第十二講合同法統一化（一）
（2013.4.17）
王澤鑒
臺灣大學名譽教授
浙江大學光華法學院教授
目次
一、合同法統一化的理念
二、歐陸合同法與英美合同法（第十二次講題）
三、四個統一化的合同法文件：CISG，PECL，PICL，DCFR
四、回顧與展望
五、附錄：重要論文（請先閱讀，儘量精讀之）
1.Zweigert/Kötz, Introduction to Comparative Law,Third Revised Edition, Translated by Tony Weir(Oxford, 1998). P323-516(尤其P470-516, The Performance of Contracts)
2.Farnsworth, Comparative Contract Law, in Reimann/Zimmermann,The Handbook of Comparative Law(Oxford,2008). P899-935
3.Peter Huber, Comparative Sales Law in Reimann/Zimmermann,The Handbook of Comparative Law. P937-967
一、合同統一化
（一）統一化的理念及實踐
1.市場經濟的環球化
2.比較合同法
（二）統一化的發展
Ⅰ.發展進程
1919：國際聯盟
1926：羅馬私法統一協會（Unidroit）
1930 Ernst Rabel教授的推動
Unidroit設立買賣法統一化委員會
1939提出草案
因一戰而中斷
1945
海牙國際商品買賣法（ULIS）及締約公約（國際商品買賣契約）
1964 1972施行
簽署國甚少，多為歐洲國家，成效不彰
Uncitral(1966)
1980 1980公約（CISG）
1988生效
簽署國多達70馀國（包括美國、德國、中國、日本、韓國等，英國未加
入）
1985 2013：歐盟私法整合
1994: Unidroit PECL ——2004修正
1999: Lando PECL, PartⅠ, PartⅡ, 1999；PartⅢ, 2003
2008: DCFR, 歐洲私法定義及模範規定，Definition and Model Rules of European Private Law
Ⅱ.說明
1. 1926--2013，長達80馀年的發展
2. Ernst Rabel 教授的貢獻
（1）偉大的比較法學者（猶太人） Ⅰ.1938 （2）二本奠基性買賣法，Das Recht Des Warenkaufs Ⅱ.1958
（3）德國漢堡馬普國際法及私法研究所（Max Planck)及 Rabels zeitschrift 3. 由海牙買賣法合約（1964）到聯合國買賣法（1980） 4.歐洲私法整合：
（1）歐洲私法統一化：邁向歐洲民法：Towards European Civil Law （2）歐洲合同法、買賣法（尤其是消費者買賣）的指令 （3）Lando 的PECL （4）DCFR
5. 四個國際性合同文件（第十三次講題）
（1）CISG （2）PECL （3）PICL （4）DCFR
二、歐陸合同法與英美合同法
（一）研究課題
Ⅰ.歐陸法(Civil Law)及普通法(Common Law)的合同法支配全世界 Ⅱ.合同法統一化的問題就在調和歐陸合同法及英美合同法 Ⅲ.歐陸合同法與英美合同法的比較研究 1.重要性 2.困難
Restatement
UCC
繼受英國合同法 美國法的發展 羅馬法
法國合同法
德國合同法
英國合同法
美國合同法
合同法的統一
歐陸合同法
英美合同法
（二）法國合同法
Ⅰ.法國民法（1804）的基石
1. 繼受羅馬法
2. Domat(1625-1696) 及Pothier(1699-1772)的貢獻
3. 民商分立
Ⅱ.基本構造及發展
1. 意思主義（cc.1134）及社會正義
2. 合同的成立：Causa（原因）（cc.1131-1133）
要約原則上無拘束力
3. 合同類型
4. 利他合同
5. 違約及效果
（1）強制履行（exécution forcee(cc.1184)）
（2）採過錯原則
（3）效果
①損害賠償（Dommages-intérêt(cc.1142)）
②解除（Résolution(cc.1184)），由法院裁判為之
Ⅲ.修正及發展
1. 200年（1804-2013）來基本架構未變
2. Avant-Projet Catala 債法修正草案（2004）
Ⅳ.參考文獻
1. 尹田，法國合同法（法律出版社; 第2版(2009年6月1日) ）
2. Cartwright/V ogenauer/Whittaker, Reforming the French Law of Obligations (Hart Publishing, 2009)
（三）德國合同法
Ⅰ.1900年德國民法(BGB)：德國沒有合同法著作（理由？）
Ⅱ.基本構造
1.契約自由
2.誠信原則（§242）