贵州轮胎股份有限公司

全钢工程子午线轮胎生产线异地技术改造

锅炉房一期工程DCS及仪表安装

技术协议

买方：贵州轮胎股份有限公司

卖方：浙江中控技术股份有限公司

日期:二零一三年七月

目录

1范围 (1)

1.1工程概况： (1)

1.2乙方工作范围 (1)

1.3甲方工作范围 (2)

2 DCS系统 (2)

2.1系统配置说明 (3)

2.2设备配置清单。 (3)

3项目实施 (3)

3.1双方责任 (3)

4安全施工管理： (6)

5保修： (6)

6项目组织结构 (7)

6.1项目安排 (7)

6.2设计联络会 (8)

6.3 DCS 组态 (8)

6.4培训 (8)

6.5出厂验收测试 (9)

6.6货物的包装及运输 (9)

6.7安装、调试、投运 (9)

6.8项目验收 (9)

6.8质量保证与售后服务 (10)

7技术资料 (10)

7.1甲方需提供的资料 (10)

7.2乙方需提供的资料 (10)

8其它 (11)

1范围

1.1工程概况:

贵州轮胎股份有限公司（简称买方），与_浙江中控技术股份有限公司（简称卖方）拟使用WebField ECS-100分散控制系统（DCS）完成全钢工程子午线轮胎生产线异地技术改造锅炉房一期工程DC及仪表安装—的自动控制一事，经双方协商，形成此技术协议。

1.1.1工程地点（合同履行地）：贵州轮胎股有限公司项目施工现场（贵阳市修文县扎佐镇）。

1.1.2工程内容及承包范围：依据贵阳铝镁设计研究院设计的35t/h循环流化床锅炉自控图纸，乙

方负责DCS控制系统设备、仪表桥架、仪表电缆、仪表安装用管阀件的设备供货（注：现场仪表由业主方提供）、现场安装、现场调试、编程组态、开车投运任务。

1.1.3安装范围：依据设计院设计的35t/h循环流化床锅炉项目，包括2台35t/h锅炉、1台***MW 汽机及相应的公辅部分蓝图涉及的综合材料及安装工作。本工程为安装总包工程，全部安装材料

均由卖方核算后自行确定用量，业主方不再对本工程安装材料、安装费作增减，其中现场仪表由业主方提供。乙方只对上述合同范围内的控制系统、仪表设备执行安装工作，按照规范流量计，调节阀，执行机构的一次原件属工艺安装，不属于仪表安装范围。合同范围内包含的设备详见本协议配置清单。

1.1.4本协议包括该项目在配置规模、系统功能、技术性能、供货范围、技术服务、质量保证等方面的要求。本技术协议作为合同不可分割的一部分，具有与合同同等的法律效力。

1.1.5本技术协议及合同文件，包括图纸、计算、说明、使用手册等均使用国际单位制（SI）＜1.2乙方工作范围

1.2.1乙方应按合同规定，保质保量完成工程项目。

1.2.2乙方应依据合同按时、按质、按量向甲方提供控制系统（包括软件和硬件）和现场仪表。

1.2.3乙方和甲方一起签署《开箱验收报告》。

1.2.4乙方应完成现场仪表及控制系统安装调试工作，并和甲方一起验收，并签署《调试报告》

125乙方与甲方共同投运控制系统，投运正常运行72小时后，和甲方一起进行控制系统竣工验收，并签署《现场投运验收报告》。

1.2.6项目竣工验收后，向甲方移交有关技术资料文本及电子文档。

1.2.7乙方负责培训甲方的生产操作人员、系统工程师，并使这些培训人员能得心应手地操作、维护和调试DCS。

1.2.8未经甲方同意，乙方不得将由甲方提供的、构成技术机密的资料泄露给与本项目无关的单位及个人。

1.3甲方工作范围

1.3.1甲方应按时向乙方提供项目所需的技术资料。

1.3.2甲方应在人员、物力、时间等方面提供必需条件，并以书面形式通知乙方，积极配合乙方完成现场仪表、控制系统的安装、接线、调试任务。

1.3.3甲方在收到乙方提供的自控设备后，负责设备的装卸工作，并且和乙方一起签署《开箱验收报告》。

1.3.4甲方应在具备乙方要求的调试条件后，以书面形式通知乙方。同时甲方应协助乙方对已安装好的控制系统进行调试，调试结束后和乙方一起进行验收工作，并签署《调试报告》。

1.3.5甲方具备开车投运条件后，以书面形式通知乙方，并和乙方共同投运控制系统。投运正常运行后72小时或者货到现场后18个月（以先到者为准），和乙方一起进行系统竣工验收，并签署《现场投运验收报告》。

1.3.6未经乙方同意，甲方不得将由乙方提供的技术资料和其他资料泄露给与本项目无关的单位及个人。

1.3.7甲方有义务告知乙方是否存在特殊技术要求条款。

2 DCS系统

项目中DCS采用浙江中控技术股份有限公司生产的WebField ECS-100控制系统，该具有

数据采集、控制运算、控制输出、设备和状态监视、报警监视、远程通信、实时数据处理和显示、历史数据管理、日志记录、事故顺序识别、事故追忆、图形显示、控制调节、报表打印、高级计算，以及所有这些信息的组态、调试、打印、下载、诊断等功能。

2.1系统配置说明

根据装置实际要求，DCS系统配置4台操作员站，1台工程师站，通讯网络采用冗余形式将控制站、操作员站和工程师站等连接起来。

2.2设备配置清单。

2.2.1 DCS供货清单

详见附件

2.2.2安装材料供货清单

详见附件

3项目实施

3.1双方责任

3.1.1甲方的责任范围：

1）甲方应按时向乙方提供项目所需的技术资料。

3）为确保乙方顺利完成控制系统、现场仪表的安装、接线、调试及开车投运任务，甲方应给予全力配合。

4）甲方在收到乙方提供的控制系统以后，负责配合设备的装卸开箱等工作，并且和乙方一起签署《开箱验收报告》。

5）甲方应在具备乙方要求的调试条件后，以书面形式通知乙方。同时甲方应协助乙方对已安装好的控制系统进行调试，调试结束后和乙方一起进行中间验收工作，并签署《安装调试及联调报告》