谈谈合同英语的几点用词特征(一)
【摘要】合同语言与普通语言有着较大的区别，文章结合合同英语的具体应用情况，探讨了其有效的使用方法。
【关键词】合同英语；古体词；语言规范
合同作为一种特有的法律性文本，具有其区别于其他普通文本的语言特点和使用性特征。本文主要从合同英语中词汇的使用方面来分析合同有别于一般文本的特征。词汇的使用体现合同本身具有法律效力的特征和展现合同各项条款的严谨性和准确性。
一、合同中首字母大写的情形
合同当事人,涉及的机构名称以及临时组织名称,关键词具体条款与附件,国际公约、法律法规，契约、文件，货币名称，这类词在合同中常常大写其首字母，起到提醒关注的作用，符合语言规范。如TheSellersandBuyershaveagreedtoclosethefollowingtransactionaccordingtothetermsandcondition sstipulatedbelow(买方和卖方同意按以下条款达成本项交易.)TheJointVentureCompanyshallopenforeignexchangeaccountsandRenminbiaccountswiththeBa nkofChina,BeijingBranchorotherbanksdesignatedbythesaidbank.(合资企业应该向中国银行上海分行或经该分行指定的其他银行开立外币帐户和人民币帐户。)“TechnicalInformation”meansconfidentialengineeringdata,drawings,specificationsandproce dures….（技术资料是指秘密技术资料、图纸、设计说明书……）ThescheduleofvariousactivitiesisattachedatAppendix4.（各种活动的日程安排见附件4）…inaccordancewiththeRegulationsforthePeople’sRepublicofChinaonAdministrationofTechnolo gy-introductionContracts.（依照《中华人民共和国技术引进合同管理条例》，……）TheCertificateofQualityandQuantityissuedbytheChinaCommodityInspectionBureau.（品质和数量检验证书由中国商品检验局签发。）大写这些词，更容易引起与合同有关各方的重视，合同各方更加明确合同内容，有利于减少或避免日后纠纷的作用。
二、古体词在合同中频繁使用
英语中的旧体词，如hereof,hereby,thereafter,whereby等是非常正式和庄重的用语，在现代英语中，甚至是英语书面语中已经极为少用，但它们在英语合同文本里面依旧是频频使用的词。这些旧体词主要是副词，在合同中使用他们，主要是为了避免重复累赘之感，使得合同行文正式、庄重、准确、简洁，符合法律文本的规范化。这些旧体词和其所表示的意思为：hereby=bythismeansorbyreasonofthis;herein=inthis;hereof=ofthis;hereto=tothis;hereunder=und erthis;hereinafter=laterinthisContract;hereinbefore=inaprecedingpartofthisContract等。
三、情态动词must,shall,should的使用
合同一经双方签订就会生效，立即产生法律效力，对双方都具有约束力，因此，合同英语的语言特点和法律英语的特点很相似，同属于正式庄重的文体，对用词有严格的要求，必须用词恰当而准确，特别是使用情态动词要非常慎重，考虑要周密。在英语合同中经常使用的情态动词包括must,shall,should，在合同英语中的意义是不可忽视的。
1.must我们将其翻译成“必须，一定”，就合同的法律性特点而言，它体现的是合同双方应该履行义务的强制性原则，体现严格精确的要求，必须遵从。强调合同当事人经过磋商订立的条款必须严格执行，若有一方违反了合同中该条款的要求，即要对其违反条款的行为承担相应的法律责任。
看以下包装条款：Packingmustbesuitableforoceanshipmentandsufficientlystrongtowithstandroughhandling.Balesm ustbepress-packedandhopped,withadequateinsidewaterproofprotectionandtheouterwrappingm ustcomprisegoodqualitycanvas.Casesorotheroutsidecontainersmustbeexternallyofthesmallestcub
icdimensionconsistentwithadequateprotectionofthegoods.Packagemustbearfullmarksandshippin gnumbersstenciledingoodqualitystencilinkinlargeplaincharactersontwosidesandoneendofeachpac kage.Allbalesmustbemarked“usenohooks”.
此包装条款中，连续用了六个“must”来对货物的包装进行严格和精确的要求，其约束力非同一般。说明对货物的包装非常重要，如果不按照条款要求使用包装将很可能会对货物造成破坏，强调包装条款中的要求必须要服从和遵守，它体现道路买方严格和精确的要求，卖方必须严格执行，以免造成不必要的纠纷，阻碍合同和贸易的顺利执行。
2.shall强调应当履行的义务、债务和应承担的法律责任。它在法律上带有很强的命令语气，充分体现了法律文件的约束力和权威性特征。shall在合同中，要表述各项具体规定和法律上要求强制执行的义务时，习惯上用shall来表达“应”、“应该”、“必须”，很少使用或不用should、must,、haveto。在翻译时，shall一般可以翻译成“应当”、“必须”，或者译成“将”、“可以”甚至可以不译出来。如Noassignmentshallbeeffectiveshouldtherebeanyviolationoftheabovestipulations.（违反上述规定的，其转让无效。）TheContractshallthereafterbeautomaticallyextendedforaperiodofoneyear.（本合同今后应自动延长一段时间，为期一年。）
英语中的颜色 英汉语言中都有大量表示颜色的词，但由于文化背景、风俗习惯和文化传统等方面的差异，英语和汉语在颜色的表达上存在不同，即存在颜色的“颜”外之意： 一、表颜色的单词在词组中的含义变化 很多单词除了本意之外，还有许多引伸和象征意义，与原来所表示的颜色意义区别较大。 1.Black（黑色） 关于黑色的词，我们可以参见：black tea(红茶)；black coffee(不加牛奶和糖的浓咖啡)；blackball(秘密反对票)；black letter(倒霉的)；black sheep（害群之马，败家子）；blackbird （乌鸫）；blackmail（勒索）；black book（黑名单）；black coat（牧师）；black dog（沮丧）；Once in a blue moon(罕见)；black and blue(青一块紫一块的)；blackleg（骗子）。 2.Blue（蓝色） 关于蓝色的词，我们可以参见：Blue sea(大海)；a blue film （黄色电影）；a blue book（名人录）；blue blood(贵族)；look blue（忧郁）；blue china（青瓷）；blue fish（海豚）；blue in the face（脸色发青）；In black and white(白纸黑字)。 3.Brown（棕色，褐色） 关于棕色的词，我们可以参见：brown rice（糙米）；brown nose（拍马屁）。
4.Gold（黄金） 关于金色的词，我们可以参见：gold collar（金领工人）；goldsize（在饰物上贴金叶的粘胶剂）。 5.Green（绿色） 关于绿色的词，我们可以参见：green house（温室）；green-room（演员休息室）；green hand（生手）；green power（金钱的力量）；a green born（没有经验的人，易受欺骗的人）；green finger(园艺技能)；green card（绿卡）；green-bag（律师行业）；green-eyed（嫉妒的）；green land（牧场）。 6.Grey（灰色） 关于灰色的词，我们可以参见：grey collar（灰领工人）；grey matter（人脑、智力）；grey experience（老练）。 7.Purple（紫色） 关于紫色的词，我们可以参见：a purple passage（辞藻华丽的章节）；be born in the purple（出身于王室）。 8.Pink（粉红色） 关于粉红色的词，我们可以参见：pink tea（午后茶会）；pink slip（解雇职工的工资单）；in the pink（身体健康）。 9.Red（红色） 关于红色的词，我们可以参见：red cent（铜币）；red meat （牛羊肉、瘦肉）；a red line（危险警戒线）；a red battle （一场流血的战争）；get into red（开始亏损）。
一词多义 addict coca addict巧克力控drug addict吸毒者 address 1. This letter is addressed to you.这封信(地址)是写给你的 2. He addressed to me他对我说话 admit 1. admit defeat承认失败 2. admit sb. to membership加入 3. be admitted into the club 被录取 agree w ith 1. I can’t agree with you.同意 2. The climate here can’t agree with me.我不适应这里的气候。 air air his view 发表他的看法 It was aired live to more than a hundred countries around the world. 转播 apply 申请，应用applicant 申请人application申请，应用 arm 1. take up arms 拿起武器2. be armed with …用……武装，装备有 article 1.文章 2. 冠词 3. He examined the articles in the bag.物品 at once I can’t make out what they are talking about. Don’t speak all at once. 同时，一起available 有效的，可得的；可利用的；空闲的 aware be aware of 知道self awareness自我意识 back 1. 背部n. 2. I back you.支持 3 . back the car 倒车 balance 1. 秤n. 2. keep one’s balance保持平衡 3. balance in cash 余额 beat 1. The team beat that one打败，战胜 2.The heart beats fast. 跳动 3 beat the wings 拍打 bill 钞票，账单，法案 board 董事会boarding school 寄宿学校 board a plane乘坐飞机on board a train/ship在火车/轮船上 break 1. ten-minutes’ break休息10分钟lunch break午休时间 2.break a record 打破记录 3.break the news宣布消息 capital 资金；首都；大写 change 1. Do you have small change? 零钱 2.Great changes have taken place.变化 charge free of charge免费charge sb $150 收某人150元 charge sb控告charge a battery给电池充电 Charge!冲锋rechargeable batteries充电电池 in charge (of) 负责，管理in the charge of由……负责，受管理 chest 胸膛a medicine chest 药箱 a picnic chest野餐饭盒 class 1. the middle class中产阶级first class头等，第一流Class One company 1.I enjoy your company.陪伴in the company of him由他陪伴conductor 1. 售票员 2. 指挥 3. 导体 content 1. be content with sth. 满意be content to do 甘愿/乐意做某事 2. the content of the text 内容 course 1. in the course of the class在上课过程中 2.golf course球场 3. ten-course meals一道菜 4.summer course课程 cover 1. cover the distance of 200 miles 走/行驶/飞过……一段路程
关于颜色的英语单词： blue蓝色 green绿色 purple紫色 yellow黄色 red红色 pink粉红色 palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色 paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色 pansy 紫罗兰色 papayawhip 番木色 peachpuff 桃色 peru 秘鲁色 pink 粉红色 salmon pink 橙红色 baby pink 浅粉红色 shocking pink 鲜粉红色 brown 褐色, 茶色 beige 灰褐色 chocolate 红褐色, 赭石色 sandy beige 浅褐色 camel 驼色 amber 琥珀色 khaki 卡其色 maroon 褐红色 green 绿色 moss green 苔绿色 emerald green 鲜绿色 olive green 橄榄绿 blue 蓝色 turquoise blue 土耳其玉色 cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色 navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色 red 红色 scarlet 绯红, 猩红 mauve 紫红 wine red 葡萄酒红 purple, violet 紫色 lavender 淡紫色
lilac 浅紫色 antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色 white 白色 off-white 灰白色 ivory 象牙色 snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色 charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色 plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色 red 红色 rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色 silver 银白色 skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色 stone 石色 tan 茶色 teal 水鸭色 thistle 蓟色 tomato 番茄色
【英语词汇】初中英语一词多义单词大汇总 A 1. about (prep) 关于 Why not talk about the Chinese culture for tomorrow’s lecture? (ad) 到处,四处Watch out! Bears about! 大约Let’s meet at about 4 o’clock at the school gate. 2. absent (a)缺席的 --Who is absent today?--Daming. He had an accident on the school trip. absent-minded 健忘的 My grandpa became absent-minded with age 心不在焉的 He was so absent-minded in class that the teacher became angry with him. 3. after (prep)在…后面 My best friend Peter sits after me .
(conj)在…以后 I will tell her the news after she comes back. 4. against (prep)倚在……上 The piano is against the wall. 对 We played against a team from the No.2 Middle School and won the game. 反对Don’t do anything against the law. 5. around 大约See you around 7:30. 向各处 I like to travel around the world someday. 环绕The earth moves around the sun. 6.as (ad)像…一样,如同He is as tall as his father. as (conj)由于,因为
英语中形容色彩词汇的特殊含义 英语中有许多形容词都有各自的特殊的含义，有时不能按字面去理解 green （绿色） green hand 新手 例：We are green hands, so we must learn from the old workers. 作为新人，我们一定要向老工人学习。 green 面带病容 例：What's wrong with you? You are looking green. 你怎么了？脸色看起来很苍白。 green 嫉妒 例：I was absolutely green (with envy) when I saw his splendid new car. 我看到他那辆漂亮的新汽车就非常眼红。 green fingers 有园艺技能 例：I know that his father was green fingers. 我知道他爸爸很有园艺技能。 white （白色） white coffee 加牛奶或奶油的咖啡 例：I want two white coffees.我要两杯加牛奶的咖啡。 white lie 无恶意的谎言 例：Tom sometimes tells a white lie. 汤姆有时会撒一些无伤大雅的谎。 white elephant 无用而又累赘的东西（尤指大而昂贵之物） 例：That would be a white elephant to me. 那东西对我来说又贵又没用。 black （黑色） a black look 恶狠狠的瞪 例：He gave me a black look. 他恶狠狠地瞪了我一眼。 in black and white 以书面的形式 例：I want this agreement in black and white. 我要求以书面的形式把这项协议写出来。 black sheep 败家子，害群之马 例：Tom is the black sheep of the family. 汤姆是个败家子。 blue （蓝色） once in a blue moon 难得 例：She visits us once in a blue moon. 她难得来看我们一次。 blue 黄色的，有伤风化的 例：The blue film was banned by the censor. 那部黄色电影被当局禁了。 blue 忧郁、沮丧 例：He looks blue today. 他今天看起来很忧郁。
1. Address演讲、讲话 Depending on whom you are addressing, the problems will be different. 解决、处理 This rule is meant to address the difficulty that students from poor homes might have in completing their homework. 2. Air 公开表达观点或者不平装腔作势，摆架子 Some long-standing grievances were aired. an unpretentious musician with no air 3. Average平均为普通的 if oil prices averaged $22 a barrel for a full year Today the messages the average Westerner is surrounded with are not religious but commercial and forever happy. 4. Dynamic互动的 we can’t yet give a robot enough ‘common sense’ to reliably interact with a dynamic world. 5. Edge 有优势的 Competitive edge cutting-edge technology. 6. Exercise行使 You can exercise the right to remain silent. Anything you say will be used against you in the court of law. 7. feed If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be ever more pronounced. 8. Pronounced明显的
浅析文化差异与黑、白两种颜色词翻译 岳阳职业技术学院李蜜 在汉英语言中, 表示各种不同颜色或色彩的词 都很丰富。由于我国与绝大部分英语国家相隔万里, 自然现象、历史背景、审美心理等千差万别, 人们对于颜色的感受和表达不尽相同。这样, 颜色的象征意义在中西文化之间自然又会产生很大的差异。所以, 了解英汉文化的背景知识, 掌握表示颜色的词语在两种语言中的深层含义, 才能进行更好地翻译。一、颜色词的象征意义及社会人文因素 “色彩的象征性是色彩的联想被固定为一种社 会观念时形成的, 这种象征意义是色彩内涵性质的外延, 与该社会的历史、文化等人文因素紧密相连。”影响颜色词象征意义的中西社会人文因素主要在以下几个方面: 1、民俗民情 在中国文化传统中, 颜色的生成具有神秘主义 意味和丰富的文化内涵。与中国的宇宙观和五行学说密切相关。如对红色的崇拜来源于对日神的崇拜, 对白色的禁忌源于对月神崇拜。 西方人则不同, 他们个性意识发达, 具有悲剧性 的崇高审美观, 因而没有那些五花八门的迷信。对
于他们来说只有black( 黑) 和white( 白) 两色才真正具有某些代表意义, 前者代表庄严肃穆, 后者代表清白素雅, 真正具有民俗文化色彩和内涵。 2、宗教信仰 颜色词的文化象征意义带有明显的宗教色彩。 在中国、印度等佛教国家, 佛教的色彩美学有着丰富的象征寓意,如把恶行引起的果称为“黑”,而把善行所引起的果称为“白”,白色在佛教中是圣洁的象征。因此,体现佛教内容的纹样往往用“白色”来象征菩 提之心。 在中世纪的英国, 颜色在基督教徒们的宗教思 想中扮演了重要的角色, 一些教义甚至明文规定了 不准对颜色词的滥用。如基督的衣服在他初始阶段 也要画成蓝色的, 在复活时却要画成白色的或红色的。这些约定无疑是英语国家人们的宗教想象所决 定的, 因为在基督教中黑色代表着耶稣与黑暗使者 的遭遇, 而红色和白色都代表着神和上帝的本性: 智慧与爱。 3、政治变迁 在不同的政治历史阶段, 不同的社会生活中, 人 们对颜色的熟知、理解和运用不尽相同。在我国几 千年的封建文化里, 位于高贵的颜色如黄、红等在传
蚅历年高考英语“一词多义”重点词汇大全 肀A 荿1.accident: 蒅①事故(n.) I saw an accident when I walked in the street. 莄②意外、偶然的事(n.) (accidentally) 膀2.appear: 螀①出现(vi) A ship appeared on the horizon. ?(disappear消失) 膆②好象, 似乎(vi) She appears to have many friends. 膃3.apply: 芀①申请（for）(vi) Mr.Wang decided to apply for the job. 膁②运用、应用（to）(vt.) Our teacher applies this teaching method to his class. 蚄4.arm?手臂?(n.)? ? ? ? ? ?武装(v)
膅Lay down your arms or we'll fire！放下武器，否则，我们就开枪了！ 莀Police say the man is armed with guns and very dangerous. 警察说该男子携有枪，十分危险。 芇5.area: 莆①地区(n.) Do you like the area where you are living? 羄②面积(n.) The city covers an area of 30,000 square kilometer. 蒀6.ask?（熟义：问）vt．要求 蚈The teacher asked that all the students stay at the classroom. 老师要求所有学生呆在教室 肈7.attend?（熟义：出席）vt．参加；vi．看护，治疗 螃Mr．Park attended a summer course.帕克先生参加一个暑期课程。? 蕿If you go out，who'll attend to the baby？如果你走了，谁来照看婴儿？? 聿B 薆1.break:
英语常用的颜色单词 英语中有red（红），white（白），black（黑），green（绿），yellow（黄），blue（蓝），purple（紫），gray（灰），brown（棕）。 beige 米色 black 黑色 brown 咖啡色 cream 雪白 khaki 卡其色 grey 灰色 navy 丈青色 offwhite 灰白色 palegoldenrod 苍麒麟色 palegreen 苍绿色 paleturquoise 苍绿色 palevioletred 苍紫罗蓝色 pansy 紫罗兰色 papayawhip 番木色 peachpuff 桃色 peru 秘鲁色 pink 粉红 plum 杨李色 powderblue 粉蓝色 purple 紫色
red 红色 rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色 silver 银白色 skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色
steelblue 钢蓝色stone 石色 tan 茶色 teal 水鸭色 thistle 蓟色 tomato 番茄色turquoise 青绿色turquoise blue 翠蓝色violet 紫色 wheat 浅黄色 white 白色 wheat 土黄色whitesmoke 烟白色winered 葡萄酒红yellow 黄色yellowgreen 黄绿色
2018考研英语词汇：最常用的53个“一词多义”汇总 考研英语的一大特色，就是一词多义，在做真题的过程中，时常会碰到单词都认识，就是不知道意思的情况，下面为大家整理了考研英语中最常用的一词多义，快来围观~ 1. Address演讲、讲话 Depending on whom you are addressing, the problems will be different. 解决、处理 This rule is meant to address the difficulty that students from poor homes might have in completing their homework. 2. Air 公开表达观点或者不平装腔作势，摆架子 Some long-standing grievances were aired. an unpretentious musician with no air 3. Average平均为普通的 if oil prices averaged $22 a barrel for a full year Today the messages the average Westerner is surrounded with are not religious but commercial and forever happy. 4. Dynamic互动的 we can’t yet give a robot enough ‘common sense’to reliably interact with a dynamic world. 5. Edge 有优势的 Competitive edge cutting-edge technology. 6. Exercise行使 You can exercise the right to remain silent. Anything you say will be used against you in the court of law. 7. feed If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be ever more pronounced. 8. Pronounced明显的 9. Rate评估 the trait we commonly call talent is highly overrated 10.V alue评估 11.Fit Immigrantsare quickly fitting this common culture http://biz.doczj.com/doc/ce5570191.html,te At the core of this debate is chairman Gerald Levin, 56, who took over for thelate Steve Ross in 1992. 13.Game 猎物行业诡计花招有冒险精神的
关于颜色的英语单词大全 red红色 silver 银 sand 沙子色 gunmetal 青铜色 stone浅橄榄灰色 D/melange 米灰色 cream米黄色 coffee咖啡色 wine酒红色 gold金 yellow 黄色 black黑色 olive橄榄色 pink粉红色 anti gold 古铜色 natural 自然色 peach 桃色 daffod 水仙黄 coral 珊瑚色
gilt 青铜色 pewter蓝灰色 turq 湖水蓝 bronze 红古铜色fuchsia 粉玫色 pistac 淡黄绿色rainbow 彩虹色shocking red 憬红色pink 粉红色 salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色 beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色 amber 琥珀色 khaki 卡其色 maroon 褐红色 green 绿色 moss green 苔绿色
emerald green 鲜绿色 olive green 橄榄绿 blue 蓝色 turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色 navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色 scarlet 绯红, 猩红 mauve 紫红 wine red 葡萄酒红 purple, violet 紫色 lavender 淡紫色 lilac 浅紫色 antique violet 古紫色 pansy 紫罗兰色 white 白色 off-white 灰白色 ivory 象牙色 snowy white 雪白色 oyster white 乳白色 gray 灰色 charcoal gray 炭灰色
英语单词中关于一词多义的快速记忆 学英语的中国学生到了某个阶段,大都会有这样一种苦恼:学过的英语单词在新的上下文中出现时,原来的意义用不上,不解其意;经查词典或请教老师弄清其意思后,当再次遇到这个单词出现在另一个新的上下文中时,又不解其意。总觉得这些英语单词的意义太“活”、太“多”,难以掌握。 举例来说,比如英语单词hold,在不同的上下文中就会有不同的意思,如: 1、I,don’t think that branch will hold you.我觉得那根树枝可能承受不了你的重量。 2、Will you hold the door open?你能替我留着门吗? 3、My luck is stil holding. 我的运气还会保持下去的。 4、The room can hold 100 people. 那房间能容纳100个人。 在上面的四个例句中,因为上下文的不同,所以一个英语单词就出现了好几个意思,像:承受、留着、保持、容纳等,但是其本质意思确只有一个,那就是:在一定时间范围内保留某物体。 绝大多数的英语单词都会有少则四、五个,多则二十、三十多个的中文意思,这在给我们具体使用时带来了极大的困难。让我们对英语单词的使用无所 适从,总感觉英语单词的意思太多、太灵活,让我们摸不着头脑,不知道如何学习和使用,只有通过大量的句子,文章,听写等等不断练习体会,才能慢慢 的体会到那种模模糊糊的,说不清楚的英语单词真正的“根本含义”。 理解记单词解决方案:理解记单词充分利用左脑的理解记忆能力,通过详
尽的分析得出结论,每一个英语单词都有一个最最根本的含义,我们理解记单 词叫做“根意”,在英汉翻译中,由于英汉表达习惯不同,不能把英语单词的 根意,不做任何处理地应用在不同的上下文中,而是必须根据不同的上下文, 给出不同的“译意”,使其符合汉语习惯。这些给出的译意(翻译出来的众多 意思)就是我们通常所理解的“一词多义”。 我们只要善加利用左脑超强的理解能力,那么我们对英语单词的融会贯通、学以致用就不会难。我们理解记单词会通过左脑超强的理解能力做理性分析, 让您掌握每一个英语单词意义产生的根源所在,那么在以后的实际应用英语单 词的过程中就会无往而不利。再也不会出现英语单词使用难的问题。
1.silver grey银灰色 2.olive橄榄色 3.rose粉红色 4.vermilion-and-gold红黄色 5.blue-green蓝绿色 6.the amber of淡黄色 7.silvery golden银黄色 8.violet紫色 9.amethyst紫色 10.ochre-coloured黄褐色 11.purple-and-gold紫黄 12.pure opal乳白 13.he eyes became moist她眼圈红了 14.steely 15.ivory米黄色 16. a trifle paler 17.be raised to the purple升为红衣教主 18.the snow of her arms 19.am immense rope of hair乌压压的一头秀发 20.from ruby to yellow to violet忽红忽黄忽紫 21.hazel eyes淡褐色的眼睛 22.violety-blackish有点紫有点蓝有点墨 23.yellow-orange橙黄色 24.pale-faced脸色苍白 25.red红色 26.turn red was redening 红 27.red and bulshing涨红了脸 28.be in（get into）the red负债、赤字 29.be out of the red还清亏欠扭亏为盈 30.red figure 赤字 31.red ink赤字 32.red-ink entry赤字分录 33.red balance赤字差额 34.red cent一分钱 35.red gold纯金 36.in the red亏损 37.red-tape繁琐 38.red tip on stock market股票市场的最新情报 39.to be shown the red card被解雇被开除 40.to catch sb red/take sb red-handed当场抓获 41.You said that i am very good.is my face red？真让我不好意思
1. After taking a shot with his bow, the archer took a bow. bow: ① n. 弓② n. 鞠躬奇速英语 2. I had to console my mom after I sold her console. console: ① v. 安慰，抚慰② n. 落地柜；靠墙摆放的小桌子 3. No one could believe how much produce our garden could produce. produce: ① n. 产品，农产品② v. 生产，出产 4. There's no dessert in the desert for those who desert. dessert: n. 甜点 desert: ① n. 沙漠② v. 擅离（职守），逃跑 5. The family was hoping their live plants would live. live: ① a. 活的，有生命的② v. 活着 6. There's simply no use for something you can't use. use: ① n. 用处② v. 使用 7. They were going to project the project at the local theater. project: ① v. 放映② n. 方案；科研项目 8. It's not easy to resume work without a resume. resume: ① v. 重新开始② n. 简历 9. The band booked the studio to record their record. record: ① v. 录制② n. 唱片 10. The salesman was standing so close it was impossible to close the door. close: ① adv. 靠近地② v. 关 11. The rebel seized the opportunity to rebel. rebel: ① n. 造反者② v. 造反，反抗 12. The artist worked for hours to perfect the nearly perfect work. perfect: ① v. 使完美② a. 完美的 13. The sport agent's resigning affected the star's resigning. resigning: ① n. 辞职② n. 委托奇速英语 14. The incense incensed the customers. inc ense: ① n. 香，焚香时的烟② v. 激怒，使愤怒 下面来让大家混乱一下，看看例句中的这些词汇现象的专业术语叫什么：Homophone 同音异义词 Homograph 同形异义词
Natural color;begin colour自然色Primary colour;fundamental colour原色Pure colour纯色 Complementary colour补色 Fashion colour;trend colour流行色International colour国际流行色Essential colour基本色 Similar colour同类色 Multicolour多种色彩 Full colour彩色 Plain colour素色 Secondary color混合色 Contract colour对比色 Cold colour冷色 Warm colour暖色 Neutral colour;intermedium colour中间色Soft colour柔和色 Rich in colour浓色 Advancing colour前进色 Receding colour后退色 Expansive colour膨胀色Contracting colour收缩色 Ground colour底色 Surface colour表面色 Transparent color透明色 Metal colour金属色 Accent colour强调色 Colour matching;colour combination配色Colour mixing调色 red红色 vermeil,ponceau朱红 pink;soft red;rose bloom粉红色plum;crimson;梅红 rose玫瑰红 peach blossom;桃红 cherry樱桃红 salmon pink桔红色 garnet石榴红 purplish red;date red枣红色 lotus red莲红色 fuchsia pink浅莲红 bean red豆红 capsicum red辣椒红 Kaoliang red高梁红
高考中常见的150个一词多义 1．about （熟义：关于）prep．& adv．到处＝（美）around 到处 We spent the whole afternoon walking about town．我们整个下午就在城里到处逛来逛去。2．act （熟义：行动）vi．起作用 It takes a couple of minutes for the drug to act．只需几分钟，药物就起作用了。 3．add （熟义：加）vt 接着说，又说 “They don't kno w．”he added．“他们不知道。”他接着又说。 4．address （熟义：地址，写地址）vt．①称呼②向……发表演说/致辞The president should be addressed as “Mr President．”总统应称为“总统先生”。 He is going to address the meeting in a minute．他一会儿就要在大会上讲话了。 5．admit （熟义：承认）vt．①允许进入②容纳 The servant opened the door and admitted me into the house. 仆人打开门，请我进去。 The theatre only admits 1，000 persons．这个剧场只能容纳一千人。 6. adapt （熟义：适应）vt．使某物适合与新的用途,情况等;修改;改编或改写(稿本) These styles can be adapted to suit individual tastes. 这些式样均可改动以适应个人不同的爱好. This novel has been adapted for radio from Russian original. 这部小说已由俄文原著改编成无线电广播节目. 7. adopt （熟义：收养; 过继）vt．①采纳;采取;采用 We adopt their teaching method. 我们采用了他们的教学方法 8．against （熟义：反对，违背）prep．衬着，迎着，靠着 The picture looks good against the white wall． 这幅画在洁白的墙的衬托下显得很好看。 9．agree with （熟义：同意）与……一致，协调，适合 Your story agrees with what I heard．你讲的与我所听到的一致。 Long plane trips don't agree with me．我不适合坐飞机长途旅行。 10．appeal （熟义: 恳求,呼吁）v (对某人)有吸引力,(使某人)感兴趣 The idea of camping has never appealed to me. 对露营这种想法我从来不感兴趣. 11．apply（熟义：申请）v．应用,运用; 适用 What I have said applies only to some of you. 我所说的只适用于你们当中的一部分人. 12．arm （熟义：n．手臂）n．武器v．武装 Lay down your arms or we'll fire！放下武器，否则，我们就开枪了！ Police say the man is armed with guns and very dangerous. 警察说该男子携有枪，十分危险。13．ask （熟义：问）vt．要求 The teacher asked that all the students(should) stay at the classroom. 老师要求所有学生呆在教室. 14．attend （熟义：出席）vt．＆vi．看护，治疗 Dr．Paria Lal attends him．Paria Lal医生在治疗他。 If you go out，who'll attend to the baby？如果你走了，谁来照看婴儿？ 15．back （熟义：n．背）vt．支持 Many of his friends backed his plan．他的许多朋友支持他的计划。 16．badly （熟义：坏）adv．迫切, 很 English teachers are badly needed in our school. 我们学校极需要英语老师。 17．before （熟义：以前）conj．才；就 It was a long time before I got to sleep again．过了很久我才再睡着。 I hadn't waited long before he came．我没有等多久，他就来了。 18．block （熟义：大块）n．(四面临街) 建筑群，街区v 阻碍；堵塞He lives three blocks away from here. 他住的地方与此处相隔三条街。 Heavy snow is blocking all roads into Scotland. 大雪阻塞了所有通往苏格兰的路。19．blow （熟义：吹，刮）n．打击 His wife’s death was a great blow to him. 他妻子的去世对他是一大打击。 20．buy （熟义：购买）v．相信 No one will buy that excuse. 谁也不会相信那个借口。 21．build （熟义：v．修建）n．身材，体型 The football player has a solid build．足球运动员体格健壮。 22．can （熟义：能）n．罐头vt．做成罐头 Mother cans fruit．妈妈把水果做成罐头。