中国江苏国际经济技术合作公司
低噪音型柴油发电机组
技术协议
买方：中国江苏国际经济技术合作公司 卖方：乐维工程有限公司
2010 年 06 月 07 日
1
技术协议
1 总则
1.1 本技术协议仅限于中国江苏国际经济技术合作公司（以下简称买方）第 201003-1200# 采购计划，柴油发动机组采购部分。
1.2 本技术协议提出的是最低要求，并未对一切技术细节做出规定，也未充分引用有关 规范和标准条文，乐维工程有限公司（以下简称卖方）应保证提供符合国家现行有 效标准、规范和本要求的优质产品及服务。
2.2 电磁兼容性： CE、EMC 准则 89/336/EEC 2.3 抗干扰性： EN61000-6-2 2.4 GB/T2820.1-1997《往复式内燃机驱动的交流发电机组》 2.5 ISO8525-2005《往复式内燃机驱动的交流发电机组》 3 使用环境条件及基本技术参数 3.1 使用环境条件
5
时间间隔 MTBF 不低于 2000 小时；机组在额定功率情况下的燃料消耗率，应不大于
230g/kWh；机油消耗率应不超过 2g/kWh；机组应设有良好的专用减震装置，应按工
程耐地震的要求，满足基本烈度的需要；
7.9 柴油发电机的要求：发动机额定转速 1500rpm；冷却系统为闭式循环水冷却；
7.10 发电机的要求：发电机为同步交流发电机。额定输出电压 400/230V，正弦波、50Hz、
7.7 机组的自保护功能：柴油发电机发生轻故障（如冷却水温高、机油压力低、过负荷、 启动失败等）应发出光、声告警，并允许手动停车；柴油发电机发生重大故障（如 冷却水温过高、机油压力过低、超速等）应立即停机，应发出光、声告警；发电机 在过电流、电压过高、失压应停机，并发出声光报警信号。
7.8 机组的可靠性：机组在 10 年内使用时间或累计运行时间不超过大修期，平均无故障
原产地
英国 法国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国
5.1 设备输出功率：不小于额定功率。
5.2 投切转换时间：0－30S 可调；
5.3 柴油发电机发生轻故障（如冷却水温高、机油温度高、机油压力低、过负荷、启动
失败等）应发出光、声告警，并允许手动停车；柴油发电机发生重大故障（如冷却
水温过高、机油压力过低、超速等）应立即停机，应发出光、声告警；发电机在过
20
发动机助燃空气量
21
发动机排气温度
22
发动机废气流量
23
燃油及用量(L/h)
24
燃料系统
25
机油容量
26
机油用量（g/kWh）
27
自动/手动操作
28
发电机绝缘等级
29
电压调整率
30
频率调整率
31
电压波动率
32
频率波动率
33 交 电压稳定时间 34 流 频率稳定时间
35 发 波形失真 电 12小时运行后,超过额
7.1 操作面板：电子液晶显示，含以下状态和功能：高水温、低油压、超速、过负荷、 启动失败等应发出光、声告警。
7.2 整机机组：每台机组包括以下组件发动机、发电机、结构钢公共底座、弹性联轴节、 消音器、起动马达、蓄电池、冷却风扇及散热水箱、减振垫、燃油滤清器、机油滤 清器、空气滤清器、各类传感器、仪表等。
7.5 机组应能使用国产 0#轻柴油作为燃料及进口或国产机油为润滑油,润滑油标准 15W-40；
7.6 机组的启动和停机：机组采用 DC24V 电启动，机组可以手启动亦可自启动,机组可以 电键手动停机亦可自启动；机组应手动紧急停机和事故自动紧急停机；机组应能在 需方工程环境中，以额定功率连续正常运行；
额定转速 1500rpm，出线为三相四线，中性点直接接地系统；励磁方式为无刷励磁；
发电机绝缘等级 H 级；发电机在一定的三相对称负载上，其中任一相再加 20%额定相
功率的电阻性负载，且任一相总的负功电流不超过额定值时，应能正常工作 1 小时，
线电压的最大（最小）值与三相线电压平均值之差不超过三相线电压平均值的 10%；
发动机保护
发电机保护
外壳接地 DC24V 直流启动
15s 内 免维护铅酸蓄电池
Ф159 15dBA 30dBA 威尔信/英国 奇才1.0 开启状态显示 开启状态显示 开启状态显示
8 试验、检验及验收
8.1 设备出厂前进行试验，内容如下:
8.1.1 控制操作部分的调整按技术规范书需求调整；手续。
8.1.2 发动机保护功能实验。
36 机 定容量10%再1小时
37
调速方式
38
额定输出电压
39
额定频率
40
额定转速
41
励磁方式
42
供电/接线方式
43
防护等级
9600×3200×200 ≤95dBA
闭式循环水冷却 4 6
15.2 涡轮增压 135/167 16.0:1
495
32 立方米/分 528℃
87 立方米/分 97.2 L/hr #0柴油 62 0.52 满足 H
电流、电压过高、失压时应自动停机，并发出声光报警信号；
5.4 机组在额定功率情况下的燃料消耗率，应不大于 230g/kW.h；机油消耗率应不超过
2g/kW.h；
5.5 冷却系统为闭式循环水冷却；
5.6 机组在 95%～100% 额定电压下时满足以下的电气性能指标：稳态电压调整率＜
±1.9%；稳态频率调整率 5%；瞬时电压调整率＜±15%；瞬时频率调整率≤±10%；
794A -10℃~50℃
0.8 3700×1100×2143
3958 9153×2438×2591
8958
6
10
土建基础尺寸
11
机械噪声(Db)
12
冷却方式（进气）
13
冲程
14
氧缸数量
15
总缸容积（公升）
16
呼吸方式
17
缸径/行程 mm
18 柴 压缩比 油 发动机后备最大输出
19 机 功率（KW）
稳态≤±0.5% 瞬态≤±10%
≤±0.5% ≤±0.25%
2S 5S ≤3％
满足
电子调速 400/230V
50Hz 1500RPM 无刷自励 三相四线
IP23
7
44
接地
启 动
起动方式
系 统
起动时间(S)
起动电池
排 气
排气管/消音器/烟道
系 统
工业型消声器减噪声
住宅型消声器减噪声)
品牌/产地
控 型号 制 屏 发动机状态指示
8.1.3 测试发电机绝缘电阻及介电强度。
7.3 机组在 95%～100% 额定电压下时满足以下的电气性能指标：稳态电压调整率＜ ±1.9%；稳态频率调整率 5%；瞬时电压调整率＜±15%；瞬时频率调整率≤±10%； 电压波动率＜±0.5%；频率波动率＜±0.5%；电压稳定时间 1.1s；频率稳定时间 3s；
7.4 机组额定输出：额定电压输出 400/230V 三相四线星形接法；额定频率：50Hz；额定 输出功率（见表）；机组在额定功率情况下，从冷态到热态的电压变化，应不超出额 定电压的±2%；空载电压调整范围为 95%～105% 额定电压；机组在空载额定电压时， 线电压正弦性畸变率应不大于 5%；机组在满载时，噪音不大于 60dB(A)(在距机组周 围 1 米处测量)；机组应采取良好的减震措施，满载运行时，其最大振幅不大于 0.5mm； 机组在负荷过载 10%时，应能正常运行 30 分钟；
1.3 本技术协议经买、卖双方共同确认签字后，作为订货合同的技术协议，与商务合同 具有同等法律效力。
1.4 在合同签订后，买方有权因规范、标准、规程发生变化而提出一些补充要求，并由 双方协商解决。
1.5 本技术协议书未尽事宜，由买、卖双方协商确定。 2 标准及规范
2.1 国际质量标准： BS2869,BS6514,BS5000，BS4999,ISO529-1,IBO34.1，IEC52B GB2819-81、GB755-81
电压波动率＜±0.5%；频率波动率＜±0.5%；电压稳定时间 1.1s；频率稳定时间 3s；
3
6 技术性能描述 6.1 机组控制屏安装威尔信智能控制器和威尔信配溯高美的 ATS 切换开关，威尔信智能 控制器为液晶操作面板，有中、英文操作说明，能过对机组的各项参数进行监测,实 现机组与市电的自动切换。 6.2 机组控制屏能够对机组进行如下手动控制和操作： 6.2.1 启动、升/降速、切换到机组、切换到市电、停机、紧急停机、蓄电池的内/ 外/关充电控制、电压整定控制、转速微调等。 6.2.2 机组控制屏安装威尔信智能控制器，能够对机组进行如下参数的测量：三相电 压、三相电流、功率、功率因数、频率、运行时间、柴油机的转速、润滑油压 力、冷却水温度等。 6.3 机组控制屏具有如下机组报警保护功能，并能进行声、光报警： 6.3.1 当机组电压高于机组额定电压的 120%时，机组分闸停机，并发出声、光报警 信号； 6.3.2 当机组电压低于机组额定电压的 80%时，机组分闸，并发出声、光报警信号； 6.3.3 当机组电流超过机组额定电流的 115%时，机组延时 15 秒分闸，并发出声、光 报警信号； 6.3.4 当柴油机转速超过额定转速的 110%时，声、光报警；当柴油机转速超过额定 转速的 115%时，机组分闸停机，并发出声、光报警信号； 6.3.5 当柴油机润滑油压力低于 0.15Mpa 时，声、光报警；当柴油机润滑油压力低于 0.12Mpa 时，机组分闸停机，并发出声、光报警信号； 6.3.6 当柴油机冷却水温高于 95+2℃时，机组分闸，并发出声、光报警信号； 6.3.7 当柴油机润滑油温高于 102+3℃时，机组分闸，并发出声、光报警信号。 6.3.8 当机组在自动状态时，若三次启动不成功，则停止启动，并发出声、光报警信 号。 6.4 机组安装有蓄电池浮充电装置，能够自动对机组的蓄电池进行充电。 6.5 机组控制箱中的所有操作界面均采用中英文界面。 6.6 机组的自动化功能： 6.6.1 当机组在自动状态时，市电正常，机组能够维持自启动状态。 6.6.2 当市电故障（市电缺相、市电电压（单相或三相）超过+15%或低于-20%额定电 压的限值、市电频率超过+5%或低于-5%额定频率）发生后，发出市电故障信号，
3.1.1 安装地点： 室外 3.1.2 日均温度：24℃～29℃ 3.1.3 日照强度： 3.1.4 相对湿度： 60％ 3.1.5 海拔高度：≤1000m 3.2 基本技术参数 3.2.1 额定工作电压：380V/220V 3.2.2 额定频率：50Hz
2
4 供货范围
序 名称
号
1 2 柴油发电机组
发电机在额定电压下可过载 1.5 倍额定电流，历时 2 分钟。发电机应与柴油机过载
能力相匹配，即以 12 小时为周期，可在 110%额定负荷运行 1 小时，而不超温升限度；
7.11 运行方式：在自动模式时，市电失电，延时确认，机组自动起动，起动成功，自动
切换 ATS 机组与市电开关到机组侧供电，市电来电，延时确认，自动切换 ATS 机组
3
柴油发电机组主要设备
序 名称
号
1
柴油机
2
发电机
3
控制屏
4
防音罩
5
蓄电池组
6
断路器
7 工业型消音器
8 住宅型消音器
9
ATS 切换柜
5 技术要求
机组型号 P550E3
规格型号 500 kVA
单位 数量
原产地
台
4 英国威尔信
型号 P550E3 2506A-E15TAG2 LL6114F 奇才 1.0
24V MCCB DP200 DP700 DTI800
4
同时自动完成下列动作启动、升速、合闸。 6.6.3 机组可自动连续启动三次，两次启动时间间隔 5 秒，若三次启动不成功，则停
止启动，并发出声、光报警信号。 6.6.4 市电恢复正常后，延时判断 10~30s，自动完成机组分闸，并冷机 3～5min（冷
机过程中，如发生市电故障，则自动实现机组合闸供电）后，降速、停机。 7 产品技术指标
额定负载的 25％，过载能力最大Fra Baidu bibliotek到 110％；
7.14 机组颜色：
7.15 机组技术参数：
序 名称
号
1
备用功率
2
常用功率
3 柴 最大输出电流(A) 油
4 发 工作环境温度
5 电 功率因数
6 机 外形尺寸 L×W×H 组
7
机组重量(Kg)
8
防音箱尺寸 L×W×H
9
防音型机组重量(Kg)
主要参数 P550E3 550KVA/440KW 500KVA/400KW
与市电开关到市电侧供电，机组经冷却延时，自动停机。
7.12 控制屏：ATS 切换开关安装在配电室内，通过电缆与机组输出端相连接。
7.13 机组柴油油箱在设备的底部，节省空间，整机结构紧凑，油位直观清晰，无需单独
制作油箱；机组底部整体减震胶垫设计，无需外配；柴油机和发电机盘片联轴器连
接，同步性好，减小起动力矩，使启动平稳。机组运行时带负载能力最低不得低于