制作合同示范

操作要求和说明

操作名称缮制书面合同

操作要求根据下述资料，以上海玩具进出口公司业务员Sam的身份，缮制一份销售合同书，要求格式完整，内容正确，并要签署。

操作说明卖方：上海玩具进出口公司

上海中山路530号电话：（021）64042526 传真：（021）64042525 买方：TKAMLA CORPORATION

6-7 KAWARA MACH OSAKA JAPAN

货名：长毛绒玩具Art No.88(PANDA) Art No.44(BLACK BEAR)

数量：Art No.88(PANDA)30000只，Art No.44(BLACK BEAR) 30000只

包装：每个装一个塑料袋，20个装一个纸箱

价格：Art No.88(PANDA) 0.33美元/只CIF大阪

Art No.44(BLACK BEAR) 0.33美元/只CIF大阪

支付方式：通过东京银行开立不可撤消跟单远期信用证（AFTER 60 DAYS

SIGHT）

开证时间：2007年9月30日前将不可撤销跟单远期信用证开到买方

交货时间：不迟于2007年10月31日

分批装运：不允许

转运：允许

装运港：上海

目的港：大阪

保险：按发票金额110%投保中国人民保险公司海洋货物运输险一切险和战

争险

合同号：wy060901

销售合同SALES CONTRACT

卖方Seller: （1）NO.: （3）

DATE: （4）

SIGNED IN:

（5）

买方

Buyer:

（2）

经买卖双方同意成交下列商品，订立条款如下：

This contract is made by and agreed between the BUYER and SELLER, in accordance with the terms and conditions stipulated below.

唛头

Marks and Numbers

（6）

名称及规格

Description of goods

（7）

数量

Quantity

（8）

单价

Unit Price

（9）

金额

Amount

（10）

总值TOTAL:（11）

Transshipment (转运): （12）

Partial shipments (分批装运): （13）

Shipment root (运输路线): （14）

Insurance (保险): （15）

Terms of payment (付款条件): （16）

Shipping advice (装运通知): (略)

Inspection and Claims (检验与索赔): （17）

Force Majeure (人力不可抗拒): （18）

Arbitration (仲裁): （略）

Law application (法律适用): (略)

Versions (文字): (略)

备注：本合同共2 份，自双方代表签字（盖章）之日起生效。

The Buyer（19）The Seller（20）