张强华 司爱侠 编著
计算机专业英语教程
机械工业出版社
Unit 3
Program Design
退出
第一次课
【教学内容】 Unit 3 词汇、练习 【课时目标】检查学生上一单元的知识掌握情况,识记相关词汇、短 语，做练习。 【教学重点、难点】词汇的识记与练习。
New Words
New Words
学生课下活动设计
背诵本单元单词、短语，预习教材第三单元Text，试着翻译成汉语 。
第二次课
【教学内容】翻译课文，完成课后理解练习。 【课时目标】准确翻译课文，理解程序设计的内涵。 【教学重点、难点】 重点：准确理解课文内容，较准确地译成汉语。 难点：文中长句的翻译。
Text
阅读课文并翻译，结合课后练习一加深知识的理解。
Answers to Exercises
1.这个地区的建筑都一个样，没有什么特色。(distinguishing features) All buildings in this region are alike without any distinguishing features. 2.音乐家们提供同样的功能。 Playlists serve the same function. 3.耳的功能是听。 The function of the ear is to listen. 4. 钟表的功能是报时。 The function of a clock is to tell the time. 5. 与我家相邻的房子正在修缮。 The house adjacent to ours is under repairs. 6.这个新的设施与该组织现有的饲养中心毗邻。 The new facility is adjacent to the organisation’s existing breeding centre .
New Words
New Words
Phrases
Phrases
Phrases
Abbreviations
Exercises
1.这个地区的建筑都一个样，没有什么特色。(distinguishing features) 2.音乐家(musician)们提供同样的功能。 3.耳的功能是听。 4. 钟表的功能是报时。 5. 与我家相邻的房子正在修缮。 6.这个新的设施与该组织现有的饲养中心毗邻。 7.商标是企业的一项无形资产。 8.他在考试中得到好分数。 9.他考试得了满分。 10.他有一匹马,头上有一块白斑。 11.全面深化改革取得重大突破。
Answers to Exercises
7.商标是企业的一项无形资产。 The trade mark is an intangible asset of every enterprise. 8.他在考试中得到好分数。 He attained a good mark in the examination. 9.他考试得了满分。 He got full marks in the examination. 10.他有一匹马,头上有一块白斑。 He has a horse with a white mark on its head. 11.全面深化改革取得重大突破。 An all-round in-depth reform has achieved significant breakthroughs.
适度提问学生，充分调动其积极性，重点分析长句的翻译。
Notes
Notes
Notesห้องสมุดไป่ตู้
Notes
Notes
学生课下活动设计
完成本单元课后练习，阅读教材第三单元Reading，并能独立 翻译成汉语。
教学参考资料推荐
《计算机专业英语教程》，宋德富，司爱侠，高等教育出版社， 2013年9月，第四版