山林转让协议书
转让方：李书明（以下简称为甲方）
承租方：钟德彪（以下简称为乙方）
根据国家和政府的现行林地流转政策规定，经甲乙双方协商，甲方承租的山场愿意流转给乙方经营，经双方商定同意订立如下协议：
一、山地详细地址、面积、四址界线：
山场座落在己老屋背窝1.3亩（勾图号00092），热形23亩（勾图号00129），空下排19.4亩（勾图号00132），共计面积为44.7亩，林权证号为：1101070190，四址界线见林权证复印件。
二、承包期限
从订立本协议（签字）之日（2015年9月27日）至2067年4月16日止。
三、转让金数额及付款办法：
转让金为人民币叁万元整（￥30000.00元），签订本协议签字之日一次性付清，在承租期间内甲方不得再以任何理由向乙方收取其他费用。
四、乙方承包期内对上述山场的开发的抚育的费用由乙方负责。
五、双方权利和义务
（一）甲方权利和义务：
1、监督乙方按照合同约定的事项依法履行合同。
2、维护乙方合法经营权益，不得以任何理由干扰乙方的正常生产经营活动。
3、在合同约定期限内不得擅自收回发包项目，不得擅自发包给第三人。
（二）乙方权利和义务：
1、依法享有上述山场的经营自主权。
2、有权享受政策规定的上述山场所应享有的各项惠农政策。
3、乙方在承包期间的承包经营权可以继承和转让。
六、双方约定：
1、在履行本合同过程中发生争议，双方可协商解决，协商不成的，任何一方可以向人民法院提起诉讼。
2、本合同有效期为自签订之日至承包期限届满为止。
3、本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自甲乙双方签字之日起生效。
甲方：乙方：
2015年9月27日