保证合同Guarantee contract
No.：______________________________
本保证合同（合同号：______________________）于年_____月_____日由以下双方签署：
This guarantee contract (Contract No.: )is made and entered into, on the date (M/D/Y) by and between:
保证人:(以下简称“保证人”）Guarantor：（hereinafter referred to as the “Guarantor”）
地址/住所Address：
邮政编码Postal Code：
☒身份证号码ID Card Number：________________________
☑法定代表人Legal representative：
☑开户金融机构Bank：
☑账号Account No.：
电话Tel：
传真Fax：
债权人Creditor：（hereinafter referred t o as the “Creditor”）
地址Address：
邮政编码Postal Code：
法定代表人Legal representative：
电话Tel：
传真Fax：
鉴于：
Whereas:
“债权人”与（以下称“债务人”）于年____月____日签订了合同号为____________________的（以下称“主合同”）。依据“主合同”，“债权人”为“债务人”办理☑本外币贷款☒开立信用证☒开立保函
☒_________________业务（以下称“服务”）。
The “Creditor" and (hereinafter referred to as the “D ebtor”) Signed the contract with the contract number of on (M/D/Y) (Hereinafter referred to as the “Main C ontract”).According to the "Main Contract", The “Creditor" carries out the busi ness of☑Local and Foreign Currency Loans
☒Issue Letter of Credit ☒Issue letter of guarantee ☒__________ for the "Debtor " (hereinafter referred to as “service s").
“债权人”在此授权中国xxx银行负责“主合同”项下“服务”的提供、与“服务”管理有关的一切事宜以及本合同项下有关的一切事宜。中国XXX 银行分行为“主合同”项下“服务”的提供、监督、管理所作出的一切行为以及在本合同项下所作出的一切行为均视为“债权人”的行为。
The“Creditor”hereby authorizes the branch of the XXXX Bank of China to be responsible for the provision of the services under the“Main Contract “and all matters relating to "services" as we ll as all matters relating to this contract. All actions taken by the branch of the XXX Bank of China for the provision, supervision and management of the "services" under the "Main Contract" and all actions taken under this contract shall be deemed as the actions of the"creditors"
作为“债权人”向“债务人”提供上述“服务”的先决条件之一，“保证人”同意为“债务人”在“主合同”项下的债务提供连带责任保证。
As one of the preconditions for the "Creditor" to provide the above-mentioned "services" to the "Debtor", the "Guarantor" agrees to provide a joint and several liability guarantees for the debtor's debts under the "Main Contract".
经“债权人”和“保证人”协商一致，订立本合同。
The “Creditor” and the “G uarantor” through consultation hereby agree upon, and shall be bound by, the following terms
本合同中凡标有“□”之处，选择的请打“√”，不选择的请打“×”。
Where marked with“□”in this contract, please tick“√”for the selected part and “×”for the unselected part.
1、保证范围、保证责任和保证期间
1 Scope of warranty, warranty liability and warranty period
1.1 “保证人”同意按本合同的约定为“债务人”在“主合同”项下的债务
提供连带责任保证。
1.1 The “Guarantor” agrees to provide joint and several liability guarantees for the debtor's debts under the "Main Contract" as agreed in this Contract.
1.2在“债权人”为“债务人”办理贷款业务的情况下，“保证人”在本合同项下的担保范围（以下称“被担保债务”）包括“债务人”在“主合同”项下应向“债权人”偿还和支付的下述所有债务：