目录

合同条款

一、适用法律、法规••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••2

二、工程概况••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••2

三、合同期限••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••2

四、工程进度和品质••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••2

五、设施、设备•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••3

六、材料••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••4

七、双方责任••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••4

八、考核••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••6

九、验收、结算、付款方式••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••7

十、安全责任••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••7十一、合同中止条款•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••8十二、其他约定•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••8十三、争议解决•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••9十四、未尽事宜解决••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••9十五、组成合同的文件••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••9十六、合同生效••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••9合同附件一：本工程执行的技术规范•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••11合同附件二：发包人供应设备一览表•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••12合同附件三：承包方材料供应定价表•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••15合同附件四：派矿1185中段以上采矿报价表•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••16合同附件五：派矿1117中段采矿报价表•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••17合同附件六：阿矿采矿价格表••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••18

合同条款

发包方（全称）：

承包方（全称）：

依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律、行政法规、遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本工程项目协商

一致，订立本合同。

一、适用法律、法规

1.劳动雇佣关系、生产的产品，除适用中华人民共和国法律、行政法规的规定，也

必须符合塔吉克斯坦有关法律、行政法规的规定。

2.环境方面的法律适用塔吉克斯坦法律。

3.本合同工程的设计、施工及验收的标准、规范适用中华人民共和国相应工程的标

准、规范（见合同“附件一”）。若未能满足塔吉克斯坦当地的要求时，应满足当地有关法律、行政法规的规定。

4.承包方负责解决本合同所涉及的中华人民共和国相应工程的标准、规范和塔吉克

斯坦有关法律、行政法规，发包方全力协助。

二、工程概况

1.工程名称：铅锌矿基建、恢复、采掘工程。

2.工程范围： -铅锌矿IX中段以上。

3.工程内容：基建、恢复、采掘（开拓、探矿、采准、切割、回采、出矿、运输至

硐口指定地点）及为上述工程服务的全部辅助性工程（包括大临设施）的设计与施工、设备、设施投入和管理工作。

4.承包方式：工程总承包，并保证矿石产量、质量。发包方以固定合同单价，按供

矿量计酬（工程所有发生的费用均包含在固定合同单价中）。

三、合同期限

2010年月日至2020年月日（派-布拉克铅锌矿矿量采完为止）。

四、工程进度与品质

1.铅锌矿

1)年供矿量2010年不少于20万吨，2011年及以后每年供矿量按年生产计划执行。

承包方在每年10月底报年度生产计划，经双方协商确认后执行。