩色打印机及操作台。安装在电子设备间的设备：
a DCS 电源柜；
b DCS控制柜；
安装在综合泵房内的设备：
a DCS远程控制柜
表示无刷励磁；
T ――同步电机 Q ――汽轮 Q ――汽轮 F --- 发电机 C ――空气外冷 Q ――氢气外冷 N ——氢气内冷 S 或SS ――双水内冷
无第三个字母和第三个字母为 T 的，也是空气外冷，只
是磁场不同。 ）
2、 额定功率 12 MW
3、 冷却方式 空气冷却
1.1.2 本技术协议提出的是最低限度的要求，并未对所有技术细节作出规定，也未完全陈述
与之有关的规范和标准，供方应提供符合本技术协议和有关工业标准要求的优质
DCS
1.1.3 供方提供的DCS 和设备完全满足本技术协议和有关工业标准的要求。
1.1.4 相互通讯文件和在合同谈判及工程建设中的工作语言，应使用中文。在合同谈判中及 签约后的工程建设期间，
中文是主要的工作语言。若文件为英文，应同时附中文说明。
1.1.5 合同规定的文件，包括图纸、计算、说明、使用手册等，均应使用法定计量单位。
1.1.6
只有需方有权修改本技术协议。经供需双方协商，最终确定的技术协议将作为合同附 件，并与合同文本具有同
等法律效力。
1.2 供方的供货范围和工作范围 1.
2.1 供方的供货范围
1.2.1.1
供方应提供满足本技术协议要求所必须的
DCS 全套硬件（含工作台）、软件和各项服
机组参数如下： （一） 锅炉技术参数
1、 厂家
2、 型号
3、 额定蒸发量
4、 主汽压
5、 主汽温
6、 给水温度
（二） 汽机技术参数
1、 厂家
2、 额定功率
3、 主汽压
4、 主汽温
5、 额定抽汽量
6、 抽汽参数
（三） 发电机技术参数
1.型号
1、 2、
3、 4、 5、 6、 无锡太湖锅炉有限公司
ZK-40/3.82-T 45 t/h 3.82 MPa 450 C 150 C
洛阳发电设备厂
12 MW
3.43 MPa （绝对） 435 C 0.63T / H 0.11 MPa
QF-J12-2 （QFJ 中J 表示静止励磁
，QFW 中W
务。
1.2.1.2 随DCS供货的所有机柜、设备之间的供电、信号、通讯电缆应属供方的设计范围和供货范围，DCS系统与其它系统之间的通讯电缆由供方负责供货。
121.3 本技术协议要求的全部外围及附属设备。
1.2.2 供方的工作范围
1.221 按照机组运行要求、本DCS技术协议的规定和适用的工业标准，配置一套完整的自
动化监控系统。
1.2.2.2 提供构成DCS所必需的全部硬件，并全面负责，包括系统内的接线。负责其供货范围内所有设备的内部及其之间连线的设计和供货。
1.2.2.3 达到本技术协议规定的全部功能要求，进行DCS软件的组态编程及调试。定义I/O 功能，并按照需方要求向需方提供最终I/O清单。
1.2.2.4 应在制造厂内，由具有丰富经验的专家及训练有素的专职人员，使用仿真机和测试
设备，接入DCS的输入输出信号，进行闭环运行、测试和演示，确认DCS的功能和性能符合本技术协议的要求。
1.2.2.5 按照合同规定的进度要求，按时发运DCS
1.2.2.6 根据本技术协议的要求，提供必须的安装详图和安装指导。向供方提供施工图设计、
安装调试、运行维护、系统二次开发所需的全部图纸、资料。
1.2.2.7 供方负责通电启动和调试服务，直到DCS能令人满意地控制机组运行，达到DCS的全部功能要求，并保证DCS可利用率达到99.9 %。
1.2.2.8 根据本技术协议的要求，向需方提供DCS优化运行所必需的系统文件，使需方能掌
握组态、编程、维护、修改和调试DCS
1.2.2.9 负责培训需方的运行、维护工程技术人员，使他们能熟练地操作、维护、修改和调
试DCS
1.2.2.10 DCS 总接地应能直接接到电厂电气接地网上。需方不接受需设单独接地网的DCS
供方应提供DCS详细的接地方式及要求（包括对电缆规范的要求），接地电阻不大于2 Q o
1.2.2.11 供方为达到上述供货范围应与其它控制系统和设备协调，并负责相关的硬接线和通
讯接口工作。
1.2.4 供方应在投标书中列出可提供通讯接口的型式和数量，通讯接口是通用的，通讯协议
是开放的，并承诺接口的型式和数量能够满足需方对控制系统整体设计方案的要求。
1.3 需方的工作范围
1.3.1 需方将提供下列设备和服务：
1.3.1.1 所有的基础、埋件、地脚螺栓和灌浆；
1.3.1.2 现场接线及电缆敷设和由供方提供的过程I/O端子柜上的电缆接线工作；
1.3.1.3 模拟量、数字量信号输入设备；
1.3.1.4 执行机构、报警光字牌；
1.3.1.5 按供方要求的DCS接地及接地电缆。
1.3.2 初步I/O清单，P& ID图及有关设备技术资料。
1.3.3 DCS设备装卸、安装等所需的现场服务和配合。
2. 供货范围和标准
2.1供货范围
供货清单详见附件1。
2.2规范和标准
本技术协议中涉及的所有规范、标准或材料规格（包括一切有效的补充或附录）均应为最新版本，即以需方发出