供货合同,俄语版
篇一：石油交易合同——俄语版
КОНТРАКТ 1/09№/XX
合同号1/09/XX
г. Санкт-Петербург
圣彼得堡市
9 ноября XX г.
XX年11月9日
ООО , Россия, именуемоев
дальнейшемПокупатель, вли
цеГенеральногодиректора , действующегонаустава, сод
нойстороны, ифирма , Китай, именуемаявдальнейшемПрод
авец, влицегосподинадейст
вующегонаоснованииУстава, сдругойстороны, заключили
настоящийКонтрактонижесл
едующем:
以总经理---为代表的俄罗斯——有限责任公司（下称购方）为一方，同以——先生为代表的中国——公司（下称售方）为另一方签订本合同，内容如下：
1. ПРЕДМЕТКОНТРАКТА
НастоящимПРОДАВЕЦпродает, аПОКУПАТЕЛЬпокупаетнефтянойпроппантфракции 20/40 вколичестве 60 тонн, именуемыйвдальнейшемтовар, аПОКУПАТЕЛЬпринимаетиоплачиваетихнаусловияхвсоответствиисданнымконтрактом.
1合同对象
按照本合同规定之条件售方向购方提供60吨20/40目石油支撑剂（下称货物），购方接受货物并付款。
2. ЦЕНАТОВАРАИОБЩАЯСУММАКОНТРАКТА货物价格及合同总金额ЦенафиксируетсявдолларахСШАзаоднуметрическуютонну.
Ценавключаетвсебястоимостьтары, упаковкиимаркировки, оформлениеэкспортныхдокументов, оплатузаперевозкутоварадостанцииназ
начения.
Ценанатоварпонимаетсянаусловияхпоставки DAF Забалькальская-Манжуриясоставляетзаоднуметрическуютонну USD 167 стошестьдесят (пропись).
ОбщаясуммаКонтрактасоставляет USD 10020 (десятьтысячдвадцать) (пропись).
价格以美元/公吨计算。
价格包括包皮、包装、标记、办理出口文件费用及目的站运费
货物价格为外贝加尔——满洲里边境交货价，每公吨167（壹佰陆拾柒）。
合同总金额为10020（壹万零贰拾）USD。
3. СРОКИПОСТАВКИТОВАРА供货期限
ПродавецобязаносуществитьотгрузкутовараизКитаявтечение 5 (пяти) сутоксдатыпоступленияпредоплатыв
размере 100%.
Датойотгрузкисчитаетсядаташтемпелявнакладнойж/двыписаннойстанциейотправления.
ПродавецобязанпроинформироватьПокупателяопроизведеннойотгрузкетоваравтечениедвухрабочихднейпослеотгрузкитовараипослатьфаксомкопиюж/днакладной.
售方应自收到100%预付货款之日起伍日内将货物从中国发出。
发货日期应以发货站开具的铁路运单印章上的日期为准。
售方应于货物起运后两个工作日内给购方发出货物起运通知，并以传真方式将铁路发货单副本发给购方。
4. УСЛОВИЯПОСТАВКИ供货条件
УсловияпоставкитоварапонастоящемуКонтрактууказываютсявсоответствиисп
равиламиИНКОТЕРМС-XX.
本合同供货条件符合XX年国际贸易术语解释通则之规定
ДоставкатовараосуществляетсяПродавцомпоследующимреквизитам:
售方按下列要项发货：
Грузополучатель:
收货人：
Юридическийадрес:
法定地址：
Кодгрузополучателя__________
收货人代码——
ОКПО 47010359
全俄企业和机构分类目录收货人代码47010359 Станцияназначения: ст.Забалькальская. кодстанции946801
目的站：后贝加尔斯克站
车站代码：47010359
Грузоотправитель:
发货人：
ДляпроизводстватаможеннойочисткиПродавецдолженвтечение 3 рабочихднейсодняосуществленияотгрузкиотправитьзасвойсчетнижеуказанныедокументыкурьерскойпочтойнапочтовыйадрес:
为进行清关售方应自发货之日起三个工作日内将下列文件寄往以下地址：
1) инвойс - 1 оригинал + 1 копия;( Invoice -1 original+1copy)
1）装货清单（正、副本各一）
2) сертификатпроисхождениятовара - 1 оригинал; (certificate of origin -1original)
2）原产地证明书正本一份——(certificate of origin -1original)
3) сертификаткачества, выданныйПроизводителемнаотгруженныйтовар - 1 оригинал
+ 1 копия. (quality certificate for the dispatched product, issued by Manufacturer -1original +1copy)
3）售方提交的货物质量证明书正、副本各一份。(quality certificate for the dispatched product, issued by Manufacturer -1original +1copy)
4) упаковочныйлист - 1 ори
гинал + 1 копия; (packing list -1 original + 1copy)
4）装箱单正、副本各一份
5) экспортнаятаможенная
декларация, завереннаятамо
женнымиорганами– 1 копия ; (export declaration, verified by customs authority –1 copy)
5）经海关部门审核的出口报关单副本一份。; (export declaration, verified by customs authority – 1 copy)
6) Прайс-листзавода-произ
водителяилифирмы-продавца, заверенныйвТППКитая (China Council for the Promotion of International Trade) –оригинал;
6）经中国国际贸易促进会(China Council for the Promotion of International Trade) 认证的生产厂家或经销公司价格表正本。
7) листбезопасностиматериала (Material Safety Data Sheet ) - 1 оригинал + 1 копия.
７）产品安全数据书(Material Safety Data Sheet )正、副本各一份。
5. КАЧЕСТВОТОВАРАИУПАКОВКА货物质量及包装
Товардолженбытьупакованвполипропиленовыебиг-бэгисп/эвкладышамипо 1000 кгвесанеттовкаждом, которыедолжныобеспечиватьполнуюбезопасностьтовараипредохранятьегоотповрежденийпритранспортировке, включаяпогрузку/разгрузку, атакжеотлюбыхатмосферныхявлений. Биг-бэгдолжениметьнижнийвыпускнойклапан, искл
ючающийувлажнениеизасорениематериаламидругогосостава
货物应以聚丙烯大包装袋包装，并在包装袋内放置聚乙烯衬块，每件净重1000千克。以保证货物完好无损并防止在运输过程中受装卸以及任何环境影响。下方应有用来排出潮气和防止被其它成分污染的排气口。
Маркировкадолжнабытьнакитайскомирусскомязыкессодержаниемнаименованиятовара, весанетто, сделановКитаеипроизводителя.
标记应以中俄文书就，内容包括货物名称及货物由生产厂家在中国制造时的净重
Упакованныйтовардолженбытьустановлен, закреплениотправленжелезнодорожнымтранспортом. Продавецобязанпризагрузкетоварапринятьадекватныемеры, чтобыпредохранитьегоотвозможныхповрежденийвовремятра
нспортировки.
包装好的货物应放好，加固并用铁路发送。售方应在装货时采取相应措施，防止货物在运输过程中可能被损坏。
Качествотовара (нефтянойпроппантфракции 20/40) должносоответствовать
приведеннымнижеСпецификациииСертификатукачества, выданному
заводом-производителемнарусскомязыках.
货物质量（20/40目石油支撑剂）应符合生产厂家提交的俄文质量证明书和规格明细表。
Спецификациянанефтянойпроппантфракции 20/40 (20/40目石油支撑剂规格明细表 )
Designations
Bulk Density, g/cm3 Apparent Density, g/cm3 Acid Sol. Percent, %
Sphericity Roundness Median Dia., mm 10000 PSI crushed as 20/40
20/40 Fangyuan Ceramic Proppantfrom Fangyuan
factory Mianchi, Henan, China
1,62 3,20 5,5 0,90 0,88 0,946 4,9
篇二：俄语合同。英文+俄文
CONTRACT
КОНТРАКТ
No.( Нет.)
Company Name:
And (и)
Company Name:
signed this Contract as following:
подписалинастоящийДоговороследующем:
1. THE SUBJECT OF THE CONTRACT
Предметконтракта
The SELLER sells and the BUYER buys the following
Покупательсогласилсякупить, продавецсогласенпродатьследующиепродукты: Местопогрузки: КНР, г. Shenzhen
In case of discrepancies between the Chinese text,
English text and Russia text of this contract , the English text shall prevail.
Вслучаерасхождения, оригинальнымпризнаетсявариантконтрактанаанглийскомязыке.
2. QUANTITY AND QUALITY
КОЛИЧЕСТВОИКАЧЕСТВО: Quantity of the GOODS should supplied according to the Contract
КоличествотоварадолжнопоставлятьсявсоответствиисДоговором
The BUYER and the SELLER bear the full responsibility for monitoring procedure of quality at mutual trust to each other.
The BUYER can send representative to SELLER’s warehouse to inspect the finished product.
The SELLER must control the product quality continuously. And the SELLER must keep paper record for some control process.
ПОКУПАТЕЛЬиПРОДАВЕЦнес
утполнуюответственностьз
апроведениеконтролякачес
твапривзаимномдовериидр
угкдругу.
Покупательможетпослать
представителядляскладаПР
ОДАВЦАдляпроверкиготовой
продукции. Продавецобязан
контролироватькачествопр
одукциинепрерывно. Ипрода
вецдолжендержатьбумагиз
аписьвтечениенекоторого
процессауправления.
Warranty time: within 18 months after buyer receipt of the goods
Времягарантированности: Всеоборудованиеимеетзаво
дскуюгарантию 18 месяцевсм
оментаполученияоборудова
нияпокупателем.
3. BASIC TERMS OF DELIVERY OF GOODS
ОСНОВНЫЕУСЛОВИЯПОСТАВК
ИТОВАРОВ
SELLER delivers the GOODS to the BUYER on terms of CIF , seaport Odessa, Ukraine, (According to the International terms Regulations, revision XX).
Продавецпредоставляетт
оварвраспоряжениепокупат
елянаусловиях CIF, морского
портаОдесса, Украина, (Всоо
тветствиисМеждународными
терминовПоложения, пересмо
тр XX г.).
The delivery time is six months after received the down payment
Срокпоставкичерезшесть
месяцевпослеполучилаванс
овыйплатеж
4. PRICE OF GOODS AND TOTAL AMOUNT OF THE CONTRACT
ЦЕНАТОВАРОВИОБЩАЯСУММАКОНТРАКТА
The price is fixed
ценафиксирована
The price for the GOODS is fixed in USD
Ценанатоварфиксируется
вдолларахСША
The total price of the contract is USD ,
Общаясуммаконтрактасос
тавляет: USD_____
Packing charges , international sea shipping and insurance costs are included.
Упаковкаобвинения, между
народныеморскиеперевозки
истрахованиязатратывключ
аются.
OF PAYMENT AND DELIVERY
УСЛОВИЯОПЛАТЫИДОСТАВКА
5. 1 Down payment: 35% of total contract price paid by T/T. After receiving payment, the Seller starts producing equipment
Первыйвзнос: 35% отобщейс
тоимостиконтрактаоплачив
ается T / T. Послеполученияпр
едоплаты, Продавецначинает
изготавливатьоборудование payment before delivery: 60% of total contract
price paid by T/T. A After receiving payment, the Seller
shall deliver the equipments soon,
оплатадопоставки: 60% ото
бщейстоимостиконтрактаоп
лачивается T / T. Послеполуче
ния
оплаты, Продавецпоставля
етоборудованиевближайшее
время,
guarantee deposit: 5% of total contract price paid by T/T. After receipt of the equipment and check its packaging by the buyer within 7 days
качествогарантийныйдеп
озит: 5% отобщейстоимостико
нтрактаоплачивается T / T. По
сле
полученииоборудованияи
проверкиегокомплектацииП
окупательвтечении 7 дней
6. PACKING AND MARKING
УПАКОВКАИМАРКИРОВКА
Packaging: Cargo should be packed in a standard factory packaging suitable for transport.
Упаковка: Груздолженбыт
ьупакованвстандартнуюза
водскуюупаковку, подходящу
юдля
транспортировки.
Each case must bear the following marking:
Каждыйящикдолжениметь
следующуюмаркировку:
7. FORCE MAJEURE
ФОРС-МАЖОР
If the force majeure event occurs (War, civil strife, earthquakes, fires, floods, etc.)
The two sides could not foresee its occurrence, when the consequences of its impact on the contract, Disputing party needs to send the certificate documents to other party to prove the force majeure event occurs. The documents should send to other party within 10 documents can avoid the responsibility.
Еслипроисходитсобытиефорс-мажор (Война, граждански
ебеспорядки, землетрясения, пожары, наводненияит.д.) Обесторонынемоглипред
видетьегопоявление, когда
последствияеевоздействия
надоговоре, оспариваяпарт
июнеобходимоотправитьсер
тификатдокументовдругойс
тороне, чтобыдоказать
происходитсобытиефорс-м
ажорныеобстоятельства. Док
ументыдолжныотправитьна
другойсторонойвтечение 10 дней. Этотдокументможетиз
бежатьответственности.
8. ARBITRATION
Арбитраж
All disputes arising from the execution of , or in connection with this contract, shall be settled amicably through friendly negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall then be submitted to The China International
Economic and Trade Arbitration Commission, Beijing, China,for arbitration in accordance with its Rules of Arbitration.
Всеспорныевопросы, возн
икающиевходевыполненияи
ливсвязисданнымконтракт
ом, должнырешатьсяпутемпе
реговоров. Вслучае, еслион
инемогутбытьразрешеныпу
темдвустороннихпереговор
ов, ониподлежатрассмотрен
иювКитайскоймеждународно
йэкономическойиторговой
арбитражнойкомиссии, Пекин, Китай, всоответствиисарби
тражнымиправилами.
9. OTHER CONDITIONS
другиеусловия
In all other respects, if any matter is agreed by both parties, the contract can make modify.
This contract is signed in two copies in English and Russian. Each party get one copy, each copy is
legal Вовсехдругихотношениях, еслилюбойвопроссогласовываетсяобеимисторонами, договорможетделатьизменения.
Этотконтрактбудетподписанвдвухэкземплярахнаанглийскомирусскомязыках. Каждаясторонаполучитьоднукопию, каждаякопияявляетсязаконным
10. BANK DETAILS
БАНКОВСКИЕРЕКВИЗИТЫ
BUYER(Продавец):
SELLER(Продавец):
BANK INFORMATION(Реквизитыбанка ) COMPANY NAME: Fuchun Ind Dev Co.,Ltd. Shenzhen
ADDRESS: 15E XINHAI BUILDING,NANSHAN AVENUE, NANSHAN DISTRICT, SHENZHEN 518052,CHINA
TEL: 86-755-26575526 FAX: 86-755-26575026
Bank A/C NO: 745859587561
Bank Name: SONG RI DING SHENG SUB-BRANCH, SHENZHEN
供货合同范本：2020年肉类供货合同范本电子版 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— ★以下是为大家整理的2020年肉类供货合同范本文章，供大家参考！[小编提示]更多合同范本请点击以下链接: 租房合同|劳动合同|租赁合同|劳务合同|用工合同|购销合同|装修合同 出卖人（甲方）：________________________________ 买受人（乙方）：________________________________ 根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就肉类供货的有关事宜达成如下协议。 一、货物名称、数量、规格、价格、包装及供货批量：
见每批货物发货单。货物发货单为本合同的组成部分。 二、质量标准：符合国家相应的标准，且____________________ ________________________________________________________。 三、履行期限：为____ 年____月____日至____ 年____月____日。 四、交货及运输：____________________________________ 。 五、结算方式：________________________________________ 。 六、货物验收： 甲方应按照国家有关规定提供卫生许可证、屠宰资质等证件及每批货物的动物产品检疫合格证明等票据文件。乙方应对每批货物进行验收，对质量有异议的，由双方抽样封存后在____ 日内进行进一步检验，检验单位为：________________ 。 七、违约责任： 1、一方迟延交货或迟延支付货款的，应每日按照迟延部分货款%的
编号：_____________ 采购供货合同 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订日期：____ 年 ___ 月____ 日 采购方（甲方）： 供货方（乙方）：___________________________________
根据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方本着平等、自愿、诚实信用的原则，经友好协商，签订本合同，以资信守。 第一条合同标的 乙方按甲方对产品的实际需要，依照本合同约定向甲方指定的地点供货。产品名称、品牌、规格 型号、价款等见下表（下表未能尽列的，可以另行附表，见附件 ___________ ）。具体交货数量、 交货日期以甲方发岀的书面供货通知书确定的为准。 第二条合同价款 1、合同价款按下列原则确定 （1）本着长期合作，互惠互利的精神，甲方按实际需要向乙方购买产品。本合同价格为乙方标 准定价（为产品的岀厂价）下调____________ %。 当甲方需要合同范围外的乙方其他产品时，乙方向甲方供货的价格须下调不少于前述下调比例，甲方也可向其他产品供应商订购。 （2）本合同签订后，甲方或甲方指定的关联公司（以下简称甲方）将按照实际需要在本合同基 础上向乙方发岀书面供货通知书，具体的供货数量、供货日期以甲方书面供货通知书确定的为准。 （3）对于建筑设备、材料的采购，若合同有效期到期，但甲方已使用乙方材料的工程 _____________________ （栋号）仍未完工，乙方应按原合同价格继续供货至该工程（栋号）完工。 （4）本合同签订后，任一甲方书面供货通知发岀前，经市场调查表明，如同类产品市场价降幅
编号：_____________ 材料供货合同 甲方：__________________________ 乙方：__________________________ 签订日期：_____ 年 ____ 月 ____ 日 甲方（采购方）： 住所： ______________________________________________________ 乙方（供货方）： ____________________________________________ 住所： ______________________________________________________
基于甲方（本合同采购方）拟从乙方（本合同供货方）采购乙方提供的货物，基于甲方依据乙方提交的各项资料经审查认定乙方具备向甲方供货的资格，而且乙方同意向甲方提供符合甲方要求的货物；甲乙双方本着互惠互利、共同发展的原则，在平等自愿的基础上，为建立长期友好合作的关系，特签订本合同。 第一条基本合同 1.1 合同效力：本合同为双方关于乙方向甲方供货业务的长期基本合同，对双方商定的基本合作条款进行约定。本合同自双方发生业务关系起至在双方保持业务期间持续有效。本合同签订之前，双方已经签订的其他合同、协议等与本合同项抵触或未涉及到的条款均已本合同为准。 1.2 本合同附件：在双方业务往来中，与履行本合同相关的协议、合同、订单、传真、图标、信函等相关文件均为本合同的有限附件，对双方具有约束力，但与本合同相抵触时应以本合同为准。 1.3 具体合同：双方可按照以下约定的第二条达成具体合同，乙方接受甲方订单之时具体合同成立，双方之间的每一份具体合同均受本合同的约束。 第二条订单、交货、包装 2.1 订单：乙方具体供货的名称、规格型号、数量、单价、供货时间及商标以甲乙双方约定的合 同/ 订单为准，无正当理由，乙方不得拒绝接受合同/ 订单。 2.2 交货：乙方应按甲方合同/ 订单规定的时间如数准时送货至甲方所在地或甲方指定的地点，并承担相应的运费。除非双方另有明确约定按照约定方式交货。 2.3 包装方式及费用：乙方供货的包装标准应符合双方书面同意的包装标准，相应的包装费用由乙方承担。 第三条验收及不合格品的处理 3.1 验收：在乙方送货后的合理期限内或在甲方到乙方提货时，双方按照已经确认的样品、质量标准、图纸及双方同意的技术要求等进行验收。 3.2 验收不合格：甲方对乙方提供货物验收不合格，应及时通知乙方，乙方应在接到通知当天或双方另行协商确定的时间内将不合格品取回并同时向甲方交付同等数量的合格品，乙方不得将不合格品混在以后任
PURCHASE ORDER 采购合同 合同编号( Contract No.)：日期(Date)： 卖方(Seller)： 地址(Address): 电话(Tel)：传真(Fax)：电子邮箱(E-mail)： 买方(Buyer)： 地址(Address): 电话(Tel)：传真(Fax)： 邮箱(E-mail)： The undersigned seller and buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions set forth as below: 买卖双方经协商同意按下列条款成交： http://biz.doczj.com/doc/d52340755.html,modity, Quantity and Price: 1.1. The contract price will be calculated based on the actual shipping quantity. 结算总金额以实际发货数量计算。 1.2. The packing list should indicate the weight of a balk and the quantity of bales. 装箱单应表明规格，每包重量，数量和装箱的总重量。 1.3 As seller's parking list indicated. 以卖方的装箱单为准. 2. Shipment 装运: 2.1 The seller is responsible to load products into the container.
卖方负责装入集装箱内。 2.2 Package: opp bag 包装: opp 袋子 2.4 Loading date： 装货日期: 2.5 Port of shipment: 发运港口: 2.6 Port of destination: 目的港口: 3.Quality 质量： 3.1 As the descriptions, the pictures and the sample sent by the both. 以双方提供的规格,相片和样品为准. 3.2 Material: food grade silicone 材料：食品级硅胶 4. Terms of Payment 付款条件 4.1 30% of payment by Bank Wire before loading. 预付百分之三十定金，验收合格后装货. 4.2 T/T, Paypal, Western union, the agriculture bank of China or as buyers’ request. 全额付款，贝宝，农业银行，或按买家要求付款。 5. Inspection 检验: 5.1 Seller’s inspection to be as final. 卖方检验。 5.2 The buyer has the right of inspecting the contracted goods before the shipment. 买方有权在发货之前验货，发现不符合质量要求，产品有权拒收。 6.Claim 索赔: 6.1 If any claims regarding merchandise shipped should be filed within 60 days upon the arrival of goods at Port of destination. 若有任何有关此批装船货物的索赔发生，请于货物运抵目的港60日以內提出。 6.2 If due to the production of quality problems, the lose will be taken by seller. 产品到达目的地，因生产质量问题无法使用的，由卖方承担损失。 7．Arbitration 仲裁: Any disputes arising from the execution of, or in connection with this contract shall be settled amicably through friendly negotiations between both parties. In case no settlement can be reached within 21 days through negotiation, the case shall be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotional International Trade, for arbitration, in accordance with its provision rule of procedure. The arbitral award shall be accepted as final and binding upon both parties. The arbitration fee shall be borne by the losing party. 本合同在执行过程中引起的，或与本合同有关的任何争议将由双方友好协商解决。如果就争议双方在21天内未协商达成一致，应提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会根据该会的仲裁程序暂行规则进行仲裁.仲裁结果对双方都是最终的，有约束力的。仲裁
供货合同样本：电脑耗材供货合同样本电子版 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— ★以下是为大家整理的电脑耗材供货合同样本文章，供大家参考！[小编提示]更多合同范本请点击以下链接: 租房合同|劳动合同|租赁合同|劳务合同|用工合同|购销合同|离婚协议书 合同编号：_______________ 甲方：____________________ 乙方：____________________ 一、甲方向乙方购买下列产品（价格单位为人民币元） 产品名称：____________________
配置：____________________ 单价：_______________________ 数量：________________________ 合计：________________________ 共计：_________________________ 共计人民币（大写）：___________ 二、技术支持与服务 1. 产品的技术标准符合国家标准。 主机三年有限保修：主板、CPU、内存、硬盘等保修三年；（第一年免费保修；第二、三年返修）光驱、软驱免费保修一年。 2. 本公司可根据客户需求安装LINUX操作系统，如果应客户要求安装其它操作系统而引起的版权问题本公司概不负责。
三、交货时间：_________________________交货地点：_________________________ 交货方式：_________________________付款方式：______________________________ 四、为缩短订货期，买方可以用传真方式订货，传真需加盖买方公章并由法定代表人或委托代理人签名，卖方在收到上述传真件后即加盖传真给买方，即时双方买卖合同成立。买方需及时将二份盖合同章的合同邮寄给卖方，卖方在收到合同原件后，五个工作日内将盖有买卖双方合同章的合同邮寄一份给买方。 五、本合同一式贰份，由双方加盖合同章后生效。 甲方：_______________ 乙方：_______________ 代表：_______________ 代表：_______________ 开户银行：___________ 开户银行：___________
食品原料采购（供货）协议书 购买方：（以下简称甲方） 供货方：（以下简称乙方） 根据《中华人民共和国食品卫生安全法》及国家有关规定，甲乙双方本着平等、诚实守信、互惠互利的原则，经友好协商，就乙方向甲方供货事宜达成协议如下： 一、根据甲方需求，乙方为甲方提供食品。 二、乙方必须提供相关有效证件的复印件（营业执照、税务登记证、卫生许可证等）交甲方 备案。 三、乙方按照甲方指定的食品名称、规格、数量等要求在规定时间内准备好货物，让甲方采 购人员准时提货。乙方供货不符合要求的，甲方有权立即退货。 四、乙方认真配合甲方采购人员的工作，按时保质、保量送货到甲方，保证食品新鲜、价格 合理（不得高于市场价），不得弄虚作假，少斤断两，以次冲好，不得擅自改变各种食品的数量、价格各品种。 五、提供食品的卫生、质量必须符合《食品卫生安全法》的要求，禁止下列食品供应进入学 校食堂： 1.腐烂变质、油脂酸败、霉变、生虫、混有异物或其他感官性状异常，可能对人体健康有害 的。 2.含有毒、有害物质或微生物毒素含量超过国家限定标准的。 3.未经检验或检验不合格的食品及制品，超过保存期的食品。 4.病死、毒死或死因不明的禽、畜、兽、水产动物等及其制品。 5.掺假、掺杂、伪造、影响营养、卫生的含有未经国家卫生行政部门批准使用的添加剂、农 药（残留）的。 6.蔬菜类，必须是新鲜“绿色食品”，残余农药含量不能超过国家有关标准； 六、针对货品价格及质量问题，甲方有权提出停止供货要求。 七、以上几点，乙方必须遵守执行，如违反协议，甲方立即取消乙方供货，一切损失由乙方 自负，造成甲方人员食物中毒安全事故，一切责任由乙方承担。 本协议书自双方签字盖章之日起生效。有效期为一年。本协议一式二份，双各执一份。 甲方代表：乙方代表： 签字（盖章）签字（盖章）： 日期：年月日
The cooperation clause formulated through joint consultation regulates the behavior of the parties to the contract, has legal effect and is protected by the state. 建筑材料供货协议书正式 版
建筑材料供货协议书正式版 下载提示：此协议资料适用于经过共同协商而制定的合作条款，对应条款规范合同当事人的行为，并具有法律效力，受到国家的保护。如果有一方违反合同，或者其他人非法干预合同的履行，则要承担法律责任。文档可以直接使用，也可根据实际需要修订后使用。 篇一：建筑材料供货协议书 建筑材料供货协议书 甲方： 乙方： 甲方因工程需要，决定由乙方供给建筑材料，甲、乙双方本着平等、自愿的原则，根据《中华人民共和国合同法》和相关法律规定，经过充分协商，达成如下协议： 一、货物数量及价款 甲方在建设工程中需用乙方供给的建筑材料，供货量初步商定，钢材吨，折款
为万元，如果由于其他原因致使供货量不足量，按照实际的供应材料款额计算。 二、货物质量 1、乙方供给甲方的建筑材料，材料质量需按建筑材料质量标准执行，以现场所进的材料进行检验，并附有原产品检测报告及合格证，抽验不合格的产品甲方有权拒绝使用。 2、乙方供应甲方使用的建材必须保证质量，承担对所供应建材质量问题引起的一切法律责任，以及赔偿甲方所有的损失。 三、交货方式 1、乙方对其供应的建材应由汽车运输至甲方指定的施工地点，费用由乙方自行
承担。 2、乙方应当及时供货以保障甲方的正常施工，如有交货延误，应承当由此给甲方带来的一切损失。 3、甲方验收货物后，应向乙方开具收料单。 4、乙方根据甲方的需求可直接供应甲方下属的各项目部。 四、货款支付 1、货款支付方式为人民币结算。 2、自甲方接到货物并验收合格后，一个月内乙方根据当月实际供料的数量，凭甲方所出具的收料单开出发票，甲方在六个月内将货款一次性付清。 五、违约责任
供货合同范文：供货合同参考范文电子版——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 供货合同 供货合同 合同编号：_________ 甲方（供货方）：_________________ 乙方（购货方）：_________________ 签订地点：_______________________ 签订时间：_______________________ 一、品种：_______________________________________ 二、数量：_______________（以双方最后函电确认为准）。 三、质量要求：符合____________________标准。
四、规格：___________________________________________________________ _ 五、包装标准：________________________________________________________ 六、供货地点及交货方式：双方另议（凭电报、传真确定）。 七、交货日期：每月月末（最后营业日）。 八、验收方式：按第三条验收。 九、价格：凭双方函电确定；如乙方在________把向甲方购得的该批糖再卖出，则以乙方再行卖出的价格作为甲乙双方的结算价 十、付款方式：分期付款。当乙方将本合同项下的货物在_____再行卖出时，甲方委托_____代收，乙方付款办法为： 1．首期预付货款为__________元/吨，乙方于卖出之日一次性支付。 2．除首期款外，及时补足________同期之货物的加权平均成交价与乙方卖出价的差价。
采购供货协议书范本五篇 采购供货协议书 货方： (以下简称甲方) 供货方： (以下简称乙方) 甲方因生产经营需要向乙方采购物料，根据《中华人民共和国合同法》及其它有关法律的规定，双方本着平等、自愿、公平、诚信，互惠互利的交易原则，经友好协商达成如下协议，据此共同遵守： 一、合同内容 1.甲、乙方双方自本协议签订之日起即形成供需合作伙伴关系，乙方向甲方供应的物料包含以下产品(在本协议中统一简称为物料)： 二、品质检验 1.甲方作为乙方的客户，乙方负有依照甲方订单要求按质按量按交期供货的义务，承担保质保量保交期的相关责任。按照中华人民共和国国家标准法《gb2828xx》进行逐批计数抽样检验，检验技术标准详见我司品质或研发部门提供的《材料检验标准》，并参考乙方提供给我司确认了的样品及各项参数。 2.乙方承诺各批次提供的物料在工艺流程及其质量控制、物料检验等各个质量控制环节保持稳定的基础上，保证该批次物料与经过甲方确认的样品在外观及其他技术指标
方面相一致。否则乙方应无条件退货或换货，因此给甲方造成生产或延误出货交期的损失由乙方承担，甲方有权直接从乙方的货款中扣除。 3.乙方供应的物料若经检验不符合甲方的验收质量标准，在不影响使用性能的情况下，根据不符合质量标准的程度，甲方可作特采使用，乙方向甲方提供一定金额的赔偿。 4.甲方检验乙方提供的物料时，被认定为不合格的，甲方有权要求乙方退货、换货、返工等，由此产生的费用全部由乙方承担。 5.甲方经过检验后，已经判定不合格时，甲方决定退货或者更换。乙方应在接到甲方的通知后2天内办理完退换货手续，在甲方 3天以上未办理的，甲方有权收取乙方的保管费等其它费用且从乙方的货款中扣除，超过7天以上的，甲方有权自行处理。 6.乙方供应的物料被甲方应用到(甲方)产品中，若是因乙方物料质量缺陷给甲方客户造成损失，而导致甲方被客户追究法律责任和要求赔偿损失时，乙方承担由此产生的全部损失和法律责任。 三、订单执行 1.乙方每批物料须按甲方订单要求执行，及时送达，响应时间最迟不得超过甲方交期。如不能按期交货须事先与甲方协商，征得甲方的同意方可延期。若乙方一再要求延期，
建筑材料供货协议书三篇 篇一：建筑材料供货协议书 甲方： 乙方： 甲方因XX道路工程建设需要，决定由乙方XX供给建筑材料，甲、乙双方本着平等、自愿的原则，根据《中华人民共和国合同法》和相关法律规定，经过充分协商，达成如下协议： 一、货物数量及价款 甲方在建设工程中需用乙方供给的建筑材料，供货量初步商定材料砂砾石，折款为250万元，如果由于其他原因致使供货量不足量，按照实际的供应材料款额计算。 二、货物质量 1、乙方供给甲方的建筑材料，材料质量需按建筑材料质量标准执行，以现场所进的材料进行检验，并附有原产品检测报告及合格证，抽验不合格的产品甲方有权拒绝使用。 2、乙方供应甲方使用的建材必须保证质量，承担对所供应建材质量问题引起的一切法律责任，以及赔偿甲方所有的损失。 三、交货方式 1、乙方对其供应的建材应由汽车运输至甲方指定的施工地点，费用由乙方自行承担。
2、乙方应当及时供货以保障甲方的正常施工，如有交货延误，应承当由此给甲方带来的一切损失。 3、甲方验收货物后，应向乙方开具收料单。 4、乙方根据甲方的需求可直接供应甲方下属的各项目部。 四、货款支付 1、货款支付方式为人民币结算。 2、自甲方接到货物并验收合格后，一个月内乙方根据当月实际供料的数量，凭甲方所出具的收料单开出发票，甲方在六个月内将货款一次性付清。 五、违约责任 乙方对于其提供货物的质量、数量以及交货时间和交货地点等必须符合甲方的施工要求，否则由此带来的损失乙方承担全部法律责任，并向甲方支付货物总价款的1%的违约金。 六、争议的解决方式 本协议在履行过程中如发生争议，由双方当事人协商解决，协商不成可以向甲方所在地人民法院提起诉讼。 七、其他约定事项 八、本协议自双方当事人签字盖章之日起生效。 九、本协议一式两份，双方当事人各执一份。 项目经理： 甲方（签字盖章）：乙方（签字盖章）： 分公司经理：
Purchase Agreement 采购合同 Buyer: 买方： Seller : 卖方： Agreement Signed Date: 签约日期：
Purchase Agreement 采购合同 This Deed of Agreement is made and executed on英文日期 此协议由下列双方于2017年月日签订 买方名, hereinafter called the “Buyer” 买方名，以下简称买方。 AND 卖方名(the“selle r”). 卖方名以下简称卖方。 Now both of the above mentioned parties are signing this Deed of Agreement considering the below mentioned points, terms and conditions. 双方根据下列条款、条件签订此协议： 1.供货明细Supply Description 1.1 实际的供货明细表 1.2 D uring the duration of the agreement, the unit price is fixed; if the seller raises unit price, buyer has the right to terminate the agreement. 合同有效期内，单价保持不变。若合同执行期间，卖方上调价格，买方有权终止协议。 2. Quantity 数量 The quantity mentioned above just for reference, the quantity shall be determined by the actual quantity. 订单数量是参考数量，以双方实际验收数量为准。
供货合同范本：简单供货协议范本电子版——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 合同编号：_________ 甲方(供货方)：_________________ 乙方(购货方)：_________________ 签订地点：_______________________ 签订时间：_______________________ 一、品种：_______________________________________ 二、数量：_______________(以双方最后函电确认为准)。 三、质量要求：符合____________________标准。 四、规格：
___________________________________________________________ _ 五、包装标准：________________________________________________________ 六、供货地点及交货方式：双方另议(凭电报、传真确定)。 七、交货日期：每月月末(最后营业日)。 八、验收方式：按第三条验收。 九、价格：凭双方函电确定;如乙方在________把向甲方购得的该批糖再卖出，则以乙方再行卖出的价格作为甲乙双方的结算价 十、付款方式：分期付款。当乙方将本合同项下的货物在_____再行卖出时，甲方委托_____代收，乙方付款办法为： 1.首期预付货款为__________元/吨，乙方于卖出之日一次性支付。 2.除首期款外，及时补足________同期之货物的加权平均成交价与乙方卖出价的差价。
3.交货日当月第一个工作日，付足__________元/吨或全额货款的_________%(按高者执行)。 4.交货日当日付足剩余货款。 十一、其他约定事项 1.甲方在乙方履约后，一次性由甲方按结算价的______%支付给乙方作为其销售甲方______的酬金(以双方最后函电确认为准) 2.在交货日期前乙方发生______所称提前交收情况，有关业务即中止执行，甲方委托______按其提前交收办法与乙方结清货款br> 3.如乙方不能如期按上述付款方式足额支付货款，有关业务即行中止。甲方根据________的交易管理办法请求________中止乙方在_______的买卖资格，由______代乙方提前交收。已付货款在弥补______损失后，余额返还乙方，不足弥补的，由______向乙方追索 4.甲方如到期不能及时如数交货，可以委托________结清相应款项后退还乙方剩余货款。 十二、未尽事宜另行协议。
采购供货协议书 购货方： （以下简称甲方） 供货方： （以下简称乙方） 甲方因生产经营需要向乙方采购物料，双方本着平等、互惠互利的交易原则，经友好协商就供货事宜达成如下协议： ．甲、乙方双方自本协议签订之日起即形成供需合作伙伴关系，甲方作为乙方的客户，乙方负有依照甲方订单要求按质按量按交期供货的义务，承担保质保量保交期的相关责任。 ．乙方向甲方供应的物料包含以下产品（在本协议中统一简称为物料）： ．乙方承诺各批次提供的物料在工艺流程及其质量控制、物料检验等各个质量控制环节保持稳定的基础上，保证该批次物料与经过甲方确认的样品在外观及其他技术指标方面相一致。否则乙方应无条件退货或换货，因此给甲方造成生产或延误出货交期的损失由乙方承担。 ．乙方每批供货须按甲方订单要求执行，及时送达，响应时间最迟不得超过甲方交期。如不能按期交货须事先与甲方协商，征得甲方的同意方可延期。若乙方一再要求延期，影响到了甲方正常生产，又不予应急处理，甲方可单方取消订单并追究乙方的责任（以追偿经济损失为优先）。 ．若甲、乙双方所确认的采购报价是含运输费的（即承诺送货到厂的），如因乙方原因不能及时送货，而由甲方安排车辆前去乙方取货，乙方应按市场运输价格补偿甲方取货的运输费用。 ．供货物料品种、规格、要求及价格：依甲方采购单载明品种、规格要求执行；价格以经甲乙双方确认的报价单价格为准。如乙方调整产品价格，应事先及时通知甲方，经与甲方协商一致并得到同意后方可执行新价
格，未经甲方认可的乙方单方调价无效。 ．乙方供应的物料被甲方应用到（甲方）产品中，若是因乙方物料质量缺陷给甲方客户造成损失，而导致甲方被客户追究法律责任和要求赔偿损失时，乙方承担由此产生的全部损失和法律责任。 ．乙方供应的物料若经检验不符合甲方的验收质量标准，在不影响使用性能的情况下，根据不符合质量标准的程度，如乙方按 ?— ?不等的折扣给予补偿，甲方可作特采。 ．当甲方因质量或所送货品种与订单不符等原因，明确通知乙方退货或换货时，乙方必须最迟在三天之内前来配合处理，超过三天不来处理的，甲方有权按无货主任意处置，乙方的经济损失自行承担。 ?．为保证乙方所供物料在品质、数量、交期等方面的承诺，甲、乙双方签订合同时，乙方须向甲方交纳人民币 元的保证金，在甲、乙双方终止合作且甲方的存货处理完毕、无品质异常或售后服务期满后，甲方将保证金如数退还给乙方。 ?．乙方与甲方合作期间，承诺不直接或间接同甲方事先已明确的竞争对手有针对损害甲方商业利益的合作，否则因此给甲方造成的损失由乙方补偿（补偿额度以甲方的实际损失计算）。 ?．甲、乙双方合作期间，乙方不得以任何形式贿赂甲方的来料检验、收货、技术性能鉴定、采购等职位的员工，一经发现，甲方将予以乙方 ???元以上的处罚。 ?．货款结算方式： 。 ?．在乙方供货等各方面非常配合的情况下，甲方不得拖欠货款，须按双方约定的时间及方式结款，否则乙方有权追究甲方责任。甲方事先同乙方协商可以延期结款的情况除外。 ?．乙方若违反本协议的任何一款，视为乙方违约，乙方须承担由其违约行为而给甲方造成的全部直接损失和间接损失。违约金以实际造成的损失计算。 ?．甲乙双方认为需要约定的其它事项：
材料供货合同协议书范文 材料供货合同协议书1 甲方(供方)：________________ 乙方(需方)：________________ 甲、乙双方本着《中华人民共和国合同法》及有关法规的规定，经友好协商，达成如下条款，以资双方共同遵守： 一、定货明细：乙方向甲方购买以下常规产品： 注： 1、以上数量及尺寸以实际下单交货数为主计算 2、以上价格不含税 3、甲方负责运输(仅限中山至哈尔滨长途) 二、质量检验： 1、质量标准：按国家有关规定标准验收 2、尺寸要求：以乙方下单尺寸为标准。 3、包装要求：货物的包装须满足易碎物品的运输、搬运要求，并符合乙方标准包装，包装费含在产品报价中。
三、付款方式： 本合同签订后，乙方一次性支付合同总额的即人民币： ________元作为订金，甲方在收到乙方订金后开始下单生产，________天内生产完工，第天内乙方需付清余款________元，货从中山发出，________天内到达上海。 四、交货方式、交货时间、交货地点： 1、交货方式：先付款再发货，一次性送至乙方指定的上海工地 2、交货时间：自收到定金之日起15天内货到达 3、交货地点：________________ 五、产品接收及检验：货到达指定地点后，供方以书面的形式向需方提交到货的数量、型号及报检申请，需方需有专人(要有委托书)负责点数、验货，并签名确认。检验要符合国家有关规定标准(以客户确定的样板型号标准验收。) 六、对产品提出异议的时间和办法： 乙方在收货当日对产品的数量、品种、型号、质量如发现有与国家标准及已经确定的样品不相符时，应于2日内向甲方提出书面异议，甲方将在7个工作日内对乙方提出的异议给予书面解释，如产品不符合国家标准及已经确定的样品要求，甲方将无偿
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 国际采购合同英文版 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
NO.QR09-01-10 Contract No: Date: The Buyer: NINGBO BIRD CO., LTD. Add: No.99 Chengshan Road Fenghua City, Zhejiang, China Tel: 86-574-88918833 Fax: 86-574-88927244 The Seller: Add: Tel: Fax: This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers: whereby the Buyers agree to buy and Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: 1. SHIPMENT: Time of shipment: Before February 20, 2002. Port of shipment: FRENCH PORT Shipping mark: Port of Destination: NINGBO AIRPORT, CHINA Transshipment: ALLOWED Partial shipment: ALLOWED 2. PACKING: IN EXPORT STANDARD PACKING SG2002020801 NINGBO, CHINA 3. INSURANCE: to be effected by the Seller. 4. PAYMENT By T/T After Delivery.
供货合同范本：2020石材供货合同范本下载电子版 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 甲方(购买方)： 乙方(出卖方)： 根据《中华人民共和国合同法》及其他相关法律法规的规定，甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就石材供料达成如下协议： 一、关于合同标的物 甲方因位于的建设工程需要，向乙方购买石材(石材的名称、数量、规格、单价和暂定总价等内容详见本合同附件一《石材供料清单》)。 二、关于质量要求 本合同所涉石材质量采用以下第( )方式确定：
1、国家标准。 2、行业标准。 3、企业标准。双方约定根据企业标准确定本合同石材质量标准。 4、封样标准。如采用本质量标准，须根据石材质量鉴定需要，将相应石材进行封样，甲、乙双方各持同质同量的石材封样样品一份。 5、特别约定标准。甲、乙对石材质量特别约定如下： 三、关于石材色差 甲、乙双方一致确认，石材系天然产品，故在本合同约定范围内的石材若存在合理范围内的色差，甲方对此予以谅解。乙方应尽可能减少所供石材的色差，并将色差保持在合理范围之内。如果石材色差超过合理范围，甲方有权要求调换。但是，如果各批次供应的石材色差可使用于建筑物不同立面或处所而不致影响建筑物整体视觉效果的，则甲方对此予以谅解。 四、关于石材加工。
本合同所涉石材乙方有义务按标的物约定的规格要求进行一般加工制作。如甲方对特定石材需要进行异形加工，需向乙方提供异形加工图样并附具体加工要求的书面说明。乙方可自行加工，也可委托第三方进行加工。异形加工的加工费用由甲方承担。 五、关于供货期限 本合同的供货期采用以下第( )方式确认定： 1、自本合同签订后之次日起个工作日内，乙方须完成供货。 2、自甲方书面通知之次日起个工作日内，乙方须完成供货。但是，甲方须在本合同签订之日起个工作日内应当通知乙方开始供货。如甲方未在上述期限内通知乙方供货，则该通知期限届满之日视为乙方应当开始供货之起始日。甲方通知乙方供货应提前个工作日，作为乙方备货的合理期限。 3、按甲方通知在个工作日内分批供货。自甲方通知该批次供货之日起个工作日内，乙方须完成该批次石材的供货。但是，甲方须在本合同签订之日起个工作日内应当通知乙方开始供货。如甲方未在上述期限内通知乙方供货，则该通知期限届满之日视为乙方应当开
采购供货协议书范本 甲方(需货方)： 乙方(供货方)： 甲乙双方经友好协商，本着公平、诚信、平等合作、互利互惠，经充分协商，特达成如下协议： 一、产品供货价格 乙方按照甲方要求保质保量提供甲方所需木料：5×20cm架子板，每张100元;6×12cm方木，每根70元;1.2×2.4×0.8米模板，每 张100元。 二、供货时间 为确保乙方及时向甲方供货，甲方应提前5天通知乙方所需要产品的规格、型号及数量。 三、货款结算 乙方将货物运送到甲方指定现场，并经甲方验收交接后一次性付清该货款。 四、甲方应在货物交付后3日内对产品进行验收或委托最终用户对产品进行验收。如甲方或最终用户在收到产品三日内未对产品验收，则视为产品验收合格。 五、运输费用 一次性提货不足30件，运费由甲方承担，一次性提货30件以上，运费由乙方承担。 六、不可抗力 如因地震、台风、水灾、火灾、战争、内乱、政府行为、原厂家原因等不可抗力导致协议迟延履行或不能履行，不构成对本协议的
违约，但遭遇不可抗力的一方应及时通知另一方。双方应视实际情 况讨论协商。 七、本协议未尽事宜，双方协商解决。 八、此协议一式两份，甲乙双方各持一份，签字盖章后生效，共同遵守。 甲方：乙方： 签署日期:签署日期: 购货方：____________(以下简称甲方) 供货方：____________(以下简称乙方) 甲方因生产经营需要向乙方采购物料，双方本着平等、互惠互利的交易原则，经友好协商就供货事宜达成如下协议： 1.甲、乙方双方自本协议签订之日起即形成供需合作伙伴关系，甲方作为乙方的客户，乙方负有依照甲方订单要求按质按量按交期 供货的义务，承担保质保量保交期的相关责任。 2.乙方向甲方供应的物料包含以下产品(在本协议中统一简称为 物料)：3.乙方承诺各批次提供的物料在工艺流程及其质量控制、物 料检验等各个质量控制环节保持稳定的基础上，保证该批次物料与 经过甲方确认的样品在外观及其他技术指标方面相一致。否则乙方 应无条件退货或换货，因此给甲方造成生产或延误出货交期的损失 由乙方承担。 4.乙方每批供货须按甲方订单要求执行，及时送达，响应时间最迟不得超过甲方交期。如不能按期交货须事先与甲方协商，征得甲 方的同意方可延期。若乙方一再要求延期，影响到了甲方正常生产，又不予应急处理，甲方可单方取消订单并追究乙方的责任(以追偿经 济损失为优先)。 5.若甲、乙双方所确认的采购报价是含运输费的(即承诺送货到 厂的)，如因乙方原因不能及时送货，而由甲方安排车辆前去乙方取货，乙方应按市场运输价格补偿甲方取货的运输费用。
原材料供货协议书 甲方(进货方)： 乙方(供货方)： 甲、乙双方经友好协商，本着公平、诚信、平等合作、互利互惠，就乙方向甲方供应（水泥□、砂子□、石头□、粉煤灰□、外加剂□方框内打√为准）等经充分协商，特达成如下协议： 一、产品供货价格 双方协商按乙方提供的产品供货价格表供货。根据市场需求和产品价格的波动，乙方应及时将最新的供货价格表提供给甲方，并按最新的供货价格表供货。 二、供货时间 为确保乙方及时向甲方供货，甲方应提前3天通知乙方所需要产品的规格、型号及数量。 三、货款结算 乙方的货款每月结算一次，结算时乙方向甲方先提供增值税发票后甲方再进行付款。 四、交付和验收 1、乙方将原材料运至甲方的原材料堆放舱内，但甲方拒收原材料，则自乙方将原材料运至甲方的原材料堆放舱内之日起即视为原材料交付。 2、甲方应在原材料交付后3日内对原材料进行验收。如甲方或最终用户在收到
原材料三日内未对原材料验收，则视为原材料验收合格。若甲方验收不合格，甲方有权不支付本次所供原材料的货款，并要求乙方赔偿损失。 五、不可抗力 如因地震、台风、水灾、火灾、战争、内乱、政府行为、原厂家原因等不可抗力导致协议迟延履行或不能履行，不构成对本协议的违约，但遭遇不可抗力的一方应及时通知另一方。双方应视实际情况讨论协商。 六、本合同有效期______年______月______日至______年______月______日。合同期满双方可续签或重签。 七、甲乙双方在合作过程中出现矛盾，应本着友好协商态度协商解决。 八、此协议一式两份，甲乙双方各持一份，签字盖章后生效，共同遵守。 甲方：法人代表： 乙方：
Purchaser and sale contract Providing side : contract number: Demanding side: signature place: signature date: A: product mark ,model, factories, amount, sum of money , supply time and amount B: quality and technical standard,quality responsibilities and linfn for providing side: C: place ,ways of packing up or supplying D: ways of transport or arriving port and expense
E :reasonable loss or calculate means F: packing standard ,packing materials and their recovery G: chacking standard ,means, objection of the dead line H: spare parts ,fittings supply and means I: setting amoumts and time limit J: if assurances needed ,a contract signed as attachment K:Responsibilities for breaking the contract L: Disposing the contract dispute