出口贸易合同样本(2)_合同大全
4装运口岸
Por o lodi Hmburer Germy
5到货口岸
Por o desiio SHANGHAI,CHINA
6付款条件
Terms o yme 100% o e ol vlue ill be id by LC 90 dys si
7需用适合长途海运,防潮、防湿、防震、防锈、耐粗暴搬运的包装,由包装不良
所发生的损失,由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损,卖方应负担由此产生的一切费用和或损失。
Pki Te kes sould be suible or lo dise rei rsorio d ell roeed is dmess,moisure,sok,rus d rou dliTe sellers sll be lible or y dme o e oods o ou o imroer ki d or y rus dme ribuble o ideque or imroer roeive mesures ke by e sellers
8装运条款卖方保证按时将合同所述货物运往买方港口。
Terms o sime Te seller sll si e oods ii e sii de rom e or o sime o e or o desiioTrssime is o lloed iou e buyer’s ose
9装运通知货物全部装船后,卖方将于10个工作日内将合同编号、商品名称、数量、
毛重、发票金额、船名和开船日期传真通知买方。
Sii dvie Te seller sll ii 10 orki dys er e omleio o e lodi o e oods dvise by x e buyers o e or No,ommodiy,quiy,ivoie vlue,ross ei,me o vessel d de o sili
10保险
Isure Isure sll be overed by e seller or 110% o e ivoie vlue is Addiiol Risks d Srike Risks 11检验Iseio 卖方须在装运前15日委托德国机械进出口检验机构对本合同之货物进行检验并出具检验证书,货到目的港后,由买方委托中国进出口货物检验机构进行检验。Te Seller sll ve e oods iseed by 15 dys beore e sime d ve e Iseio Ceriie issued by Germ Miery IE Iseio BureuTe Buyer my ve e oods reiseed by Ci IE Iseio Cororio Si Br er e oods rrived e desiio 12索赔货物到达买方后,买方应向中国进出口商品检验检疫局申请对质量、规格、数量
进行初步检验,并出具检验证明书,如发现货物品质、规格、数量与合同不符,除保险公司或船运公司应负责的以外,买方在货到90天内有权换货或索赔,一切费用(如商检费、相关的运费、保险费e)由卖方承担。
Clims Wii 90 dys er e rrivl o oods desiio sould be quliy,seiiios or quiy be oud o i oormiy i e siulios o e or exe ose lims or i e isure omy or e oers o e vessel re liblee buyers sll,o e sre o e iseio eriie issued by Ery-Exi Iseio d Qurie o e Peole’s Reubli o Ci ve e ri o lim or releme i e oods or or omesio d ll e exeses (su s iseio res,rei or reuri e oods d or sedi e releme isure remium) sll be bore by e sellers 12仲裁凡有关本合同或执行本合同而发生的一切争执,应通过友好协商解决。如不能解决,则应申请进行仲裁。仲裁将在中国贸易促进委员会仲裁委员会进行。其做出的裁决是最终的,买卖双方均应受其约束,任何一方不得向法院或其他机关申请变更。仲裁费用由败诉方负担。
Arbirio All disues i oeio i is or or e exeuio ereo sll be seled rou riedly eoiio,i se o seleme be reed rou eoiios,e se uder disue sll be
submied or rbirio o e Ci Eoomi d Trde Arbirio Commissio Beiji i orde i e rovisiol rules o roedures romuled by e sid rbirio ommissioTe rd o e rbirio sll be il d bidi uo bo ries or revisi e deisioTe rbirio ee sll be bore by e losi r
13不可抗力由于人力不可抗拒事故,而卖方交货迟延或不能交货时,责任不在卖方,但
卖方应立即将事故通知买方,并于事故发生后十四天内将事故发生地政府主管机关出具的事故证明用空邮寄交卖方为证。
Fore Mjeure Te seller sll o be eld resosible or y dely i delivery or o-delivery o e oods due o ore mjeure,i mi our duri e roess o muuri or i e ourse o lodi or rsiHoever,e seller sll dvise e buyer immediely o su ourree d ii 14 dys ereer,e seller sll sed by irmil o e buyers or eir ee eriie o e ide issued by e omee overme uoriies o e le ere e ide ours s evidee ereo
14附加条款本合同一式二份买卖双方各执一份。