第五部分合同书及合同条款

合同书

合同号：（买方）LXW-(2005)第**号

（卖方）

黄河上游水电开发有限责任公司（以下简称“买方”）为一方和____________公司（以下简称“卖方”）为另一方同意按下述条款签署本合同（以下简称“合同”）：

1. 合同文件

下述文件组成本合同不可分割的部分，并具有法律效力。合同文件如有矛盾时，以签字时间后者为准；同时签字的，以排前者为准。

（1）合同书（即招标文件第五部分）

（2）合同条款（即招标文件第五部分）

（3）合同技术条款(即招标文件第六部分和第七部分以及投标文件的图纸、资料)

（4）合同附件

附件一价格表（合同设备清单）

附件二设备特性及性能保证

附件三合同设备交货批次及进度表

附件四合同设备汇总表

附件五技术服务

附件六技术培训

附件七履约保函

附件八设计制造标准

附件九工厂检验项目及标准

附件十分包清单、与分包商协议

（5）中标通知书

（6）双方授权代表签字并指明的书面文件

（7）招标文件及修改和补充通知

（8）中标人的投标文件及澄清文件

2. 合同范围和条件

本合同范围和条件应与上述规定的合同文件一致。

3. 合同设备和数量

本合同项下所供合同设备和数量详见价格表及合同设备描述概要表。

4. 合同金额

合同总金额(大写)人民币万元（￥万元）。其分项价格详见附件一。

5. 合同设备的支付条件、交货时间和交货地点和验收以及合同生效等详见合同文

件。

6. 合同正本2 份，买卖双方各执1 份。副本份，买方份，卖方份。

7. 合同双方中的任何一方未取得另一方同意前，不得将本合同项下的任何权利和

义务转让给第三方。

买方卖方

公司名称________________ 公司名称_______________

日期：___________ ______ 日期：_________________

法人代表或法人代表或

授权代表签字：__________ 授权代表签字：__________

印刷体姓名：____________ 印刷体姓名：___________

职务：___________ ______ 职务：_________________

合同条款

5.1 定义

5.1.1 合同中的术语解释

(1) 业主----是指黄河上游水电开发有限责任公司，其为拉西瓦水电站的业主

和本合同项下合同设备最终的用户。

(2) 买方----是指黄河上游水电开发有限责任公司。买方指定黄河上游水电开

发有限责任公司拉西瓦建设分公司为本合同的执行机构，全权处理合同执

行过程中的相关事宜。

(3) 卖方----是指按本合同规定提供合同设备、技术服务和培训的_____公司和

财产继承人。

(4) 工程设计单位----是指西北勘测设计研究院，受黄河上游水电开发有限责

任公司委托，负责拉西瓦水电站工程的设计。

(5) 合同----是指买方和卖方（下称“合同双方”）之间经双方授权代表签字

的书面协议，包括所有组成合同的文件、附件和其它经双方授权代表签字

并指明的其它书面文件。

(6) 合同总价----是指卖方按照合同全面而正确地履行合同规定的义务，买方

应支付给卖方的合同金额。

(7) 合同设备----指卖方按照合同规定的义务应当提供的设备。

(8) 安装维修工具----是设备运输、安装、维修、维护、试验、调试、运行过

程中使用的工具、设备、仪器和仪表等的总称。

(9) 技术文件----指卖方按照合同规定的义务应当提供的与合同设备的设计、

制造、工厂试验、检验、安装、调试、试运行、验收试验、商业运行、

操作和维护保养相关的所有的数据、图纸、各种正式的文字资料、电子

文件及其载体、以及生产过程的照片和录相等。

(10) 技术服务----是指在本合同设备的组装、安装、调试、试运行和验收试验

过程中以及本合同中所规定的其他方面，卖方应提供的监督和指导。

(11) 技术培训----是指就合同设备的设计、制造、试验、检验、安装、调试、

试运行、验收试验、操作、维护保养等方面的作业以及本合同中所规定

的卖方向买方人员提供的指导、讲解、示范和讲座，并提供培训场所。

(12) 技术条款----指招标文件所规定的第六部分全部内容和第七部分图纸，以

及合同执行过程中买方和卖方双方确认的技术文件和图纸、资料等。

(13)“日”、“周”、“月”、“年”和“日期”----指公历的日、周、月、

年和日期。

(14) “工地”----指合同设备安装和运行的拉西瓦水电站所在地。

(15) “安装完成”----指合同规定的设备安装完毕，并且双方签署了安装工作

完毕证书。

(16) “初步验收试验”----指买卖双方按照合同要求对合同设备进行72小时试

运转后，再进行30天的考核运行试验。

(17) “最终验收”----指从初步验收证书签发之日起合同设备按合同要求通过

了24个月的质量保证期后的验收。

(18) 潜在缺陷----是指由于卖方在设计、制造和技术指导及培训上的疏忽而造

成的，使设备有可能在各种运行条件下出现的设备缺陷。

(19) 监造----是指合同设备制造过程中，由买方代表或监造工程师对卖方提供

的合同设备的关键部位进行质量监督，实行文件见证、现场见证，此种

质量监造不解除卖方对合同设备所负的责任。

(20) 监造工程师----是指买方和监造单位，在合同设备制造过程中派驻卖方制

造厂进行设备监造和出厂前的检验，了解设备组装、检验、试验和设备

包装质量情况，并签字确认的工程师。

5.2 适用性

5.2.1 所有各条款的标题只是为了便于查阅，不具有解释或理解本合同的意义。

5.3 资金来源和原产地

5.3.1 买方将使用自有资金和银行贷款用于本合同规定的合同设备、技术服务