THE SELLERS
THE BUYERS
貨 號 Art.No
品 名 及 規 格 DESCRIPTION
數 量 Quantity（ ）
單价 Unit Price( ) #DIV/0!
金 額 Amount( )
TOTAL:
數量及總值均得 5 %的增減﹐由賣方确定. With 5 % more or less both in amount and quantity allowed at the Sellers,option. 2. 3. 包 裝﹕
信用証﹐議付有效期延至上列裝運期后 15天在中國到期﹐該信用証中必須注明允許分運及轉運﹒ By Confirmed, Irrevocable,Tran sferable and Divisble Letter of Credit to be available by sight draft to reach the Sellers Before---------------------and to remain valid for negotiation in China until the 15th day after the aforesaid Time of Shipment,theL/Cmust Specify tnat transhipmentand partial shipments are allowed 7. 裝船標記 Shipping mark 8. 開立信用証時注明我成交我确認書號碼 When opening L/C, Please mention ourS/Cnumder 9. 備註 Remarks: 賣 方 買 方
纸箱
Packing: 裝運期
合同签订后20天内
Time of Shipment: 4. 裝運口岸和目的地
form
to
,
5. 保 險:由賣方按發票全部金額110%投保一切險. 6. Insurance:To beeffected by Sellers for 110% of fullin voice valuecovering IN ALL 付款條件﹕ T/T 30 DAYS Terms of Payment: 買方須于 2017年5月15日 將保兌的﹐不可撤銷的﹐可轉讓可分割的即期信用証開到賣方﹐
合 同 確 認 書
TRADING CONFIRMATION
賣方： Sellers: 地 址 Address 買方﹕ Buyers: 地 址 Address
合同號： 日期:
Biblioteka Baidu
Date:
簽約地點: 深圳 Signed at: SHENZHEN TELEX:
TELEX:
茲 經 買 賣 雙 方 同 意 按 下 列 條 款 成 交﹕ The undersig ned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below: 1.