补充合同

项目名称：内蒙古庆华集团10万吨/年煤焦油加氢甲方：内蒙古庆华集团有限公司

乙方：上海胜帮煤化工技术有限公司

签订地点：

签订日期：

技术合同补充合同

针对在执行内蒙古庆华集团煤焦油加氢、苯加氢项目技术合同中出现的一些问题，我们根据技术合同第八条，双方进行友好协商，形成如下补充合同。

1、对第一条第一项因该修改为：内容：对内蒙古庆华集团公

司10万吨/年煤焦油加氢工艺试验数据（设计前准备工作）、可研报告；10万吨/年煤焦油加氢；建设期间设备招标技术服务工作；开工指导及技术服务。实验数据由上海胜帮煤化工技术有限公司出，可研报告由大连化工设计院出，工程设计由大连市化工设计院有限公司出，开工指导及技术服务由上海胜帮煤化工技术有限公司负责。

2、对第一条第二项后增加：为了充分保障甲方权益，由乙方

牵头，甲方和上述单位签订子合同，双方进行约束。

3、自补充合同签订之日起10个工作日内，甲方向乙方支付

100万元（壹佰万圆整）

4、对第六条中第二项修改为：可研报告、长周期设备（反应

器、压缩机、进口阀门等）需在2009年12月1日前交付订货资料，根据第五条采用甲方验收后10个工作日内，甲方支付乙方设计费用人民币：贰佰万（200万元）作为第二笔费用5、主要非标设备和全部土建图纸于2010年3月1日前交付，交

付后10个工作日内，甲方向乙方支付300万元（叁佰万圆）。

6、全部图纸于2010年5月31日前交付，交付后10个工作日内，

甲方付乙方设计费叁佰万元（300万元）。

7、对第六条中第七项修改为，留设计费壹佰万（100万），待

装置投产、乙方根据甲方意见作出有关整改后一个月内付清。

若本项目因乙方缓建和停建，甲方停止支付。若本项目因甲方缓建和停建，甲方应将设计费在全部施工图交付后1年内付清。

8、增加一个新条款（在第六条后，其他条款顺延）：执行条

款：甲方根据自身情况有权决定第六条款，第二项至第七项执行进度。

9、第七条，第2项修改为：乙方违反合同第一、二、四、五

条约定，乙方应当承担以下违约责任。

10、增加新条款，乙方有义务满足甲方提出到乙方项目实施地

—黑龙江七台河宝泰龙实地考察、观摩、实习、取经。

11、其他

（1）本合同一式八份，甲方执四份，乙方执四份，均有同等法律效力。

（2）本合同经双方委托代理人和主管领导签字、本加盖单位合同章后生效。

（3）本合同未尽事宜，双方另行协商。

甲方：内蒙古庆华集团乙方：上海胜帮煤化工技术有限公司庆华煤化有限责任公司

地址: 内蒙古阿拉善盟经济技术地址：上海市张衡路198弄10号2楼开发区（乌素图镇）

庆华循环经济工业园

委托代理人: (签章) 委托代理人: (签章)

电话: 电话:

传真: 传真: