海運業專有名詞
.FMC .IDIA .ISAA .IRA - FEDERAL MARTIME COMMISSION 聯邦海事局 - INTRA ASIA DISCUSSION AGREEMENT 東亞地區(船東) 東亞地區(船東)諮商協定 - INFORMAL SOUTH-ASIA AGREEMENT SOUTH南亞次大陸地區運費協定 - INDEPENDENT RATE AGREEMENT 西亞、波斯灣地區運費協定
.LCL - LESS THAN CONTAINER LOAD 併櫃/箱 併櫃/ .CFS - CONTAINER FREIGHT STATION 集裝箱貨運站
海運業專有名詞
.FCL - FULL CONTAINER LOAD 整櫃 .CY - CONTAINER YARD 貨櫃場
4. SALES 營業
海運業專有名詞
CONTAINER TYPE 集裝箱類型 .DRY 干貨集裝箱 .OPENTOP 開頂箱 .OPENSIDE 側壁全開式 .OPENDOOR 開門柜 .FLAT RACK 平板/框架箱 平板/ .REEFER 冷凍箱 .TANK 液体槽式/油罐箱 液体槽式/ .HANGER 挂衣箱
海運業專有名詞
海運業專有名詞
CONTAINER 集裝箱
.TEU - TWENTY FEET EQUIVALENT UNIT
20呎貨櫃單位 20呎貨櫃單位 .FEU - FORTY FEET EQUIVALENT UNIT 40呎貨櫃單位 40呎貨櫃單位 .UNIT 自然貨柜單位 .COC - CARRIER OWN CONTAINER 承運人自有柜 .SOC - SHIPPER OWN CONTAINER 貨主自有柜
海運業專有名詞
SHIPSIDE TERM 船邊條款
.BERTH TERM 裝卸費船東支付 .FREE IN/ FREE OUT ( FIO ) TERM 裝卸費船東免責 .CY TERM 貨櫃場交貨 .TACKLE TERM 船邊交貨
AGREEMENT 協定、 CONTRACT 契約 協定、
.SERVICE AGREEMENT 航線協定
海運業專有名詞
.COPY B/L 副本提單.TELEX B/L 副本提單. .HOUSE B/L 分提單 .MASTER B/L 主提單 .THROUGH B/L 聯運提單 .NEGOTIABLE B/L 可轉讓提單 .NON-NEGOTIABLE B/L 不可轉讓提單 NON.(SEA) WAYBILL 直交提單
.TRANSHIP .TRANSIT
海運業專有名詞
OPERATION (裝卸貨) 作業 (裝卸貨 裝卸貨)
.HANDLING 裝卸 .MID.MID-STREAM OPERATION 中流作業 .SHIPSIDE OPERATION 船邊作業 .TERMINAL OPERATION 貨櫃場作業
CARGO ACCEPT TERM 收貨條件
海運業專有名詞
.PTI - PRE- TRIP INSPECTION 預先溫度檢查 PRE.STUFFING 裝櫃 ( VANNING ) .UNSTUFFING 拆櫃 ( DEVANNING )
3. TRANSPORTATION 運輸
CARRIER 船舶運送業 .COMMON CARRIER 公共運送人 .FEEDER CARRIER 支線運送人 .OWNER 船東
海運業專有名詞
.COOPERATION AGREEMENT 合作協定 .CONSORTIUM 策略聯盟 .GLOBAL ALLIANCE 環球聯盟
CONFERENCE 同盟
.JTCCDA - JAPAN TAIWAN CONTAINER CONFERENCE DISCUSSION ASSOCIATION 台日貨櫃同盟協定 .TWRA - TRANS PACIFIC WESTBOUND RATE AGREEMENT 跨太平洋西向運費協定
CRANE 起重機 .GANTRY CRANE 龍門吊/橋吊 龍門吊/ .RTG - RUBBER TIRE GRANE 輪胎吊 .FORKLEFT 1. 2. 叉車(正面吊) 叉車(正面吊) .TRAILER 拖車 .TRACTOR 拖車頭 .CHASSIS 拖車架 .FLATFORM 月台 .PREFIX CODE 貨櫃識別記號 .PRE COOLING 預冷
海運業專有名詞
WAREHOUSE 倉庫
.GENERAL 普通 .REEFER 冷凍 .DANGEROUS CARGO 危險品 .BULK 散裝 .CONSOL/CONSOLIDATION 拼箱 .BONDED 保稅
海運業專有名詞
2. OPERATION/EQUIPMENT 作業、設備 作業、
TERMINAL 貨櫃碼頭 .CONTAINER YARD 貨櫃場 .DEPOT 貨櫃場 .INLAND DEPOT 內陸貨櫃場 .ON DOCK CY 岸邊堆場 .OFF DOCK CY 內陸堆場 .FLOATING YARD 流動貨柜場
海運業專有名詞
海運業專有名詞
1. VESSEL/PORT 船舶、碼頭 船舶、
.CONTAINER SHIP 貨櫃船 .TUG BOAT 拖船 .BARGE ( LIGHTER ) 駁船 .PILOT BOAT 領港船 .CHANNEL 航Y 艙 .DOCKER 船塢 .DECK 甲板 .ROW (縱)行 (縱 .TIER (橫)層 (橫 .ETC - ESTIMATED TIME OF COMMENCEMENT 預定開工時間
海運業專有名詞
.CHARTERER 租傭船人 .PRINCIPAL 本人(通常為船舶所有人或船東) 本人(通常為船舶所有人或船東) .NVOCC - NON VESSEL OPERATING COMMON CARRIER 無船承運人 CHARTER PARTY 租傭船契約 .TIME CHARTER 論時傭船 .VOYAGE CHARTER 論程傭船 .BARE BOAT CHARTER 空(光)船租賃
海運業專有名詞
.ETA - ESTIMATED TIME OF ARRIVAL 預定到達時間 .ETD - ESTIMATED TIME OF DEPARTURE 預定離開時間 .ETB - ESTIMATED TIME OF BIRTH 預定靠泊時間 .TDR - TERMINAL DEPARTURE REPORT 离港報
海運業專有名詞
5. DOCUMENT 文件
.S/O .CLP .EIR .M/F .A/N .D/O - SHIPPING ORDER 艙位簽載單、託運單 - CONTAINER LOAD PLAN 裝載計劃 - EQUIPMENT INTERCHANGE RECEIPT 貨櫃設備交接清單 - MANIFEST 艙單 - ARRIVAL NOTICE 到貨通知單 - DELIVERY ORDER 小提單
海運業專有名詞
6. OTHERS
.TOPPING 加裝 .CO-LOAD 混裝 CO.AGENT 代理行 .CUSTOMS BROKER 報關行 .CONSOLIDATOR 貨運併裝業 .FORWARDER 海運承攬運送業
海運業專有名詞
.L/G .L/C .B/G - LETTER OF GUARANTEE 切結書 - LETTER OF CREDIT 信用狀 - BANK GUARANTEE 銀行擔保
.TLX RLS - TELEX RELEASE 電報放貨
B/L BILL OF LADING 提單
.CLEAN B/L 清潔提單 .FOUL B/L 不潔提單 .ORIGINAL B/L 正本提單
海運業專有名詞
.BC - BANKER CHARGE 燃油費 緊急燃油附加費 .DDC - DELIVERY CHARGE FOR DESTINATION 目的港運輸費 .CUC - CHASIS USING CHARGES 拖板費 .PSS - PEAK SEASON SURCHARGE 旺季附加費 .DEM - DEMURRAGE 延滯費 (重櫃在場) 重櫃在場) .DET - DETENTION 延還費 (空櫃在外) 空櫃在外) .EBS - EMERGENCY BANKER SURCHARGE
FREIGHT 運費 .SLOTTAGE 艙位租金(成本) 艙位租金(成本) .GRI (GENERAL RATE INCREASE) 全面運費調升 .ALL IN RATE 總價
海運業專有名詞
SALES TERM 銷售條件
.C & F COST & FREIGHT 成本 & 運費 .C.I.F. COST, INSURANCE, FREIGHT 抵岸/起岸價格 抵岸/ .F.O.B. FREE ON BOARD 離岸價格
海運業專有名詞
SERVICE 航線
.LINER SERVICE 定期航線 .FIXED DAY SERVICE 固定日航線 .WEEKLY SERVICE 每週定期航線 .BI.BI-WEEKLY SERVICE 雙周班航線 .TRAMP SERVICE 不定期航線 .DIRECT SEREVICE (NON-TRANSIT) 直航航線 (NON.TRANSHIPMENT SERVICE 中轉航線
海運業專有名詞
.FEEDER SERVICE 支線航線 .WAY-PORTS SERVICE 順道航線 WAY.DOOR-TO-DOOR SERVICE 門到門航線 DOOR-TO.INTERPORTS SERVICE 亞洲近海航線 .TRANSPACIFIC SERVICE 美洲越太平洋航線
MULTIMULTI-MODEL TRANSPORTATION 多式聯運
SURCHARGE 附加費
.BAF - BUNKER ADJUSTMENT FACTOR 油料附加費 ( BUNKER SURCHARGE )