《国际贸易实务》课程实训报告

NO.1

实训项目名称 中英文合同 成绩

实训班级 姓名

实训目标 能力目标 根据所给资料填制一份中英文合同

知识目标 根据所给资料填制一份中英文合同

实训资料 填制一份中英文合同

实训任务

根据所给资料填制一份中英文合同

合同号码：93-366

卖方：江南陶瓷(ceramics)进出口公司(中国杭州)

买方：日本远东商社(Far East Trading Co.)

商品名称：中国餐具 规格：货号3376 数量：500套

单价：成本加保险费加运费东京价每套45美元

总值：22500美元

包装：适合海运纸板箱包装，每箱1套

保险：由卖方根据中国保险条款按发票金额110%投保一切险和战争险

装运港：中国上海或宁波

目的港：东京

交货期：2014年8月

唛头：由卖方选定

支付条款：凭不可撤消、可转让即期信用证付款。信用证须不迟于装运月份前30天到达卖方。有效期应为最后装运期后15天在中国到期。

签定日期、地点：2014年5月8日于中国杭州

销售合同

SALES CONFORMATION

编号 Contract No: 93-366

日期 Date: 2014年5月8日 May 8, 2014

地点Place:中国杭州 Hangzhou, China

卖方The Sellers： Jiangnan ceramics (ceramics) import and export company

(Hangzhou, China)江南陶瓷(ceramics)进出口公司(中国杭州)

买方The Buyers： Japan Far East Business(Far East Trading Co.)日本远东商社(Far East Trading Co.)

买卖双方同意以下条款达成交易：

This contract Is made by and agreed between the BUYER and the SELLER ,in accordance

with the terms and conditions stipulated below.

品名及规格

Commodity &

Specification： 中国餐具Chinese tableware货号Cargo No. 3376

数量 Quantity： 500 sets500套

单价 Unit

Price： Cost plus insurance, freight and freight Tokyo price of $45 per

set成本加保险费加运费东京价每套45美元

总值 Total

Value： USD22500.00 22500美元

包装Packing： Suitable for seaborne carton packing, 1 sets per box适合海运纸板箱包装，每箱1套

唛头Shipping

Marks： Selected by the seller由卖方选定

保险 Insurance：The Sellers shall cover all risks and war risks for the invoice value of

110% according to the China insurance clauses. 由卖方根据中国保险条款按发票金额110%投保一切险和战争险

支付条款Payment terms：Payment by irrevocable and transferable sight L / C. The

letter of credit must reach the seller no later than 30 days before the month of shipment. The

validity period shall expire in China 15 days after the final shipment date. 凭不可撤消、可转让即期信用证付款。信用证须不迟于装运月份前30天到达卖方。有效期应为最后装运期后15天在中国到期。

装运港Port of Loading & Destination：Shanghai or Ningbo, China中国上海或宁波

目的地 Destination： Tokyo 东京

交货期Date of delivery：August 2014 2014年8月

签定日期、地点Date, place：May 8, 2014 in Hangzhou, China 2014年5月8日于中国杭州

教学方法 1.以任务引导为切入点，以职业活动导向，采用任务化教学

教学手段 1.计算机

评 价

学习成果 实训报告