出口商信息

上海闵华进出口有限公司

Shan ghai Min hua Imp. & Exp. Co. , Ltd.

Add: Rm.9012 Union Building, 1202 Zhongshan Road (N), Shanghai, China Fax: 86-21-64537843 Tel: 86-21-64537876

进口商信息

FUJIDA TRADING CO., LTD

LUNA SUZUKI

SECTION CHIEF OF SALES DEPT」

ADD : TOKYO FUJJIDA BUILDING , 11 — 2

FUJIDA 1 — CHOME , CHIYODAKU

TOKYO 102 , JAPAN

合同号和日期

S/C No.: MH-FJDSC08 Date: April 1st 2003

产品信息

包装

装运港：上海目的港：YOKOHAMA

装运：由卖方在2003年五月进行装运，不允许分批装运和转行

支付：买方通过卖方可以接受的银行开立 30天远期的不可撤销信用

证，并在2003年4月25号之前到达卖方。在装运后15天内在上海议付有效

保险：由卖方按照合同金额的110%投保一切险、碰损、破碎险和战争险，按照中国人民保险公司海洋运输货物保险条款1981年1月1 日版本

SALES CONFIRMATION

The Seller: SHANGHAI MINHUA IMP.& EXP. CO.,LTD Address: RM. 9012 UNION BUILDING ,

1202 ZHONGSHAN ROAD(N),

SHANGHAI, CHINA

S/C No.: MH-FJDSC08

Date: April 1st 2003 The Buyer: FUJIDA TRADING CO., LTD.

Address: TOKYO FUJIDA BUILDING , 11-2

FUJIDA 1-CHOME, CHIYODAKU

TOKYO 102, JAPAN

HALF DOZ./BOX, 8 BOXES/CTN, 533CTNS/20'FCL, TOTAL 533CTNS IN 1 NC904

20'FCL

1 SET/COLAR BOX,

2 BOXES/CTN, 526CTNS/20'FCL, TOTAL 1052 CTNS NF10216/408

IN 2 20'FCL

1 SET/COLAR BOX,

2 BOXES/CTN, 621CTNS/20'FCL, TOTAL 621CTNS IN

NH91120 1 20'FCL

TOTAL: 2996 CARTONS

PORT OF FROM SHANGHAI TO YOKOHAMA

LOADING &

DESTINATION:

TO BE EFFECTED BY THE SELLER DURING MAY 2003

WITH PARTIAL SHIPMENTS AND TRANSSHIPMENT PROHIBITED.

SHIPMENT: