2005年全国高校西班牙语专业四级考试笔试部分（共100分）I. Lea el siguiente texto y rellene los espacios en blanco con preposiciones o artículos (o su forma contracta):(8 puntos 0.4/20) Uno de los lugares más fascinantes (迷人的) de Guatemala es Tikal, un conjunto de ruinas mayas que fueron descubiertas en medio de la selva. En Tikal hay unas 3.000 construcciones distintas y muchas residencias de mediano tamaño. El palacio ceremonial es impresionante. Allí se pueden ver más de 200 monumentos de piedra y muchísimas cámaras subterráneas cavadas en la roca.Para llegar a Tikal desde la capital, el avión pasa por una selva espesa que se extiende en/por todas direcciones. Al cabo de una hora de vuelo, aparece el gran lago Petén Itzá. Tras unos 15 minutos de vuelo al norte del lago, el avión aterriza (着陆) en un campo, a unos 200 metros sobre el nivel del mar. Hay vehículos que esperan al avión para transportar a los pasajeros al pequeño hotel rústico donde los visitants descansan antes de su visita a las ruinas mayas.La civilización maya es una de las civilizaciones prehispánicas más notables. Los mayas tenían una organización política semejante a la de los griegos, y practicaban el comercio con éxito. En el campo de la cultura, sobresalían en la arquitectura, la escultura y la pintura.También desarrollaron conocimientos avanzados de astronomía (天文), como lo demuestran sus calendarios. Tenían además sistemas de numeración que incluían el concepto del cero y un sistema de escritura que aún no se ha podido descifrar.Los mayas abandonaron esta ciudad mucho antes de la llegada de los españoles; no se sabe con certeza (确切) por qué. Algunos arqueólogos dicen que fue por una epidemia (瘟疫) o quizápor cambios bruscos en el clima. Sea cual sea la razón, lo cierto es que dejaron una de las ciudades más fascinantes de la América precolombina.II. Complete las oraciones con la forma apropiada del verbo que está entre paréntesis:(15puntos 0.5/30) madre no sabe quéhacer (hacer) con el niño, tan débil y tanenfermizo. Está preocupada (preocupar) por su salud.La madre no sabe quéhacer/hará (hacer) con el niño Explicaciones:Se necesita contexto. Se pueden usar los dos, pero depende de qué estás hablando. "hacer" da a entender que no sabe qué hacer en ese instante."hará"da a entender que no sabe quéhacer cuando suceda algo en el futuro. Por ejemplo, "La madre no sabe qué hará cuando (el niño) sea un adolescente.Pero, como había dicho, depende de lo que estás escribiendo en el resto de la oración o del párrafo.2.En la reunión de ayer la chica se puso (ponerse) roja cuando oyó(oír) estos comentarios.3.Aquel día viendo (ver) que la madre estaba (estar) enfadada, elniño no se atrevió (atreverse) a sentarse a su lado.4.—¿Dónde está tu marido?—¡Quién sabe! Estará (estar) en su oficina trabajando（trabajar）.5.María no lo ha hecho porque nosotros la hayamos obligado/obligáramos (obligar), sino cree que es su deber.6.Lleva casi dos años estudiando (estudiar) el español y ya tieneaprendidos (aprender) unos dos mil vocablos.7.Cuando vio al policía, el ladrón salió (salir) huyendo (huir).8.José no está preparado (preparar) para hacer un viaje que durará(durar) tanto tiempo.9.Yo agradezco (agradecer) mucho a mis colegas su ayuda, sin lacual no hubiera podido ver realizado (realizar) mi sueño.10.En caso de que (usted) no pueda (poder) asistir a la reunión,avíseme (avisarme) cuanto antes.11.(Tú) Haz (hacer) el favor de cerrar la ventana. Es que yo siento(sentir) un poco de frío.12.¿Es (ser) verdad? ¿Cómo te enteraste/te has enterado (tú,enterarse) de ese escándalo?13.Aquel día, antes de que amaneciera (amanecer), el ejército sehabía marchado (marcharse).14.Ayer el alumno tradujo (traducir) tan mal el texto que recibió(recibir) un reproche del profesor. semana pasada la víctima pidió(pedir) a la policía quedetuviera (detener) al delincuente.III. Ponga el adjetivo entre paréntesis en forma y posición adecuadas respecto al sustantivo que modifica: (5 puntos 0.5/10)（参考常福良编著的《西班牙语基础语法与练习》P54及P93）1.(solar) La ____ luz solar ofrece energía limpia a la humanidad.2.(distinguido) El señor nos presentóa su esposa, distinguidaescritora uruguaya _____.3.(viejo) Somos viejas amigas _____, pues nos conocimos depequeñas.4.(puro) Eso es pura mentira ____ . No la creas.5.(cierto) Me da cierta pena ____ marcharme.6.(otoñal) Me encanta la ____ lluvia otoñal.7.(pobre) El pobre niño _____ se quedó huérfano a los diez años.8.(geográfico) La _____ situación geográfica de esta isla esimportantísima.9.(azul) En el Tibet se puede ver un lindo ____ cielo azul.10.(femenino)El ____ personaje femenino que interpretóMeiLanfang en esta ópera es genial.Ⅳ. Hay un error en cada una de las siguientes oraciones. Escriba la oración correcta debajo de la existente: (8 puntos 0.8/10)1.Nos hizo entrando en la sala.entrando-entrar2. ¿Cómo te ocurre decir semejante tontería?te-se te3.No me acuerdo con el nombre de esa película.con el-del4.Conforme a su Carta, la ONU debe contribuir con la paz mundial.con-a5.Los países europeos están en condiciones a unirse política yeconómicamente.a-de6.A cualquier que venga, dile que no estoy en casa.cualquier-cualquiera7.Lo que no me gusta es levantar temprano.levantar-levantarme8.No te das cuenta de lo enfadado que está la profesora.enfadado-enfadada9.En cuanto llegas al despacho llámame enseguida.llegas-llegues10.Si tengo dinero compraría un coche para ti.tengo-tuviera或者compraría-compraréⅤ. Rellene los espacios en blanco con la forma adecuada de los verbos dados a continuación: (7 puntos 0.5/14)ir vencer prestar justificar(se) mover(se) tocar convencer componer demostrar intentarver tratar aprender estudiar mirardecir hablar oír reconocer captar1.Juan no ha conseguido convencer a su novia para que viaje conél.2.¡No toques el vaso, hijo! Está muy caliente.3.El gerente está disgustado. No intentes (tú) hablar con él ahora deese tema tan delicado.4.Los gastos del viaje de trabajo se justifican/se justificarán confacturas.5.No te muevas de aquí hasta que volvamos a recogerte.6.En los últimos meses la pareja ha prestado toda su atención alcuidado del niño adoptado.7.¡Mira a este señor! Con sus barbas se parece mucho a tu padre.8.Con el profesor Moreno, los alumnos del segundo curso hanaprendido muchas cosas en este semestre.9.Desde la ventana la niña estaba viendo atentamente el paisaje dela montaña.10.El señor habló sin parar, pero no dijo nada interesante.11.Ya llevamos dos años estudiando español y nos gusta mucho esteidioma tan bonito.12.Él no me respondió, como si no me hubiera oído/oyera.13.El abogado que lo defendía en el juicio demostró su inocencia.14.Aunque no me gusta mucho esta obra, reconozco su méritoartístico.VI．Traduzca al chino las siguientes oraciones: (25 puntos 2.5/10)1.尽管他已经上了年纪，可为了全家的生计他还在工作。